Új Szó, 2006. november (59. évfolyam, 252-275. szám)

2006-11-10 / 259. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. NOVEMBER 10.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK Ml?

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Vadhús epres mártással

Hozzávalók:

1 kg vadhús, 10 dkg bacon szalonna, 3 evőkanálnyi olaj, só, bors, fokhagyma, 2 babérlevél kakukkfű, rozmaring, 2,5 dl bor, 3 fej hagyma, 1 narancs, 1 citrom 1 evőkanálnyi áfonyadzsem, 1 te- áskanálnyi bors, 25 dkg eper, 1 te- áskanálnyi mustár, szerecsendió.

Elkészítése:

A húst forró olajban áthúzat- juk, rászórjuk a fűszereket és a fokhagymát,' felengedjük vörösborral, hozzákeverjük a szalonnát és a hagymát. A húst kivesszük. A narancs és a citrom héját beleszórjuk a mártásba. A húst pihentetjük, felszeleteljük. A mártást a gyümölcsökkel átforraljuk és a szeletelt hússal - nokedlivel - tálaljuk, (km)

A Nagara nevű thaiföldi divatcég 2007-es férfikollekciójának egy darabja, a bangkoki ELLE divathét záró napján (EPA-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Fel is út, le is út! 19 KIS SZÍNPAD: Négy lába van a lónak 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Gyertyafény keringő (vendégjáték Tornaiján) 19

MOZI

POZSONY

MLADOSÍ: Ars Litera: Mi lenne egy férfi bajusz nélkül? (horvát) 18 Karaula (horvát) 20.30 AUPARK - PALACE: A Tégla (am.) 14.30, 17.30, 20.30 Felforgató rock (cseh) 14.10,16.20,18.30, 20.40 Rém Rom (am.) 14.50,17 Szép lány, durva helyzet (cseh) 18.50,21.10 Az ördög Pradát visel (am.) 14.20,15.50,16.40,18,19,20.20,21.20 Az ember gyermeke (angol-am.) 14.40,17.10,19.20,21.40 Asterix és a vikingek (dán-francia) 15.40, 17.40 Lets Dance (am.) 17.50, 20 PÓLUS - ISTROPOUS CINEMA CENTER: Felforgató rock (cseh) 15.45, 18, 20.15 Az ember gyermeke (angol-am.) 13, 15.10, 17.15, 19.20,21.30 Alvilági játékok (am.) 14.10,18.40,21.50 ATégla (am.) 15,17.50, 21 Szakíts, ha bírsz (am.) 14.30,16.40, 20.50 Lets Dance (am.) 16.10,19.50, 21.45 Asterix és a vikingek (dán-francia) 13.10, 14.50,16.30,18.10

KASSA

CAPITOL: Az ember gyermeke (angol-am.) 16, 18.15, 20.30 ÚS- MEV: Asterix és a vikingek (dán-francia) 16 A leggyorsabb Indian (am.-új-zélandi) 17.45 Alvilági játékok (am.) 19.45

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Lets Dance (am.) 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Pedro Almodóvar-filmek: Kötözz meg és ölelj 17 Mindent anyámról 19 beszélj hozzá 21.15 VÁGSELLYE - VMK: Mrs. Henderson bemutatja (angol) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A testőr (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 15.30 Kígyók a fedélzeten (am.) 18.45

GYŐR

PLAZA: Alvilági játékok (am.) 15.45, 18, 20.15 Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika (am.) 16.15,18.15, 20.15 Én, a nő és plusz egy fő (am.) 15.15,17.30,19.45 Nagyon vadon (am.) 14,16,18,20 Pata tanya: Baromi buli (am.-német) 14, 16,18 Szabadság, Szerelem (magyar) 15,17.30,20

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő, ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő, ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében adják a megfejtést.

1: Takaró - Nyüzsgő

2: Textil anyag - Mohamedán templom

3: Károly csehül - Irodalmi tanácsadó

4: Védett kikötőhely - A száz év időszaka

5: Majom fajta(é.h.) - A tojásokat kiköltő tyúk

6: Ilyen káposzta is van - Elhibáz, elront valamit

7: Felső végtagja - Hangszerek összjátéka

8: Bambul - Kelt tészták alapanyaga

9: Védelmül vele megy - Jogilag megbántott

Tegnapi feladványunk megfejtése: frekventált.

