Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-26 / 247. szám, csütörtök
12 Nagyszünet- hirdetés ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 26. www.ujszo.com Az énekes meg akarta tartani Jay-Z dalát A nagyapám élő példával bizonyította, akaraterővel még a szlovák szövegeket is meg lehet tanulni Chris Martin sunyizott ISMERTETÉS Az idei év egyik legnagyobb visszatérője minden bizonnyal Jay-Z lesz, aki az MTV-nek arról mesélt, hogyan kellett versenyeznie a Coldplay zenekarral, új albuma címadó daláért, a Kingdom Come-ért. „A dalt Chris Martin szerezte” - mesélte Jay-Z. - Mikor elküldte nekem az akkordokat, megjegyezte, hogy tudja, milyen klassz a dal, majdnem el is sunyizta. Magának, illetve zenekarának, a Coldplay- nek akarta megtartani a szerzeményt. Egy pillanatra az is megfordult a zenész fejében, hogy nem küldi el a számot, mert már Kanye West is visszautasította.” A Kingdom Come november 20-án került a boltokba, amit december 3-án követ az első kislemez, amely az interneten már régóta terjedő, Show Me What You Got is. (z) VIGYORGO A zongorista majma Egy férfi bemegy a bárba, rendel egy sört. Már emelné a szájához, mikor előugrik egy majom és belemártogatja a hátsó felét a sörébe. A férfi undorodva mondja a pultosnak:- Én ezt nem iszom meg, adjon másikat. A pultos ad egy másik korsót, de a majom megint elintézi. A férfi felháborodva kérdi a pultostól:- Nem tudnák ezt a majmot máshol tartani? Már a második korsót nem tudom meginni miatta.- A majom a zongoristáé, vonja őt felelőségre. A férfi odamegy a zongoristához és megkérdi:- Uram, azt tudja, hogy a majma a sörömbe mártogatta a fenekét?- Hát, így nem, de ha dúdol belőle egy kicsit, megpróbálhatom. A lehetőségek tárháza Fiatalabb koromban sokszor nyafogtam a szlováklecke felett, feleslegesnek tartottam minden szót, amit be kellett magolnom - mondjuk, ez talán nemcsak a nyelvnek, hanem sokkal inkább a nyelv elsajátítását megcélzó módszereknek és irányelveknek volt köszönhető. PETREZSÉL ANETT (Képarchívum) Míg az óvodában képekről tanultunk, amelyek érdekeltek bennünket, és énekeltünk, mondókákat tanultunk, egész tűrhető alapszókincsre tettünk szert. Még a mesék memorizálása is könnyen ment. Állítólag a nagyapám, aki iskolaigazgató volt annak idején, bevitt magával egy szlovákórára az alapiskola 8. osztályába, ahol bizony el kellett mesélnem a Piroska és a farkas történetét a gyerekeknek. A nagyapám, aki egyébként rettenetesen büszke volt rám, élő példával bizonyította, akaraterővel még a szlovák szövegeket is meg lehet tanulni, legalábbis ha ez egy ovisnak megy, a nagyobbaknak sem okozhat fejtörést. Saját tapasztalataim szerint azonban a legtöbbet az segít, ha az ember sokat beszélget. Nekem szlovák unokatestvéreim vannak, akikkel minden nyarat együtt töltöttünk, ez nagyon sokat lendített a nyelvtudásomon. A barátnőm a Magas-Tátrában volt kezelésen, mivel nem volt kivel magyarul beszélgetnie, kénytelen volt szlovákul megtanulni, és azután az oszHasználjuk ki nyelvtudásunkat a munkahelykeresésnél tály legjobb szlovákosa lett. Persze, az idegen nyelvek elsajátításáról már mindenki hallott, mindenki tudja, hogy a legegyszerűbb magában a nyelvkörnyezetben nyelvet tanulni, csak éppen a többi idegen nyelv mellet nagyon kevés figyelmet szentelünk a szlováknak. Pedig tulajdonképpen nagyon egyszerű. Elvégre már az óvodában is szlovákozunk, aztán az alapiskolában 9 évig, végül a középiskolában és az egyetemen verik a fejünkbe. Vagyis inkább csak próbálkoznak. Tapasztalataim szerint, nagy hiányosságok vannak a szlováktudásunkban. Sokan meggondolás nélkül beírják álláskereséskor az életrajzukba, hogy expert-, ill. tolmács- szinten beszélnek szlovákul, amikor azonban szlovákul kell megszólalniuk, csak makognak. Pedig többségük szlovák nyelven végzi az egyetemet. Természetesen elismerem, hogy mint mindenkinek, nekem is az anyanyelvemen történő értekezés a legkönnyebb, nem tagadhatjuk le azonban, hogy elég figyelmet kell szentelni a szlováknak is. Manapság a külföldi cégek többsége már elkezdte, vagy már régen fel is ismerte, milyen lehetőségeket rejt magában a még kiaknázatlan szlovák piac, és mivel Magyarországon adókérdésben nem igazán kedvez a cégeknek a helyzet, egyre (Képarchívum) több adminisztrációs központ nyílik Pozsonyban és szerte Szlovákiában. Ezért mindenképpen meg kellene ragadnunk az alkalmat, hiszen végre itt a lehetőség, hogy kétnyelvűségünk pozitívan érzékelhessük, illetve értékelhessük. Amennyiben helytálltaik, és a külföldiek előtt is bizonyítunk, bizonytalan világunkban egy talpalatnyi biztonságot alakíthatunk ki. Sokszor és sokan mondták már, hogy annyi ember vagy, ahány nyelvet beszélsz. Közép-Éurópa a lehetőségek tárháza, becsüljük meg, hogy itt élhetünk, és több irányba nyithatunk, mint ez eddig bármely felmenőnknek is megadathatott volna. SIMPLY CLEVER Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál többet kell törődni az autóval. De ne aggódjon. A teljes műszaki ellenőrzésről mi gondoskodunk. Úgy felkészítjük kocsiját, hogy csak a szebbik oldaláról fogja észlelni a telet. Nem kell arra gondolnia, hogy október 15-étől egész nap világítania kell. Úgy beállítjuk a fényszóróit, hogy a motor indítása után automatikusan világítani fognak. Ezenkívül akár 30 százalékos kedvezményt is kaphat a ŠkodaEredeti Alkatrészekre" és a ŠkodaEredeti Tartozékokra . Tél a kormánynál - nem gond, csak öröm. www.skoda-auto.sk BP-6-14491
