Új Szó, 2007. január (60. évfolyam, 1-25. szám)
2007-01-26 / 21. szám, péntek
T/a KERTESZKEDO 2007. január 26., péntek 4. évfolyam 4. szám A tartós telet jobban kibírják majd a növényeink Ha lehet, várjunk még a fák metszésével TÓTH MIKLÓS Sokáig tartott a tavaszias időjárás, a gyümölcsfák keringése megindult, néhány korai virágzású fafaj rügyei megduzzadtak, meleg fekvésben már a rügypikkelyek kezdenek nyüni. Ebben az állapotban növényeink már nem védettek a kemény fagyokkal szemben. A meteorológiai szolgálat a télies időjárás megérkezését jelzi, várhatóan a hőmérséklet -5 C fokig esik éjszakánként. Ebben a helyzetben komoly veszély fenyegeti a rügyeket, s ezzel együtt a termést is. Egy pici re(Képarchívum) ményt nyújt, hogy ha a hideg fokozatosan érkezik, illetve nagyon kemény fagyok nem lesznek, akkor a növényeink alkalmazkodnak a változáshoz, a rügypikkelyek visszahúzódnak, jobban zárnak, s ez némi védelmet nyújt a virág és hajtáskezdeménynek. Sajnos jelenleg senki sem tudja megmondani, milyen lesz a tél hátralevő része, s meddig tart. A fás szárú növények tartalékaikat felhasználva képesek kihajtani egy komolyabb fagykár után is, de ekkor már csak a hajtások megjelenésére számíthatunk. Sokan metszenek a kertekben, hiszen fagymentes időszak van. Egy kicsit óvom ettől a kertészke- dőket, mert a metszéssel beállítjuk, mennyi termést várunk a fától. Az ezután jövő esedeges fagykár tovább csökkenti a terméskilátást, s a metszéssel ejtett sebzések erősíthetik a fagykárt. Csonthéjasok esetében a nedves, hideg időjárás kedvező az ágelhalást okozó gomba- és baktériumos betegségek fertőzéséhez, a metszéssel pedig megnyitjuk a fertőzési kaput. Ezért, váljunk a metszéssel a rügyfakadást közvetlenül megelőző időszakig. A szerző növényvédelmi szak- tanácsadó MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta ___________Árfolyam Valuta___________Árfolyam EM U-euró 35,180 Angol font 53.407 Cseh korona 1,249 Bolgár leva 17,985 Japán ien (100) 22,418 Kanadai dollár 22,005 Lengyel zloty Magyar forint (100) Svéd korona Román lej ______ Svájci frank_____ USA-dollár 9 ,026 13,811 3,876 10,366 21,774 27,107 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 34,23-36,23 26,33-27,99 1,22-1,28 13,16-14,46 OTP Bank 34,29-36,08 26,35-27,81 1,22-1,28 13,31-14,33 Postabank 34,22-36,14 26,31-27,91 1,22-1,28 12,01-15,61 Szí. Takarékpénztár 34,27-36,02 26,33-27,71 1,21-1,28 13,19-14,43 Tatra banka 34,28-36,12 26,41-27,83 1,22-1,28 13,27-14,37 UniBanka 34,30-36,10 26,43-27,81 1,22-1,28 13,46-14,16 Általános Hitelbank 34,31-36,15 26,45-27,86 1,21-1,29 13,28-14,30 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) l<AP-reform a gyümölcs- és zöldségágazatban, a cél a versenyképesség és a terményfogyasztás növelése Egyszerűsítenék a szabályokat (Képarchívum) Az Európai Bizottság e héten a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló átfogó reformjavaslatot nyújtott be. Célja összhangba hozni ezeket az ágazatokat a közös agrárpolitika többi részével. ÚJ SZÓ-ISMERTETŐ A javaslat a gyümölcs- és zöldségágazat versenyképességének és piacorientáltságának a fokozására, a válsághelyzetekből eredő bevételingadozások csökkentésére, a fogyasztás növelésére, a környezetvédelem ösztönzésére, illetve a szabályok egyszerűsítésére és a közigazgatási terhek csökkentésére törekszik. A reform ösztönözné, hogy több termelő csatlakozzon a termelői szervezetekhez; a termelői szervezetek számára számos eszközt nyújtana a válságkezeléshez; integrálná a gyümölcs- és zöldségágazatot az egységes támogatási rendszerbe; megkövetelne egy minimumösszeget, amelyet környezetvédelemre kellene előirányozni; nagyobb EU-finan- szírozást biztosítana