Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)

2006-10-05 / 229. szám, csütörtök

16 Pihenő

ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 5. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Turandot 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A gyertyák csonkig égnek 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Alt duett 13,19 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: A szabin nők elrablása 15

MOZI

POZSONY: MLADOSŤ: Che Guevara: A motoros naplója (argentinbrazil) 17.30 Társasutazás (cseh) 20 AUPARK- PALACE: World Trade Center (am.) 12.30,15.10,17.50,20.30 Szuper cserejátékos (am.) 13, 15.10, 17.20, 19.20, 21.30 Hangya Boy (am.) 13.30, 14.10, 15.30, 16.20, 17.30, 18.20 A testőr (am.) 19.30, 21.50 Lets Dance (am.) 12.10,14.20,16.30, 18.40, 20.50 Silent Hűl - A halott város (japán- amerikai) 11.30,20.20Verdák (am.) 15.40,18.10 A United 93-as (angol-amerikai) 21.40 Társasutazás (cseh) 16.10,18.30,21TÜ1 a sövényen (am.) 15.50 Ház a tónál (am.) 17.40, 19.40, 21.40 Távkapcs (am.) 14.40, 17, 19.10, 21.20 A leggyorsabb Indian (am.) 14.50, 17.30,20.10 Garfield 2. (am.) 14,16 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: World Trade Center (am.) 13.20, 16, 18.30, 21.10 Szuper cserejátékos (am.) 13.10, 15.40, 19.45, 21.45 Lány a vízben (am.) 19.20 Silent Hill - A halott város (japán-amerikai) 20.30 A testőr (am.) 14.30 A United 93-as (angol-am.) 14.40,17.40 Ég veled, Harry! (német) 21.30 Ház a tónál (am.) 18.20,20.20 Távkapcs (am.) 16.40, 18.50,20.50 Szexi party (német-amerikai) 14.20,16.20 Társasutazás (cseh) 16.50,19.10,21.20 Lets Dance (am.) 13,15,17,19,21 Hangya Boy (am.) 13.40,15.30,17.30 Verdák (am.) 13.30,15.50,18.10

KASSA

CAPITOL: World Trade Center (am.) 16, 19 ÚSMEV: Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 16, 17.45 Sziklák szeme (am.) 19.45 IMPULZ: Csiki-csuki bosszú (am.) 17.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Egy gésa emlékiratai (am.) 18 VÁGSELLYE - VMK: Kárhozott szeretők (am.) 20 LÉVA - JUNIOR: Commitments (ír) 19

GYŐR

PLAZA: Asterix és a vikingek (dán-francia) 13, 14.45,16.30, 18.30 Egy bolond százat csinál (magyar) 18, 20 Én, a nő és plusz egy fő (am.) 13, 15.15, 17.30, 19.45 Garfield 2. (am.) 14.45 Hangya Boy (am.) 14,16 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.30, 17.15,20 Miami Vice (am.) 16.45,19.30 Az ördög Pradát visel (am.) 13.15, 15.30, 17.45, 20 Szexi party (német-amerikai) 14.15, 16.15, 18.15,20.15 A szuper exnőm (am.) 18.30, 20.30

U

00

6

o

•Q

<

o

a

s

&

D

Nick Carter azt állítja, Ashlee Simpsonnal bújt ágyba, mikor még Paris Hiltonnal járt. Az énekes csak akkor kezdett másfelé kacsingatni, mikor megtudta, Paris mással randizgat. A hölgy félrelépésére a barátai figyelmeztették. Kicsit vissza akart vágni, ezért aztán felszedte Ashlee Simpsont. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Zöldségekkel töltött borjúdió

Hozzávalók:

1 kg borjúdió, 15 dkg sárgarépa, 15 dkg petrezselyemgyökér, 10 dkg ecetes uborka, 10 dkg vöröshagyma, 8 cl étolaj, 3 dl fehérbor, 2 dkg paradicsompüré, só.

Elkészítése:

A borjúcomb egyik részét, az ún. diót, amely alakját tekintve valóban a dióra hasonlít, egy vékony pengéjű késsel három helyen hosszában keresztülszúrjuk. A sárgarépát és a petrezselyemgyökeret megtisztítjuk, hü- velykujjnyi vastagságúra formáljuk. Hasonlóan készítjük elő az ecetes uborkát is. A húsba vágott három nyílásba betöltjük a

sárgarépát, petrezselyemgyökeret és az uborkát. Egy tepsi aljába helyezzük a zöldségekből leeső részeket, a negyedekbe vágott vöröshagymát, majd erre a zöldségágyra helyezzük a megsózott, töltött boíjúdiót. Leöntjük egy kevés forró olajjal és a forró sütőbe toljuk. Amikor a hús színt kapott, hozzáöntjük a bort, egy kevés vizet és elkeverjük benne a paradicsompürét. Közepesre állítjuk a sütő hőmér- 'sékletét, majd a fedővel letakart húst puhára pároljuk. Szükség szerint egy kevés bort utánaöntünk. Amikor a hús megpuhult, kivesszük és felszeletelve tálra rendezzük. A hús párolóle- vét jól beforraljuk, majd finom szűrőn keresztül átszűrjük és a hús alá öntjük. Burgonyapürével tálaljuk, (km)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő ül. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében adják a megfejtést.

