Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)
2006-09-30 / 225. szám, szombat
6 Fókuszban: a külföldi adó-visszatérítés ÚJ SZÓ 2006. SZEPTEMBER 30. www.ujszo.com Vezetünk a külföldön munkát vállalók arányában Az ügynökségeket nem kell személyesen felkeresnünk, hiszen mindent elintézhetünk interneten keresztül Százezrek külföldön ÚJ SZÓ-HÍR Hány embert is érinthetnek a külföldi adó-visszatérítések? Minderről a vélemények jelentős mértékben megoszlanak. Az Európai Unió hivatalos statisztikája szerint nagyjából 170 ezer szlovák állampolgár dolgozik az unió tagországaiban. Ezek azok, akik engedély- lyel vállaltak munkát. A feketén dolgozókkal együtt azonban ez a szám jóval meghaladja a 200 ezret. Hogy mindez sok-e vagy kevés, az attól függ, mely országokhoz hasonlítjuk magunkat. A szomszédos Csehországból például csak valamivel több, mint 30 ezren vállalnak munkát valamely uniós tagországban. Lengyelországot 450 ezren hagyták el a magasabb fizetés reményében, északi szomszédunknak azonban csaknem 40 millió lakosa van. (mi) Mindig kérjük ki az adóbevallásunk másolatát! Mire ügyeljünk? ÚJ SZÓ-T1PP Ha ügynökséget bízunk meg az adó-visszaigényléssel, nem árt tudni néhány dolgot, amely biztonságosabbá teszi az ügyletet: 1. Soha ne írjunk alá olyan nyomtatványt, amelyen nincs rajta a nevünk és a címünk! Ellenkező esetben ugyanis a pénzünk valaki egész más számláján köthet ki. 2. Ha felhatalmazást írunk alá, ennek nemcsak a nevünket és címünket, hanem a megbízott adó- tanácsadó nevét és címét is tartalmaznia kell. Nem szabadna megelégednünk a társaság nevével és címével. A meghatalmazásnak nemcsak a kötelességeinket, hanem a jogainkat is tartalmaznia kell. Meg kell határozni azt a bíróságot is, amelyhez az esetleges problémák esetén fordulhatunk. Nem egy esetben megtörtént ugyanis, hogy a diáknak az Egyesült Államokba kellett volna bíróságra mennie. 3. Mindig kérjük ki az adóbevallásunk másolatát! Ezt az ügynökségek kötelesek megtenni. A másolatot ugyan az illetékes pénzügyi hivataloktól is megszerezhetjük levélben vagy e-mailen keresztül, néhány esetben azonban elkéshetünk vele. 4. Ragaszkodjunk ahhoz, hogy az adó-visszatérítést a hivatal a mi számlánkra vagy címünkre küldje! Ez különösen az olyan országok esetében fontos, mint az Egyesült Államok, Nagy Britannia vagy Írország. Ezek ugyanis lehetővé teszik azt is, hogy a közvetítő kapja meg a pénzt. 5. Az ügynökség által kért díjakkal még a megbízást megelőzően ismerkedjünk meg! Érdemes minden egyes tételre odafigyelni, hiszen megtörténhet, hogy az ügynökség egy-egy plusz szolgáltatásért nagyobb összeget kér. 6. Az ügynökségtől minden esetben követeljük meg a pontos szétírást a bevételeinkről és az általunk fizetett adóról! Mindez azért fontos, hogy az ügynökség ne titkoljon el előlünk olyan tételeket, amelyekből később titokban extra jutalmat kasszírozhat, (mi) Hol kereshetjük a legtöbbet? Írország, kőfaragó, ács - 40 ezer Sk/hó, gondozónő - 35 ezer Sk/hó. Nagy-Britannia, fogorvos - 250 ezer Sk/hó, kamionsofőr - 80 Sk/hó. Norvégia, buszsofőr - 75 ezer Sk/hó, mezőgazdasági munkás - 30 ezer Sk/hó. Hollandia, bolti kisegítő - 35 ezer Sk/hó. Egyesült Államok, villanyszerelő - 60 ezer Sk/hó, szállodai alkalmazott - 35 ezer Sk/hó. Csehország, pincér - 20 ezer Sk/hó. Ciprus, pincér - 25 ezer Sk/hó. Görögország, szállodai alkalmazott - 20 ezer Sk/hó. Konkrét árajánlat nélkül ne kössünk szerződést! A visszaigénylés buktatói ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A külföldön dolgozók adó-visz- szatérítése nem mindig megy olyan könnyen, mint azt képzelhetnénk. Többnyire a legnagyobb akadálynak az számít, hogy a külföldön dolgozónak nincs meg az ehhez szükséges összes igazolása a munkáltatótól. Az utolsó fizetési igazolással