Új Szó, 2006. november (59. évfolyam, 252-275. szám)
2006-11-17 / 265. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. NOVEMBER 18. www.ujszo.com Ségolene Royal riválisa valószínűleg Nicolas Sarkozy jelenlegi francia belügyminiszter lesz Nőt indítanak az elnöki posztért Ő az. Ségolene Royal összefogásra buzdította a szocialistákat. (Reuters-felvétel) RÖVIDEN Kilencven évet kapott a katona Washington Kilencvenévi börtönre ítélték annak az öt katonának az egyikét, aki társaival együtt idén márciusban Irakban megerőszakolt egy 14 éves kislányt, majd őt és az egész családját - köztük a hatéves kishúgát - meggyilkolta. Az ítéletet egy Kentucky államban lévő hadbíróság hozta meg, ám ez az ítélet egyelőre nem végleges, még egy olyan felsőbb tanácsnak kell jóváhagynia, amely magában foglalja a katona közveden parancsnokát, és amelynek megvan a lehetősége arra is, hogy csökkentse a büntetés mértékét. A büntetést arra a 23 éves James Barkerre szabták ki, aki - épp azért, hogy elkerülje a halálbüntetést - beismerte tettét és vádalkut kötött a hatóságokkal. (mro) Meghalt Milton Friedman Washington. Meghalt Műtőn Friedman Nobel-díjas a- merikai közgazdász. A múlt évszázad egyik legbefolyásosabb közgazdásza 94 éves korában csütörtökön szívelégtelenségben hunyt el. Milton 1948 és 1983 között (nyugalomba vonulásáig) a chicagói egyetem közgazdaságtan professzora volt, a gazdasági liberalizmus eszméjét felelevenítő, neoliberális tanokat hirdető chicagói iskola vezéralakja. Nixontól Reaganig több amerikai elnök gazdasági tanácsadójaként dolgozott, (mti) Észrevehetetlen bombaövek Tel-Aviv. Veszélyes, új típusú bombaövet talált az izraeli hadsereg palesztin szélsőségeseknél: az öv folyékony robbanószert tartalmaz és nincsenek benne fémszüánkok sem, amelyeket érzékelnének a fémdetektorok - közölte az izraeli hadsereg szóvivője Tel- Avivban. Az övét a Gázai övezetben tevékenykedő radikális palesztin Népi Ellenállási Bizottságok tagjai készítették, és vitték be Ciszjordániába. A hadsereg szerint Jeruzsálemben őrizetbe vettek egy palesztint, aki egy üyen övét viselt. Egy másik hasonló övét a palesztin rendőrség adott át Izraelnek. (mti) Hollandok is kínoztak Amszterdam. Egy holland napilap szerint 2003-ban a dél-iraki tartományban, Mut- hannában állomásozó hollandok több tucat iraki foglyot kínoztak meg. A De Volkskrant úgy tudja: a kihallgatási módszerekhez tartozott, hogy a sokáig bekötött szemmel tartott rabokat hirtelen reflektor- fénnyel vakították el, vízsugárral tartották ébren és rendszeresen különösen magas hangeffektusokkal kínozták. A védelmi minisztérium elismerte a vádakat, a katonai hírszerzők szóvivője, JoopVeen megerősítette, hogy „olyasmik történtek, amelyeket nem tartalmaz a szolgálati szabályzat”. Azt nem tudja, hogy a védelmi miniszternek jelentették-e az eseteket, (stop!) Párizs. Ségolene Royalt választotta a francia Szocialista Párt (PS) köztársaságiel- nök-jelöltjének a párt tagsága a csütörtökön tartott szavazáson. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ A PS által tegnap hajnalban kiadott hivatalos közlemény szerint Ségolene Royal a szavazatok 60,62 százalékát szerezte meg, Dominique Stauss-Kahn volt gazdasági miniszter 20,83 százalékkal a második, Laurent Fabius volt miniszter- elnök pedig 18,54 százalékkal a harmadik helyen végzett. A közvélemény számára is legnépszerűbb Royal ezzel esélyt kapott arra, hogy Franciaország első női államfője legyen. Először fordult elő, hogy a legnagyobb francia ellenzéki párt nagygyűlésekkel és televíziós vitákkal tarkított nyüvános, párton belüli kampányt rendezett az elnökjelöltségért. A hathetes kampány zárásaként a párttagok titkos szavazáson dönthettek arról, hogy ki induljon a 2007. április 22-re kü'rt köztársasá- gielnök-választáson a PS színeiben. A szavazásra jogosult 218 711 párttagból 178 ezren vettek részt a voksolásban, így a