1: Szép mozgású, nemes hátasló - Keskeny, korlát nélküli deszka- híd; 2: Kínzásokkal faggat - Híg sár, piszkos, olvadó hó 3: Fösvény, zsugori -... kút: Természetes víznyomásból táplálkozó fúrott kút; 4: Robbanóanyaggal töltött lövedék - Vulkáni eredetű, kemény kőzet; 5: Kormánykerék - Hosszú nyelű, fémhegyű szúrófegyver; 6: Javaslat, ajánlat - Rejtélyes jelenség, ámulatba ejtő dolog; 7: Ábrándozik, tűnődik - Nem akadályozza, ereszti; 8: Hortyog - Kéregét; A koldus teszi; 9: Gyógyszertár - Ló, szamár, teve nősténye

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tegnapi feladványunk megfejtése: - Mutass be neki!

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a küenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

5

2

6

7

4

8

9

1

3

8

4

3

6

1

9

5

2

7

1

9

7

3

2

5

6

4

8

4

7

5

8

9

2

1

3

6

6

8

2

1

7

3

4

9

5

9

3

1

4

5

6

7

8

2

2

5

8

9

6

4

3

7

1

3

1

4

5

8

7

2

6

9

7

6

9

2

3

1

8

5

4

2

1

4

7

5

9

8

3

2

6

5

9

2

4

6

8

7

2

6

3

5

2

4

6

8

3

7

4

2

6

5

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Legbelül támadhatnak bizonyos aggodalmai ebben az időszakban, de könnyebben túl lehet rajta, ha többet figyel saját testére, pl. ha megtanulja az önvédelem művészetét, illetve ha belevág egy komoly sportprogramba.

Bika:

Itt az ideje egy „szépségkúrának“. Ez a hét különösen alkalmas arra, hogy a külsőjével - és közben persze a leikével is - foglalkozzon, és hogy „leltárt“ készítsen a ruhatárában. Magánéletében új, boldog időszak kezdődhet.

Ikrek:

Anyagiak tekintetében kifejezetten szerencsés ez a nap. Lehet, hogy kisebb változás lesz a munkahelyén. Most úgy élhet a lehetőségeivel, ahogyan kedve tartja Egy kevés szomorúság rejtőzik lelkében, de ezt le tudja győzni.

Rák:

Több jó ötlete is támadt mostanában. Elbűvölően tud meséim elképzeléseiről, és úgy tűnik, ez teljesen ki is elégíti. Mintha az lenne a célja, hogy környezete megcsodálja. Minden módon arra törekszik, hogy előtérbe kerüljön.

Oroszlán:

Az otthonülős-korszaka után, most szabadságigénye kerül előtérbe. Fontossá válik, hogy külön programokat szervezzen magának, egyedül is elmenjen szórakozni. Óvadan, és hagyja, hogy az érzelmei irányítsák.

Szűz:

Nehezen találja meg azt a szakmai területet, amelyben igazán jól érzi magát, és olykor unalmasnak és érdektelennek véli munkahelyi lehetőségeit. Effektiven tudna dolgozni humanitárius területen.

Mérleg:

Kapcsolataira a túlzott visz- szafogottság és a hirtelen érzelmi kirobbanások egyaránt jellemzőek. Ahét végére elfogy a türelme. Családtagjainak nagyobb szabadságra van szükségük, nehezen viselik a kötöttségeket.

Skorpió:

A hónap pozitív meglepetéseket tartogathat partnerkapcsolatában. Mindenképpen egy új időszak kezdődik magánéletében. Lehet, hogy ezt még nem látja tisztán, de egy-két hónapon belül már érzékelhető lesz a változás.

Nyilas:

Néha fel kell tennünk a kérdést: ki a fontosabb, a másik vagy én? És néha jobban tesszük, ha lemondunk az önző érdekeinkről, és a másikat helyezzük előtérbe. Vidám napja lesz, minden dolga úgy alakul, ahogy szeretné.

Bak:

Nem kell ám mindenhez hozzászólnia, és az sem kötelező, hogy hősiesen mindenkit meg akarjon védelmezni. A legfontosabb témákra összpontosítson, és jobb lenne kerülni az indulatos kitöréseket.

Vízöntő:

Most nagy szükség lesz az együttérzésére. Valaki a környezetében - a zártsága miatt - nehezebben kér segítséget másoktól, ön viszont mindig megérzi, ha baj van. Nagyon hálás lesz önnek, ha kimondatja vele a gondjait.

Halak:

Ne adjon esélyt a félreértéseknek! Inkább mindent beszéljenek meg a kedvesével, minthogy napokig duzzogjon egy rosszul értelmezett mondaton. Ügyeljen arra, hogy nehogy másokkal szemben fölényesen lépjen fel.