bizonyíthatjuk, hogy mennyit kerestünk, és hogy milyen adót fizettünk. E nélkül csak nehezen igényelhetjük a pénzünket. Néhány ügynökség természetesen az üyen esetekben is segít rajtunk, ezért azonban már nagyobb összeget igényelnek, mint az adóív egyszerű kitöltéséért. Előfordul, hogy a kitöltött adóív a postán veszik el, több esetben ellopták azonban az egyszerű levélben elküldött csekket is. Nem kis fejfájást okozhat egy- egy megbízhatatlan ügynökség... Mindez könnyen megtörténhet, hiszen az ilyen ügynökség alapításához nincs szükség semmilyen speciális engedélyre. A leggyakoribb csalásnak az számít, amikor az adó-visszatérítést nem az ügyfél címére küldik, hanem a sajátjukra. Néhány ország ugyanis lehetővé teszi azt is, hogy a visszatérítést nem közvetlenül az ügyfél, hanem a közvetítő számlájára küldik. Hogyan ismerhetjük fel, hogy az általunk felkeresett ügynökség nem tartozik a csalók közé? A piac vezető ügynökségei szerint a legfontosabb, hogy az ügyfél szemszögéből mindent átláthatóan végezzenek. Általában megbízható ügynökségnek számítanak az olyanok, amelyeknél minden ügyfélnek megvan a saját aktája. Ebben nyomon lehet követni, hogy milyen dokumentumokat küldtünk el az ügynökségnek, mit küldtek el a hivataloknak, és amelyben a személyes adatainkon kívül az ügynökséggel folytatott levelezés archívuma is megtalálható. Figyelmeztető jel, ha az ügynökség nemcsak az interneten nem teszi közzé az árait, hanem a nekünk küldött válaszlevélben sem tünteti fel. Konkrét árajánlat nélkül senkivel se kössünk szerződést! Nem szabadna megtörténnie annak sem, hogy az ügynökség számlájára érkezik a pénz, és aztán ennek csak egy részét küldi át számunkra. Potenciális veszély- forrásnak számít az is, ha az ügynökség a kitöltött adóívnek még a másolatát sem adja oda. (mi, p) Kérjük vissza az adótöbbletet! Pozsony. Ha a nyáron külföldön dolgoztunk, már most kérhetjük az ott fizetett adónk egy részének a visszatérítését. Mindez természetesen csak azokra érvényes, akik legális munka- vállalási engedéllyel utaztak külföldre. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Külföldi munkáltatónk üyen esetben ugyanúgy jár el, mintha Szlovákiában dolgoznánk, vagyis az adót havi részletekben előre fizeti értünk. Ha csak pár hónapot töltöttünk külföldi munkavállalással, nagy valószínűséggel több adót fizettek utánunk, mint amennyit kellene. Ez esetben ugyanúgy visz- szaigényelhetjük a többletet, mint itthon. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a Nagy-Britanniában dolgozók ádagosan 400 fonttal, az Egyesült Államokban pedig 500 doüárral többet fizetnek ki adóként, mint amennyit valójában kellene. Egy üyen összeget pedig már megéri visszakövetelni. A külföldi munkavállalás azonban több kötelességgel is jár az adóhivatalokkal szemben. A legfontosabb, hogy minden, külföldön munkát vállalónak adóbevallást kell tennie. Ez azokra is érvényes, akik csak egy rövid időre dolgoztak külföldön legálisan, és nincs kivétel ez alól a diákok számára sem. A törvény szerint ez a kitétel egyedül az au-pairekre nem vonatkozik, vagyis nekik nem kell adóbevallást tenniük. Hogy valóban visszakapunk-e valamit az adónkból, az a munkáltatónk által fizetett adóelőlegek nagyságától függ. Ha például az Egyesült Államokban ezer dollárt vonnak le adóelőlegként, ebből általában 300 dollár a túlfizetés. A tapasztalatok szerint az adó-visz- szatérítésre azoknak van reális esélyük, akik az Egyesült Államok- ban, Nagy-Britanniában, Írországban, Németországban, Olaszországban, Kanadában vagy Ausztráliában dolgoztak. Minden országban más-más űrlapot használnak a visszaigényléshez. Ezekhez a munkáltatónknál juthatunk hozzá. Fel van rajtuk tüntetve a keresetünk és az is, hogy pontosan milyen összeget vontak le adó formájában. Az