részvételi arány 82,04 százalék volt. A választás Budapest. Újabb roma családok utaztak a jobb élet reményében Svédországba, miközben az eddig odaérkezettek nem kaphatnak menedékjogot; kisebbségi vezetők maradásra próbálják bírni a közeljövőben utazni készülőket. Mintegy 20-30 Baranya megyei roma indult a Ferihegyi repülőtérről Svédországba, ahol, közlésük szerint, politikai menedékjogot is akarnak kérni. A roma családok több tagja a repülőtéren összegyűlt újságíróknak az utazást azzal indokolta, hogy „elegük lett Magyarországból, abból, hogy nem találÖSSZEFOGLALÓ Bászra. Öt külföldi - négy amerikai és egy osztrák állampolgár is van aközött a 14 ember között, akiket az iraki Bászra térségében raboltak el - közölték tegnap iraki biztonsági erők. Kilenc iraki foglyukból ötöt már elengedtek az emberrablók. A fegyveresek még csütörtökön ütöttek rajta egy Násziríjába tartó gépkocsikonvoVatikánváros. Megerősítette a Vatikán a papi cölibátus fontosságát, miután a XVI. Benedek pápa vezetésével csütörtökön tartott tanácskozás a nős papoknak az aktív lelkipásztori szolgálatba való visszatérését célzó kérvényeit és az egyházból kiközösített Emmanuel Milingo afrikai érsek ügyét tekintette át. A Vatikán közleménye szerint a tanácskozás megerőeredményéről közölt adatok még nem tartalmazzák a külföldön és a tengerentúli francia megyékben leadott szavazatokat. Az 53 éves Royal, egykori környezetvédelmi, majd iskola-, illetve családügyi miniszter az „igazságos rend” és a részvételi demokrácia erősítését tűzte zászlajára. Nagyarányú győzelmével Royal az erő nak munkát“, és abból is, hogy „nem ritkán rasszista atrocitásokkal kell szembesülniük“. A svéd nagykövetség csütörtökön közleményben tudatta: magyar állampolgárok nem kaphatnak Svédországban menedékjogot, mivel uniós állampolgárként erre nem jogosultak. Svédországban nincsen hivatalos munkavállalási célú bevándorlási lehetőség - közölték. Megközelítőleg 150, elsősorban Baranya megyéből, Pécs és Mohács környékéről származó magyar állampolgár kért politikai menedékjogot az elmúlt négy hétben Svédországban, (mti) jón, a kuvaiti határ térségében, a dél-iraki Bászrától mintegy 30 kilométerre délre. Csütörtökön fegyveresek ismét elraboltak 60 embert. A hatóságok attól tartanak, hogy megölték őket. A hat kisbusz utasait Bagdad nyugati részéből hurcolták magukkal a támadók. Bagdadban és Baakú- bában 24 iraki civilt öltek meg pokolgépes merényletekben vagy lőfegyverrel. (mti, mno) sítette a „papi nőtlenség választásának értékét a katolikus hagyományokban”. A tanácskozást 2 hónappal azután tartották, hogy a katolikus egyház kiközösítette Milingo zambiai érseket, aki 4 házas embert püspökké szentelt fel. Egyes megfigyelők a kiközösítést azzal magyarázták, hogy a Vatikán attól tart, a papok és püspökök felszentelésére is jogosult érsek eseüeg egyházszakadáshoz vezető lavinát indíthat el. pozíciójából indulhat neki a 2007. április 22-re kiírt elnökválasztás kampányának. Közvélemény-kutatások szerint a választók 50-50 százaléka támogatná őt, illetve a jobboldal nagy favoritját, a magyar származású Nicolas Sarkozy belügyminisztert, ha ők jutnak be az elnökválasztás második fordulójába. Első nyilatkozatában Royal öröÖSSZEFOGLALÓ Berlin. A világhírű Siemens konszern 12 alkalmazottját gyanúsítják súlyos pénzügyi visszaélésekkel - közölte tegnap a müncheni főügyészség szóvivője. Megerősítette, hogy a német cég egy korábbi vezetőjét és négy jelenleg is aktív alkalmazottját már előző nap őrizetbe vették, míg a gyanúsítottak közül heten szabadlábon vannak. A szóvivő hangsúlyozta, hogy a vizsgálat gőzerővel folyik, de a nyomozással kapcsolatban részleteket legkorábban a jövő hét elején tesznek közzé. Az Európa és Németország egyik legtekintélyesebb vegyes ipari, ü- letve elektronikai cégének alkalmazottait pénzek hűtlen kezelésével gyanúsítják, kereken 20 millió euró értékben. A