Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)
2006-09-29 / 224. szám, péntek
KERTESZKEDO 2006. szeptember 29., péntek 3. évfolyam 35. szám Növenyvedelmi helyzetkép az ősz elején Ismét szaporodnak a gombabetegségek TÓTH MIKLÓS Változékony időjárás uralja az ősz elejét. Szeptember első felében napos, meleg idő segítette a különböző kultúrák beérését, cukortermelését. Napjainkra viszont a csapadékhajlam nőtt meg. Sajnos az egyre erősödő hőmérsékletingadozások rendszeresen páralecsapódást és gyakran magas relatív páratartalmat okoznak. Ez viszont elősegíti a gombabetegségek fertőzését. A kukoricabogár rajzása augusztusban felerősödött. A bogár által okozott kártétel azokon a táblákon jelentkezett, ahol lárvakártétel is előfordult. A vető és áruburgonya szedése megkezdődött, a lombozat szárítása és a betakarítás akadályozza a burgonyavész további terjedését. Az almafa varasodás fertőzés mind a levélen, mind a termésen erős mértékű. Több ültetvényben járvány alakult ki. Az almafa lisztharmat gyenge-közepes mértékű fertőzést okozott, járvány csak kis területen jelentkezett. Az almamoly szinte folyamatosan, de csak gyenge-közepes szinten rajzott. Gradáció csak egy-két ültetvényben alakult ki augusztus végére. A levélaknázó molyok folyamatosan jelen voltak az ültetvényekben, de jelentős lombkártételt nem okoztak. Az almafaszitkár még rajzik. A takácsatka fertőzés jelentősen lecsökkent. Itt-ott már megkezdődött a korai szőlőfajták szürete. Az augusztusi esők hatására tovább fokozódott a peronoszpóra fertőzése. A kellően nem védett ültetvényekben előfordul 50-90%-os fürtkártétel is. A kórokozó az aktív lombfelület jelentős csökkentésével veszélyezteti a termés beérését. Védekezésre már csak fitotechnikai beavatkozás lehetséges, a hónaljhajtások kitörése, a csonkázás elvégzése. A szőlő lisztharmat az érzékeny kékszőlőkön okozott erősebb fertőzést. A cukortartalom emelkedésével nő a botritisz fertőzés veszélye, különösen a sérült bogyókon erősödik a károsítás. Kémiai védekezést már csak a kimondottan késői szüretelésű fajtáknál végezhetünk, a korábbi fajtáknál a veszélyeztetett termés betakarítása lehet a megoldás. Figyeljünk a gyapottok-bagoly- lepkére, rajzó egyedei veszélyt jelentenek a kukoricára és a paprikára. Paradicsomban paradicsomvész járvány alakult ki. (MR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 37,384 Lenqyel zloty 9,404 Anqol font 55,251 Maqyar forint (100) 13,690 Cseh korona 1,316 Svéd korona 4,039 Dán korona 5,016 Szlovén tollár (100) 15,614 Japán ien (100) 25,013 Sválci frank 23,623 Kanadai dollár 26,476 USA-dollár 29,405 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 36,66-38,66 28,62-30,27 1,29-1,35 13,03-14,33 OTP Bank 36,40-38,30 28,60-30,18 1,28-1,35 13,17-14,17 Postabank 36,41-38,35 28,64-30,18 1,29-1,35 11,89-15,49 Szí. Takarékpénztár 36,41-38,28 28,61-30,11 1,28-1,35 13,07-14,30 Tatra banka 36,41-38,35 28,66-30,20 1,29-1,35 13,13-14,21 UniBanka 36,43-38,33 28,69-30,19 1,28-1,34 13,32-14,01 Általános Hitelbank 36,69-38,65 28,69-30,22 1,28-1,35 13,17-14,18 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Ha van zárt termesztő berendezésünk, neveljünk hajtatásra paradicsom, paprika és fejes saláta palántát Ültessünk hagymás virágokat A szőlőbetegségek idén tetemes fürtveszteséget okoztak (Fotó: Somogyi Tibor) Szeptember legfőbb eseménye a kertekben a szőlőszüret, de nem mindenütt van