Egyesült Államokban erre a célra a W2-es űrlapot használMinden, külföldön munkát vállalónak adóbevallást kell tennie (SITA/AP-felvétel) ják, míg Nagy-Britanniában a P45- öst. Annak ellenére, hogy az űrlapok megnevezése és formája másmás minden egyes országban, az azon szereplő adatok nagyjából megegyeznek. Az adótöbbletet természetesen egész évben visszaigényelhetjük, azonban ha azt szeretnénk, hogy minél hamarabb a számlánkon legyen a pénzünk, már most elkezdhetjük az ügyintézést. Szlovákiában több olyan ügynökség is van, amely az adó-visszatérítésre szakosodott. Ezek megegyeznek abban, hogy az adótöbbletünk visszaigénylését a hazatérésünket követően minél hamarabb el kellene intéznünk. A nagy többség a visszatérítést az adózási év végén igényli. Ez többnyire december 31-e. Kivételnek csupán Nagy-Britannia számít, ahol ez április 6-a. Ügyelnünk keüene azonban arra, hogy ha olyan időszakban nyújtjuk be az igénylésünket, amikor a többség, Kikhez fordulhatunk? www.auxus.sk - USA www.etsrefunds.sk - USA, Nagy-Britannia, Németország, Kanada, Írország, Ausztrália www.taxback.com - USA www.taxicon.sk - USA, Nagy- Britannia, Németország az ügyintézés jelentős mértékben elhúzódhat. Példaként az Egyesült Államok említhető. Ott a Szövetségi Pénzügyi Hivatalnak az adóév végén akár 16 hétig is eltart, míg elintézi az ügyünket. Ellenben ha időben adjuk be a kérvényünket, ugyanezt akár négy hét alatt is elintézik. A Brit Pénzügyi Hivatal az adóbevallásunkat két hét alatt dolgozza fel, ha a munkáltató és a munkavállaló is teljesítette műiden törvényes kötelességét. Ellenkező esetben azonban ez akár hat vagy több hónapig is tarthat. Akkor sincs azonban veszve minden, ha tavaly vagy még a korábbi években dolgoztunk külföldön, és még mindig nem igényeltük a visz- szatérítést. Néhány ország akár több évre visszamenőleg is lehetővé teszi a visszaigénylést. Ezek közé tartozik például Nagy-Britannia és Írország. Az Egyesült Államokban ezt három, Németországban két évre visszamenőleg tehetjük meg. Ha eldöntöttük, hogy visszaigényeljük az adónkat, erre kétféle módszert vehetünk igénybe. Ha úgy döntünk, hogy egyedül vágunk neki, először az adóbevallást kellene kitöltenünk. Mindez azonban rengeteg időt és pénzt igényel, ráadásul egyáltalán nem biztos, hogy jól töltjük ki az adóívet. Épp ezért még az Eurolnfo szlovák kormányzati honlap is azt ajánlja, hogy bízzuk a dolgot szakemberekre. Abban az esetben ugyanis, ha egyedül akatjuk elintézni a visszaigénylést, először is az adott ország adóhivatalával kellene felvennünk a kapcsolatot, ami nem minden esetben megy könnyen. Ugyanezt az erre szakosodott ügynökségek az adóvisszatérítés nagyjából 8 százalékának megfelelő összegért elvégzik. Ennél valamivel nagyobb összeget kémek az ügynökségek akkor, ha a korábbi évek adótöbbletére fáj a fogunk. Az ügynökségnek járó díj ez esetben 10 százalékos is lehet. Vannak azonban olyan ügynökségek, ahol átalányt számítanak fel. Ilyen például az ETS Refunds, ahol egy adóbevallás elintézéséért 799 koronát kémek. A plusz szolgáltatásokat természetesen külön számlázzák. Az ügynökségeket nem kell személyesen felkeresnünk, hiszen mindent elintézhetünk interneten keresztül is. Az ügynökségek többsége a honlapján is közzétette azokat a kérdéseket, amelyeknek a megválaszolását követően az ügynökség már intézkedni tud helyettünk. Miután a társaság kitöltötte az általunk megadott válaszok alapján a nyomtatványokat, ezeket elküldi nekünk. Mielőtt azonban ügynökséget választunk, érdemes megérdeklődni az ismerősöknél, hogy mennyire megbízható az adott társaság. A piacon ugyanis van néhány nem éppen tisztességes ügynökség is. (mi) Az utolsó fizetési igazolással bizonyíthatjuk, hogy mennyit kerestünk, és hogy milyen adót fizettünk (Képarchívum)