1

23

4

in

6

7

00

.9

Ssudoku«)«61’. jigyden^

Versenyfeladványunk:

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFEIADVÁNY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt november 15-éig levélben

9

4

5

1

4

3

2

1

5

4

7

6

8

4

6

9

1

1

9

3

4

2

9

2

5

6

2

9

5

küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1), a beküldők között Új Szó-nyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a dunaszerdahelyi Viola Barbara lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a küenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

Múlt heti megfejtés:

2

3

1

6

7

8

4

9

5

8

6

9

1

4

5

3

2

74

7

5

2

3

9

1

8

6

7

2

6

3

5

4

9

1

8

3

5

8

9

1

2

7

6

4

9

1

4

8

6

7

2

5

3

5

8

3

7

9

1

6

4

2

6

9

2

4

8

3

5

7

1

1

4

7

5

2

6

8

3

9

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Társa nem mindennapi viselkedése valósággal felvillanyozza. Ez az időszak kedvez a szerelemnek, barátságnak: előfordulhat, hogy a szingli Kosok szívében romantikus vonzalom ébred egyik nagyon jó barátjuk iránt. Bika:

Olyan periódus következik munkájában, amely szerencsét hoz a pályafutása építésében. Sokat kell utaznia, de ez egyáltalán nincs ellenére. Szakmailag kiteljesedhet, nagyobb tekintélyre és hatalomra tehet szert.

Ikrek:

Végre egy derűs, kiegyensúlyozott nap. Amit tegnap még nyűgnek érzett, ma egyenesen kívánatosnak tűnik. Úgy érzi magát, mint egy kisgyerek; sze- retetre, gondoskodásra vágyik, s nem is hiába.

Rák:

Állhatatos, érzéki és szentimentális, és ez mágnesként vonzhatja a partnerét. A partnerkapcsolatban rendkívül fontos ön számára partnere testi jelenléte, mert a puszta szerelem és az üres levegő önnek nem elég.

Oroszlán:

Kedveli a rendszeresített szokásokat, a hosszú távú tervezést és szereti biztosítani magát mindenki és minden ellen. Alapvető igénye, hogy a párkapcsolataiban minden áttekinthető legyen.

Szűz:

Intenzív szerelmi életre számíthat. Csak győzzön válogatni a hódolók között! A lovagok nagy bánatára most a barátságot többre értékeli a szoros érzelmi kötöttségeknél. Randevúzás helyett inkább társaságokhoz csatlakozik.

Mérleg:

Pajkos erotikája akkor ébred fel, ha érzi, hogy figyelnek önre. Sokat tesz annak érdekében, hogy jó benyomást keltsen másokban. Énje meglehetősen sebezhető, elég magasra állítja azt a mércét, amelynek szereme megfelelni. Skorpió:

Ez egy igen drámai, feszült időszak lesz. Ez az időszak rendszerint elég keményen érinti a házastársi kapcsolatokat, de válásról, szakításról beszélni ilyenkor még igen negatív, és nem is lenne helyénvaló.

Nyilas:

Ha most szeremé rendezni családi kapcsolatait, akkor azt kedve szerint teheti meg. Ha elintézetlen ügyei vannak családtagjaival, akkor gondolja végig ezeket, s öntse formába vágyait, elképzeléseit.

Bak:

Botrányos, hogy ön, akiben annyi melegség, megértés és tolerancia van, csak könyörtelenséget, hidegséget és elutasítást kap cserébe. Míg az arra érdemtelenek dúskálnak a megbecsülésben, és szeretet övezi napjaikat.

Vízöntő:

Nem célszerű ujjat húzni a főnökkel, ma mégis ezt teszi. Ha ügyesen megvédi álláspontját, van rá esélye, hogy győztesként kerül ki a kínos szócsatából. Ne vágjon bele pénzügyi tranzakcióba, a nap nem alkalmas ilyesmire! Halak:

Jókat lehet önnel beszélgetni, az ötletekből is kifogyhatatlan azzal kapcsolatban, hogy mi mindent kellene még kipróbálni. Kíváncsisága és rugalmassága együttesen azt eredményezi, hogy minden kísérletre kapható.