az ökológiai termelésre és a promóciós intézkedésekre. Megszüntetné a gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozó exporttámogatást. A bizottság bízik abban, hogy az ET és a Parlament 2007 közepe előtt jóváhagyja a költségvetési kihatással nem járó reformot, amely így 2008-ban hatályba léphetne. „Szükséges, hogy a gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozó rendelkezéseket az európai mezőgazdaságot versenyképesebbé és piac- orientáltabbá tenni kívánó többi reformmal összhangban alakítsuk” - mondta Mariann Fischer Boel mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos. „A mostani rendszerek egyes támogatási programjai nem tartoznak a 2007. évi KAP- hoz, így a termeléshez nem kötődő, közvetlen támogatási kifizetésekkel kell helyettesíteni azokat. A gyümölcs és a zöldség nélkülözhetetlen szerepet tölt be az étkezésben, ezért kell ösztönözni fogyasztásukat. Végezetül igen fontos, hogy a mezőgazdaság minden tőle telhetőt megtegyen a környezet védelme érdekében.” Előzmények A gyümölcs- és zöldségtermelés az EU mezőgazdaságra előirányzott költségvetésének 3,1%-át, a teljes uniós mezőgazdasági termelésnek pedig 17%-át teszi ki. Az elmúlt évtizedben nagy nyomás nehezedett az ágazatra az árak meghatározásában fontos szerepet játszó, igen koncentrált kiskereskedelmi és diszkontláncok miatt, valamint a jó minőség és viszonylag alacsony árak következtében egyre nagyobb piaci részesedéssel rendelkező behozatal következtében. Az 1996-os utolsó reform óta a termelői szervezetek és az ún. működési programok kulcsszerepet töltöttek be a kínálat csoportosításában, és hatékonyan segítették a termelőket abban, hogy a kereskedelem kihívásainak megfeleljenek. A mostam közös piacszervezés részben szintén a termelőknek nyújtott, a feldolgozóiparhoz eljuttatott termékmennyiséget - egyes esetekben pedig a földterület méretét - figyelembe vevő támogatáson alapszik, közvetlenül támogatva a feldolgozókat és közvetve - a termelői szervezeteken keresztül - a termelőket. A megreformált KAP többi részével összhangban nem lévő ilyen rendszer alá tartozik a paradicsom, a citrusfélék, a körte, a nektarin, az őszibarack, a szárított füge, a szilva és a szárított szőlő. Reformjavaslatok Termelői szervezetek: A termelői szervezetek rugalmasabbá válnak, szabályzataikat egyszerűsítik. A termelők minden termék esetében szabadon csatlakozhatnak a termelői szervezetekhez. Kiegészítő támogatást - 50 % helyett 60%- os közösségi társfinanszírozást - vezetnek be az olyan területeken, ahol a termelés kevesebb, mint 20%-át hozzák forgalomba termelői szervezeteken keresztül, az új tagállamokban a TÉSZ-ek létrehozására való ösztönzés érdekében. Továbbra is külön támogatás illeti meg a nemzetközi vagy szakmaközi szinten működő termelői szervezeteket. A tagállamok és a termelői szervezetek nemzeti működési programokat dolgoznak ki. A termelői szervezetekre fordítható költségvetés kb. 700 millió euró. Válságkezelés: A termelői szervezeteken keresztül szervezik meg (50%-os közösségi társfinanszírozás mellett). Az eszközök közé tartozik a zöld szüret/be nem takarítás, promóciós és kommunikációs eszközök alkalmazása válsághelyzetben, képzés, betakarítási biztosítás, a befektetési alapok felállításához kapcsolódó igazgatási költségek finanszírozása. A termelői szervezetek 50%-os társfinanszírozás mellet vonhatnak ki árukat a piacról. Az iskoláknak, gyermektáboroknak, kórházaknak, jótékonysági szervezeteknek, idősek otthonának és büntetés-végrehajtási intézeteknek történő ingyenes juttatást a Közösség téríti az egyes termelői szervezetek által forgalomba hozott mennyiség 5 százalékáig. A gyümölcs és zöldség egységes