szőlő, és ebben a hónapban is van még számos más teendő is. Például vethetünk zöldségféléket késő őszi friss fogyasztásra vagy tél végi, kora tavaszi, esetleg késő tavaszi, kora nyári fogyasztásra. DR. BENEDEK PÁL Az augusztustól nevelt áttelelő saláta palántákat szeptember vége felé ültetjük szét 25 x 25 cm tenyészterületre. Friss zöldség ősszel, télen Az áttelelő kelkáposzta palántákat október végéig kell kiültetni végleges helyükre. Az áttelelő kelkáposzta palántaneveléshez most vethető szabadföldi palántaágyba. Októberre lesznek megerősödött palánták, amelyeket majd akkor kell végleges helyükre kiültetni. Most időszerű paradicsom, paprika és fejes saláta palántát nevelni őszi hajtatáshoz is, zárt termesztő berendezésben. A palántákat októberben ültetjük szét üvegházban vagy fólia sátorban. Paradicsom és paprika hajtatás ősszel csak fűtött térben lesz sikeres. Téli fogyasztáshoz most szedjük fel a megerősödött metélőhagymát a szabadföldi parcelláról és részekre osztva cserepekben, vagy kilyukasztott aljú tejfeles poharakban ültessük el. Télen a konyhában friss zöld levelei többször is „learathatok”. A gyümölcsfák alvószemezését szeptember elején még elvégezhetik, de ennek sikeressége elmarad az augusztusitól. A málna töveket a letermett és beteg vesszők eltávolítása után most szétültethetjük. A ribiszke, köszméte bokrok most tőosztással szaporíthatok. A szamóca palántázását most még sikerrel elvégezhetjük. A rebarbara egyik szaporítási módja a tőosztás, ez szeptemberben időszerű. Gyeptelepítés és kerti virágok A tavaszi, de főleg a nyári telepítés sokkal bizonytalanabb mint az őszi, mert sokkal gyakoribb a száraz időjárás. Ilyenkor viszont általában gyakran van eső, rendszeresen jól átnedvesedik a felső talajréteg és még elég enyhe az idő a fűmag kicsírázásához. Nagy előny, hogy az őszi gyep nem szokott elgyomosodni. Akikelő, zsenge fű kibírja a telet, ezért a tél végén, kora tavasszal előnybe kerül a tavaszi kelésű gyomokkal szemben is. Fűmagból 3-4 dkg mennyiséget kell négyzetméterenként. A világmag drága, érdemes tehát saját kertünkből begyűjteni a jövő esztendőben szükséges virágmagokat. Ezen kívül a virágok őszi ültetése is szeptemberben időszerű. Ilyenkor vetjük például az egynyáriakat, amelyeket évente újra kell vetni (pl. szabadföldbe búzavirágot, menyecskeszemet, hidegágyba lángvirágot, kúpvirágot, lisztes zsályát és szegfűt). Ebben az időszakban ültetjük a gumós dísznövényeket is. Az utóbbiak közül különösen kedvelt térségünkben a lila, sárga és piros díszhagyma, az óriás hagyma, a medvehagyma, továbbá a sziklakerti szellőrózsa, kontyvirág, sziklakerti krókusz, rózsaszín karbácsliliom, császárkorona, hóvirág, nárcisz, jácint, írisz, kék tölcsérliliom, sziklakerti lüiom, tűzlüiom, fürtös gyöngyike, bókoló csillagvirág valoamint a tulipánok. Időszerű növényvédelem Többféle kerti növényen, petrezselymen, sárgarépán, tökféléken még mindig gondot jelent a lisztharmat terjedése. Ellene kéntartalmú szerek használhatók, mert ezekre nincs előírva várakozási idő. A másodvetésű uborka védelméről továbbra is gondoskodni kell. Az uborkaperonoszpóra már eddig is jelentős lombveszteséget okozott. Réztartalmú szerrel permetezhetünk, mert az élelmezésegészségügyi várakozási idő mindössze néhány nap. A meztelen csigák elszaporodtak. Szabadföldön a zöldségféléken tehetnek nagy kárt. A speciális csigaölő szerek hatásosak ellenük. Használható