Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)
2006-09-18 / 214. szám, hétfő
Holnapi számunkban: 2006. szeptember 18., hétfő Ára 10 Sk (előfizetőknek 9 Sk) • 59. évfolyam, 214. szám www.ujszo.com 7. oldal Indulás előtt állá ingatlanalapok A befektetések az üzlethelyiségekre és ipari létesítményekre összpontosul Megszerezte Borbély harmincas mezét Hajnal Tamás Belgiumon keresztül tért vissza Németországba - a Kaiserslauternbe Sportvilág; 13-9. oldal Lélegzetelállító filmet forgathatnának a lányról A tízévesen elrabolt, nemrég megmenekült Natascha Kampuschról álmodoznak a stúdiók 20. oldal A nemzetbiztonsági készültség szintjének növelését rendelte el a hét végén az olasz belügyminisztérium XVI. Benedek pápa fejét akarja az al-Kaida Róma. A pápa meggyilkolására szólított fel egy, az al-Kaida nemzetközi terrorhálózatnak tulajdonított videofelvétel. A TG5 olasz magántelevízió mutatta be s a csatorna internetes honlapján is látható. Az üzenet „a Vatikán majmának” szól, és válasz az iszlámról tett kijelentéseire. ÖSSZEFOGLALÓ A felvételen egy iszlám kard látható, amely egy kereszt ellen irányul. Ezután képek következnek Oszama bin Ladenről, az al-Kaida vezetőjéről, a szeptember 11-i amerikai terrortámadásokról, „Isten harcra kész katonáiról” és „az iszlám fő ellenségeiről”, vagyis George Bush amerikai elnökről és Tony Blair brit miniszterelnökről. A felvétel szerint hozzájuk társult XVI. Benedek pápa is. A TG5 beszámolt további, a pápa meggyilkolására felszólító, iszlámista honlapokon keringő felhívásokról is. Az olasz hatóságok nagyon komolyan veszik a fenyegetéseket. Achille Serra római rendőrfőnök mindamellett arra kérte a polgárokat, hogy ne essenek pánikba. A nemzetbiztonsági készültség szintjének növelését rendelte el az olasz belügyminisztérium az ország összes rendőrkapitányságához intézett körlevelében. A tárca utasítja a rendőrfőnököket, hogy figyeljenek fokozottan oda a radikális muzulmán körökre, megelőzendő az esetleges erőszakos cselekményeket vagy tüntetéseket - közölte az olasz hírügynökség, hozzátéve, az utasítást már szombaton éjszaka szétküldték. XVI. Benedek tegnap ismét mélységes sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy kijelentése heves reakciókat váltott ki egyes országokban. A katolikus egyházfő Castel Gandolfóban, nyári rezidenciáján az úrangyala imádságára összegyűlt zarándokok előtt hangoztatta, hogy a szöveg, amely a muzulmán világban sokakat megsértett, nem a saját véleménye. A pápának ez volt az első személyes megszólalása a re- gensburgi kijelentései kapcsán kirobbant muzulmán felháborodás nyomán. XVI. Benedek hangoztatta: „Mélységesen sajnálom, hogy a regensburgi egyetemen mondott beszéd egyes részletei sértőnek bizonyultak a muzulmánok érzékenységére. Valójában ezek az idézetek egy középkori szövegből valók, amelyek semmiAgyonlőttek egy apácát Szomáliában Mogadishu. Lelőttek egy olasz apácát a Szomáliái főváros egyik kórházában. Egy helyi vallási vezető szerint a gyilkossággal valószínűleg a pápa szavait bosszulták meg. Orvosi források közölték: ismeretlen fegyveresek törtek be a Mogadishu déli részében lévő S. O. S. női és gyermekkórházba, s tüzet nyitottak az apácára, majd elmenekültek. Az áldozat hetvenéves volt. A helyi hatóságok közölték, hogy két személyt letartóztattak. Szombaton a Szomália - az egykori olasz gyarmat - nagy részét uraló Iszlám Törvényszékek milíciái az egész muzulmán világot felszólították a pápa meggyilkolására, mert „mindenkit meg kell ölni, aki megsérti Mohamed prófétát”. (MTI) lyen formában nem tükrözik személyes gondolataimat.” A pápa hozzátette, hogy szombaton a Vatikán államtitkára nyilatkozatot adott ki, amelyben megmagyarázta az elhangzottak pontos értelmét. Az egyházfő a regensburgi egyetemen a hit és a józan ész viszonyáról elmélkedve, szavainak illusztrálására II. Mánuel egyik könyvét idézte. Ebben a bizánci császár egy perzsa muzulmán tudóssal folytatott vitáját írja le, felidézve, hogy a szent háborúról és a vallásában meglévő erőszakról kérdezte őt. A császár úgy vélte: Mohamed próféta csak gonoszságot és embertelenséget teijesztett. A vitairat egyes fejezeteit kommentálva, XVI. Benedek vüágos megkülönböztetést tett a kereszténység és az iszlám között a hit és a józan ész viszonyát tekintve - közölte Tarcisio Bertone bíboros. XVI. Benedek tegnap reményét fejezte ki, hogy mostani szavai „megbékítik a háborgókat, és tisztázzák kijelentésének valódi tartalmát, amely felhívás volt és most is az a kölcsönös nagy tisztelet jegyében a nyűt és őszinte párbeszédre”. (A pápa és az iszlám „esetéről” a 4. oldalon is olvashatnak.) (m, ú) (ČTK/AP-felvétel) Imádkozhat saját életéért is? A rendőrség előállította a belügyminisztérium előtt megjelent HVIM-vezetőt Öt évre kitiltották Szlovákiából Toroczkait NAHÁT! Sikoltozó telefon London. Sikoltozó telefont hozott forgalomba egy brit cég, amely ily módon szeretné büntetni a mobilokra szakosodott zsebeseket. A Synchronica által kifejlesztett, Sikoly (Synchronica Scream Feature) nevű készülék női hangon kezd sikoltozni, mihelyt illetéktelen kezekbe kerül. A cég szerint az áldozatok így erkölcsi elégtételhez jutnak, hiszen elég lesz elképzelniük, miként kínlódik az enyves kezű jómadár, amikor hallgatásra próbálja bírni a sikoltozó készüléket, s máris jobb kedvre derülnek. Korábban a Synchronica olyan szoftvert fejlesztett ki, amellyel blokkolható a mobiltelefon és törölhető a memóriájából az összes személyes adat, mihelyt a tulajdonos bejelenti a készülék elvesztését. (PAN) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Öt évig nem teheti be a lábát Szlovákiába Toroczkai László. A Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom elnökét szombaton délután a szlovák belügyminisztérium elől kísérte be a rendőrség, majd néhány óra elteltével átadták az idegenrendészetnek, s röviddel éjfél előtt Rajkánál kitoloncolták az országból. Elmondása szerint Toroczkai fellebbez a döntés ellen. Miután a HVIM elnöke a po- zsony-óvárosi hivatal felszólítására sem volt hajlandó felfüggesztem egyszemélyes „felvonulását”, a rendőri szervek elvezették. Az eseményre azt követően került sor, hogy a mozgalom elnöke a városrész polgármesterének döntése értelmében elállt a tömegrendezvény megtartásától, ám 15 órakor mégis megjelent a belügyminisztérium épülete előtt, hogy sajtótájékoztatót tartson. Miután a több mint ötven újságíró és fotóriporter előtt rövid nyilatkozatot tett arról, hogy magánszemélyként van jelen, és joga van a területen tartózkodni, „1100 év béke és együttélés. Ki akarja ezt felrúgni?” felirattal transzparenst húzott elő, hogy bemutassa a sajtó képviselőinek. Ekkor tartóztatták le, majd szállították el a rendőrök. Ľudovít Mihal kerületi rendőrkapitány jogosnak és megfelelőnek tartja a hatóságok beavatkozását. Peter Čiernik óvárosi polgármester szerint az előzmények tekintetében Toroczkait semmiképp sem lehetett „sétálgató” turistának tekintem. (További részletek a 2. oldalon) (L. A.) Elvezetik a rendőrök Toroczkai Lászlót (TASR-felvétel) MEGKÉRDEZTÜK Meddig erősödhet még a kisebbségellenesség? Öllős László politológus: Maiina Hedvig ügye nagyon árthat nemcsak az itteni magyar kisebbség és szlovák többség, hanem a két ország kapcsolatának is. Ami a dolog érdemi részét illeti, mindig állítást kell állítással ösz- szevetni. Akármennyire bonyolultnak tűnik is a dolog minden egyes tényt külön kell megvizsgálni az ügy adott részletére vonatkozó érveket a konkrét ellenérvekkel kell szembeállítani objektív bizonyítékokkal kell egyiket is, másikat is alátámasztani. Jelen pillanatban a legnagyobb hiba, amit elkövethetünk, ha érzelmeinkre hallgatunk, esetleges rokon- vagy ellenszenvünk alapján viszonyulunk Hedvighez. Ha az itteni igazságszolgáltatás nem képes egyértelműen, mindenki számára világos módon lezárni az esetei akkor nagy valószínűséggel előbb-utóbb Strasbourgbafog kerülni. Önnek mi a véleménye? Kinek van igaza? Nem tudom, mit gondoljak. Az biztos, hogy ez az ügy az igazságszolgáltatás lakmuszpapírja, nagy a tét. Ha a leánynak sikerül bizonyítania igazát, akkor a rendőrség és a belügyminiszter rendkívül nehéz helyzetbe kerül, s ebben az esetben a hatóság akarva-aka- ratlanul számos hibát követett el. Elképzelhető az is, hogy akarta - jelen pillanatban ez a gond, mert ez esetben a jogállamisággal kapcsolatban merülnek fel kételyek. Ha bebizonyosodik, hogy a leány nem mond igazat, az ő élete nagyon nehezen fog alakulni, (sza) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN ▼ A ▲ ▲ A ▲ 29,403 37,410 55,441 1,314 13,690 9,437 IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Változó felhőzet, néhol eső äJS Ma Diána nevű kedves Telefon: A hőmérséklet 20 és 24 fok között alakul. olvasóinkat köszöntjük. 02/59 23 34 11