támogatási rendszerbe (ETR) való integrálása: A gyümölcs- és zöldségtermesztésre szolgáló földterületek támogatási jogosultságot kapnak a termeléshez nem kötődő, egyéb mezőgazdasági ágazatokban alkalmazandó támogatási programok keretében. A feldolgozott gyümölcsre és zöldségre vonatkozó valamennyi meglévő támogatást függetlenítik a termeléstől, és megemelik az egységes támogatási rendszerre vonatkozó nemzeti költségvetési plafonokat. A tagállamok referenciaösszegeket határozhatnak meg, és megszabhatják, hogy mely gazdálkodók részesülhetnek reprezentatív időszakon alapuló új jogosultságokban. Az ETR-re megközeh'tőleg 800 millió eurót csoportosítanak át. A környezetvédelemre irányuló intézkedések: A közvetlen kifizetésekben részesülő gazdálkodók számára kötelezővé teszik a kölcsönös megfelelést, valamint azt, hogy a működési programok kiadásainak legalább 20 százalékát környezetvédelmi intézkedésekre költse. Az összes működési programban az ökológiai termelésre 60 százalékos közösségi társfinanszírozás biztosított. Promóció: Az Egészségügyi Világszervezet napi 400 gramm zöldség- és gyümölcsfogyasztást javasol, amely szintet most csak Görögország és Olaszország ér el. A termelői szervezetek működési programjaikba foglalhatják a gyümölcsös zöldségfogyasztás népszerűsítését. 60 százalékra emelkedik a közösségi társfinanszírozás mértéke, ha a gyümölcs- és zöldségfogyasztás népszerűsítése iskolás korú gyermekek vagy serdülők körében történik. A piacról kivont áruk ingyenesen továbbíthatók jótékony- sági szervezeteknek, iskoláknak, gyermektáboroknak. Harmadik országokkal folytatott kereskedelem: Mivel a világkereskedelmi tárgyalások még folyamatban vannak, a javaslat nem érinti a külkereskedelemre vonatkozó meglévő jogi keretet. Az export- visszatérítések eltörlése azonban felvetődött. A termelői szervezetekre vonatkozó új szabályokhoz, valamint az export-visszatérítések eltörléséhez hasonlóan a feldolgozási támogatás eltörlése is jelentősen hozzájárul az egyszerűsítéshez. A további egyszerűsítést ösztönzi a valamennyi mezőgazdasági termékre vonatkozó forgalomba hozatali előírások alapelveinek a harmonizálása. ( http://ec.europa.eu/ agriculture/capreform/fruitveg/ index_en.htm) PIACI ÁRSÉTA mmmmmnmMmmmKv u rir/nr nmmmmsumšmmKmmKíimmmumašUTnmmmmmmmišmMssai sárgarépa Pozsony január 24-én 20 Sk/kg Komárom január 24-én 12-15 Sk/kg Rimaszombat január 24-én 24 Sk/kg Zselíz január 24-én 12 Sk/kg Losonc január 25-én 15-16 Sk/kg Szepsi január 24-én 17-25 Sk/kg Kassa január 24-én 11 Sk/kg petrezselyem 38-39 Sk/kg 30-35 Sk/kg 50 Sk/kg 25 Sk/kg 35 Sk/kg 40 Sk/kg HHHÉ 32 Sk/kg burgonya 14-18 Sk/kg 16 Sk/kg 18 Sk/kg 13 Sk/kg 16 Sk/kg 20 Sk/kg 12-17 Sk/kg tojás X 3,30 Sk/db 3 Sk/db X ■HP Sk/db 3,20 Sk/db HHHE2.80 Sk/db hagyma (fokhagyma) 18 (229) Sk/kg 16 Sk/kg (5/db) 20 (90-120) Sk/kg 15 (110)Sk/kg 15-16 (80-125) Sk/kg 18(90) Sk/kg 14(140) Sk/kg zeller 34 Sk/kg 8-10 Sk/db 35 Sk/kg 10 Sk/db 35 Sk/kg 25 Sk/kg 29 Sk/kg zöldpaprika 98 Sk/kg X 85 Sk/kg X 80-95 Sk/kg 80-85 Sk/kg 88-98 Sk/kg paradicsom 79 Sk/kg X 65 Sk/kg X 65-69 Sk/kg 70 Sk/kg 40-69 Sk/kg kelkáposzta 26 Sk/kg 14 Sk/db 25 Sk/kg X 18 Sk/kg 13 Sk/kg 15 Sk/kg sütőtök x Sk/kg 16-18 Sk/kg 25 Sk/knHHH X X hhhhhhhhi ■HHHHHHHI alma 29-32 Sk/kg 15-22 Sk/kg X 18 Sk/kg 18-25 Sk/kg 24-30 Sk/kg 10-29 Sk/kg káposzta, karalábé 14, x Sk/kg 8-10 Sk/kg, 6-8 Sk/szelet 10 Sk/kg, 15 Sk/db x, 15 Sk/db 10, x Sk/kg 9 Sk/kg, 15 Sk/db 7-15,10 Sk/kg méz (dióbél) X 100-130 (160) Sk/kg 120 (150-160) Sk/kg 100 (120) Sk/kg 100 (160) Sk/kg 100 (130) Sk/kg 100-130 (200) Sk/kg őrölt paprika X 250 Sk/kg 380 Sk/kg 200 Sk/kg 340-380 Sk/kg X X savanyú káposzta 26 Sk/kg 26 Sk/kg 25 Sk/kg X X X 19 Sk/kg