továbbá sörcsalétkes csigacsapda vagy mészpor is. Az almafákat ellenőrizni kell, mert most a sodrómolyok fellépése okozhat gondot. A lárvák rágása nyomán csökken a gyümölcs eltarthatósága. Sokféle rovarölő szer áll rendelkezésre ellenük, amelyek más rovarok, így a kaliforniai pajzstetű ellen is hatásosak. A birs a keleti gyümölcsmolynak kedvelt tápnövénye. Most rajzik az idei utolsó nemzedék, de már alig talál alkalmas táplálékot, ezért a birsre összpontosul a támadás. Minél előbb végezzük el ezt a kezelést, annál kevésbé lesz kukacos a gyümölcs, s a molyrágás hiányában a tárolóban a rágási sebeken át fertőző monüia gomba fellépése is mérsékelhető. Meggyen a virágfertőző monília kora tavaszi kártételének nyomai sokhelyütt még mindig ott éktelenkednek a fákon. Mielőbb el kell távolítani és el kell égetni a beteg ágakat. Nyáron az érés ill. szüret idején ribiszkén és köszmétén hosszú ideig jelentős lombveszteséget okoztak az amerikai lisztharmat és a levélfoltosodást, levélhullást előidéző gombák. A kártevők közül ä kaliforniai pajzstetű jelent még most is nagy veszélyt. így jelenleg kombinált védekezés indokolt, megfelelő gombaölő és rovarölő szer is kell a permedébe. A szőlőn most már csak a szürkepenészes rothadás, a botritisz fertőzés veszélyeztetheti a termést. Fellépése főként az időjárástól függ. Hűvös, esős időben ölthet veszedelmes mértéket. Vannak igen rövid, csupán 3 nap várakozási idejű szerek is. A málnát a letermett, öreg vesszők kivágása után érdemes a vesszőbetegségek ellen permetezni, elsősorban réztartalmú készítményekkel. (Az Agroinform nyomán) A szerző egyetemi tanár PIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony szeptember 27-én 20 Sk/kg Komárom szeptember 27-én 14-16 Sk/kg Rimaszombat szeptember 27-én 20 Sk/kg Zseliz szeptember 27-én 12 Sk/kg Losonc szeptember 28-án 13-15 Sk/kg Szepsi szeptember 27-én 10-25 Sk/kg Kassa szeptember 20-án 14-16 Sk/kg petrezselyem 39 Sk/kg 30 Sk/kg 50 Sk/kg 1 25 Sk/kg — 30-39 Sk/kg 52-55 Sk/kg 45 Sk/kg burgonya 14-16 Sk/kg 8-14 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 8-13 Sk/kg 15-16 Sk/kg 6-15 Sk/kg tojás 3,50-4,00 Sk/db ■P,00-3,30 Sk/db— Ml 2,50 Sk/db fli B 3 Sk/db — 2,50 Sk/db 2-3 Sk/db Wt 2,90 Sk/db Wk hagyma (fokhagyma) 20 (100) Sk/kg 16(100) Sk/kg 15(110) Sk/kg 12 (80)Sk/kg 10-13(60-80) Sk/kg 15-25 (89-108) Sk/kg 15 (100-140) Sk/kg zeller 10-12 Sk/db ■M0O Sk/db 16 Skdb 8 Sk/db 12 Sk/db 15 Sk/db 35 Sk/kg zöldpaprika 15-30 Sk/kg, 20-35 Sk/db 26 Sk/kg 20-24 Sk/kg 12-25 Sk/kg 38-50 Sk/kg 12-25 Sk/kg paradicsom 40 Sk/kg 22-35 Sk/kg 30 Sk/kg 12-13 Sk/kg 28-30 Sk/kg 39-49 Sk/kg 17-35 Sk/kg kelkáposzta 22-26 Sk/kg 12-16 Sk/db 20 Sk/kg 15 Sk/kg 12-15 Sk/kg 25 Sk/kg 15-19 Sk/kg retek X 8 Sk/csomó X X 10 Sk/csomó 13 Sk/csomó alma, őszibarack 15-30,50 Sk/kg 15-22, x X 15-18, 20 Sk/kg 15-24, 40 Sk/kg 17-40, 26-29 Sk/kg 8-20, 25-35 Sk/kg káposzta, karalábé 14,14 Sk/kg, 10 Sk/kg, 6-8 Sk/db 10 Sk/kg, 14 Sk/db 8 Sk/kg, 6 Sk/db 5 Sk/kg, 10 Sk/db 8-15,16-26 Sk/kg 7-10, 20 Sk/kg méz (dióbél) 120-140 (250) Sk/kg 100-130 (180) Sk/kg X 100 (100) Sk/kg 100, x Sk/kg 90 (110) Sk/kg 100-140 (240) Sk/kg uborka, szőlő 20-29,40 Sk/kg 20, 20-22 Sk/kg 30, x Sk/kg 13, *>5 Sk/kg 10-25,38-39 Sk/kg 30,25-48 Sk/kg 15-22, 25-40 Sk/kg karfiol, szilva 5-30 Sk/db, x 20-30 Sk/db, 22 Sk/kg 45 Sk/db, 20 Sk/kg b 20 Sk/kg 35 Sk/db, x 20-38 Sk/db, 10-30 Sk/kg 20-35 Sk/db, 18 Sk/kg