müncheni székhelyű cég több helyi irodájában, sőt Bajorország más városaiban is szerdán kezdődött a nagyszabású hatómének adott hangot, különös tekintettel a párttagok által kifejezett magas támogatottságára, és összefogásra buzdította a szocialistákat. Dominique Stauss-Kahn és Laurent Fabius ugyancsak azonnal szorgalmazta, hogy az előválasztás lezárultával a szocialisták tömörüljenek Ségolene Royal mögött a jobboldal legyőzésének érdekében. sági razzia, amelyben több mint 200 rendőr, továbbá adóhatósági és ügyészségi képviselő vett részt. Az irodákon kívül a vállalat több magas rangú munkatársának magánlakását is átkutatták. Ügyészségi források szerint a gyanúsítottak jelentős összegeket használtak arra, hogy potenciális megrendelőknek megvesztegetési pénzeket fiPhenjani atomprogram Sikertelen volt a kísérlet Tokió/Szöul. Hans Blix, az ENSZ volt fegyverzetellenőre szerint az észak-koreai kísérleti atomrobbantás feltehetően sikertelen volt, de a kommunista ország várhatóan tökéletesíteni fogja a technológiáját. A Tokióban tartózkodó Blix tegnap közölte: számos szakértő úgy véli, hogy vélhetően kis mérete miatt a kísérlet csak részben sikerült. A világnak azonban nincs oka „indokolatlan derűlátásra miatta”, mert Phenjan valószínűleg tökéletesíteni fogja nukleáris fegyvereinek technológiáját. Blix szerint az október 9-i kísérleti atomrobbantás „bemutatónak” elegendő volt. A szakértő szerint műiden Észak-Koreával megkötendő esetleges nukleáris megállapodás kulcsa az ellenőrzése annak, hogy az ország valóban feladta nukleáris programját. Márpedig ez, a vüágtól elzárt Eszak-Ko- rea történetét ismerve, nagyon nehéz lesz. Blix emlékeztetett arra, hogy Phenjan még az élelmiszersegélyeket osztó ENSZ-illetékesek mozgását is korlátozza, így a katonai objektumokba való betekintést még kevésbé fogadná szívesen. Közben az észak-koreai ENSZ- misszió helyettes vezetője ismét megerősítette: az észak-koreai nukleáris programról folyó pekingi hatoldalú tárgyalásokon való előrehaladás „az Egyesült Államok magatartásától függ”, (mti) zessenek ki. Az átutalásokat részben külföldi, egyebek között svájci bankokon keresztül bonyolították. A szóban forgó ügyletek között szerepelt állítólag kenőpénzek kifizetése annak érdekében, hogy a Siemens különböző megrendeléseket nyeljen el az athéni nyári olimpiai játékok infrastruktúrájának kiépítésével kapcsolatban. (mti) Schröder puccsot tervezett? München. Gerhard Schröder volt kancellár állítólag egy évvel ezelőtt, a választások után össze akart fogni Edmund Stoiber bajor miniszterelnökkel, hogy közösen akadályozzák meg Angela Merkel kancellárrá válását. A müncheni liberális Süddeutsche Zeitung Stoiber környezetéből szerzett információkra hivatkozva arról számolt be, hogy az akkor még hivatalban lévő kancellár közölte a bajor pártvezetővel: napokon belül küldötteket meneszt hozzá a részletek tisztázására. A CSU elnöke 3 nappal később fogadta a „követe'ket”, meghallgatta őket, majd elutasította az ajánlatot, (mro, stop) Nguyen Tan Dung vietnami kormányfő bizonyára emlékezni fog arra, ki volt a vendége a születésnapján. George Bush amerikai elnök az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés Hanoiban sorra kerülő hétvégi csúcsértekezlete alkalmából érkezett a vietnami fővárosba tegnap - azon a napon, amelyen a vietnami kormányfő betöltötte 57. életévét. A vietnami háború befejeződése óta ő a 2. amerikai elnök, aki az egykori ellenség földjére tette a lábát. Először elődje, Bili Clinton járt Vietnamban. (SITA/AP-felvétel) Svédországba utaznak a magyarországi romák Nem kapnak menedékjogot ÖSSZEFOGLALÓ Folytatódik az emberrablás Irakban Külföldiek a túszok között Egyházszakadáshoz vezető lavina indulhatna el? A Vatikán megerősítette a cölibátus fontosságát MTl-ÖSSZEFOGLALÓ A Siemens konszern tizenkét alkalmazottját gyanúsítják megvesztegetéssel Sötét ügyek Németországban