Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)

2006-09-16 / 213. szám, szombat

22 Sport

ÚJ SZÓ 2006. SZEPTEMBER 16. www.ujszo.com

«TTWI'f

Labdarúgás

I. LIGA, 10. forduló - szombat, 15.00: Rimavská Sobota-Pod- brezová (jv.: Samotný), Turčianske Teplice-Šalá (Kačen- ga), DAC-Lučenec (P. Šuniar), 15.30: Humenné-MFK Košice B (P. Hrčka); 17.00: Prešov- Michalovce (Sedlák). Vasárnap, 10.30: Močenok-Zlaté Moravce (Cuninka)

A bajnokság állása

1.

Rim. Sobota

8

6

1

1

20:5

19

2.

Košice B

9

6

1

2

14:11

19

3.

Šaľa

9

5

3

1

15:7

18

4.

Zl. Moravce

9

5

2

2

13:8

17

5.

Lučenec

9

3

2

4

10:11

11

6.

Močenok

9

3

2

4

16:20

11

7.

Michalovce

9

2

4

3

15:14

10

8.

Humenné

9

2

4

3

8:14

10

9.

Turč. Teplice

9

3

0

6

15:19

9

10.

Podbrezová

9

2

2

5

8:12

8

11.

Prešov

7

1

3

3

6:9

6

12.

DAC

8

1

2

5

7:17

5

Kézilabda

FÉRFI EXTRALIGA, 2. forduló - szombat, 18.00: P. Bystrica- Košice. Vasárnap, 17.00: Se- čovce-ŠKP; 18.00: N. Zámky- Hlohovec, Prešov-Topolčany. NŐK, WHIL, 2. forduló - szombat, 17.00: Zlín-ŠKP Štart Bratislava; 17.30: Trenčín-Olomo- uc; 18.00: Banská Bystrica-Ve- selí nad Moravou, Kunovi- ce-Písek. (ú)

Szombat, szeptember 16.

Labdarúgó Corgoň Liga: 1 2 6 0. Košice-Inter 1,7-3,3- 4,15-1,15- 1,8; 1261. Slovan-Trnava 1,9-3,2-3,4-1,25- 1,6; 1262. Dubnica-Žilina 2,83-2,3-1,4-1,3.

Vasárnap, szeptember 17.

Labdarúgó Corgoň Liga: 1768. Nitra-Artmedia 2,55-3- 2,55-1,35-1,35; 1769. Ružom- berok-B. Bystrica 1,75-3,3- 3,9-1,15-1,75.

Szombat

STV 2 -16.50: Žilina-Slovan jégkorong extraliga-mérkőzés (élő)

GALAXIE SPORT - 15.55: Tottenham-Fulham angol bajnoki futballmérkőzés (élő) 18.10: Watford-Aston Villa angol bajnoki labdarúgó-találkozó (élő)

EUROSPORT - SPORT 1 - 22.00: La Coruna-Villarreal spanyol bajnoki focimeccs (élő)

Vasárnap

M 1, EUROSPORT- 4.20:

Gyorsasági motoros vb, Ausztrál Nagydíj (élő)

Ml- 9.00: Gyorsasági motoros vb, Ausztrál Nagydíj (összefoglaló)

SPORT 1 - 19.00: FC Sevil- la-Betis Sevilla spanyol bajnoki focimérkőzés (élő) 21.00: Real Madrid-San Sebastian spanyol bajnoki labdarúgó-találkozó (élő) GALAXIE SPORT - 14.25: Chelsea-Liverpool angol bajnoki focimeccs (élő)

16.50: Manchester United-Arsenal angol bajnoki focimeccs (élő)

Hornýban a fáradtság és csalódottság keveredett az Espanyol elleni meccs után

Nincs erő, rövid a kispad

Štefan Horný hétfőn vette át az Artmedia irányítását, csütörtökön pedig már az Espanyol elleni UEFA-kupa-mecs- csen (2:2) kellett lelket vernie védenceibe. Spanyol csapat ellen nem rossz a döntetlen, de talán lehetett volna jobb is. Az amúgy örökké mosolygós mester fáradtan nyüatkozott a meccs után.

ÚJ SZÓ-INTERJÚ

Kimerültnek látszik. Ennyire fárasztó volt a mérkőzés?

Maradt bennem hiányérzet a lefújás után, a fáradtság és csalódottság keveredik bennem. A megbeszéltekkel ellentétben nagyon rosszul kezdtünk, elképzeléseinkből semmit sem tudtunk megvalósítani. Megfordítottuk ugyan a találkozót, de a szünet után ismét óriásit hibáztunk hátul, s az ellenfél kiegyenlített. Volt egy-két felvillanásunk, de ha az Espanyol játékosai pontosabban céloznak, ki is kaphattunk volna.

Időnként nagyon tanácstalannak tűnt a csapat játéka. Ön is így látta?

A fiúk keveset mertek felvállalni, csak néhányan teljesítettek elfogadhatóan. Rengeteg hiba keveredett a játékunkba, hátulról nem támogattuk eléggé a támadásokat, Čišovský hiánya nagyon érződött. Sajnos menet közben építkezünk, pár nap alatt nem lehet csodát tenni, nincs idő az elképzeléseim megvalósítására. Ráadásul a hetvenedik perc környékén erőnléti gondok is jelentkeztek, úgy pedig bajos újabb fordulatot vinni a mérkőzésbe. A keret mindenképpen megerősítésre szorul.

A lecke adott, idegenben is gólt kell lőni a továbbjutáshoz. Képes lesz erre az Artmedia?

Zavarba hozható az Espanyol védelme, bár hazai környezetben biztosan máshogy állnak majd hozzá a mérkőzéshez. Minden a spanyolok mellett szól, de az Artmedia tavaly a BL-ben bebizonyította, idegenben is lehet lőni gólokat, megfordítani egy mérkőzést. Van két hetünk, hogy felrázzuk a csapatot, rendet tegyünk a fejekben és megpróbáljunk kisütni valamit. (sk)

Bejátszás helyett kijátszás

Tragikomikusra sikeredett Karim Guédé bemutatkozása az Artmedia együttesében. A togói srác a ráadásban lépett pályára, de szemmel láthatóan nem volt a bőrében. Rövid szereplése alatt majdnem két gólt is összehozott az Espanyolnak: előbb a középpályán ajándékozott egy labdát a spanyoloknak, majd saját tizenhatosában passzolt az ellenfélhez. A szurkolók előbb ámulva, majd keserű nevetéssel díjazták a színes bőrű srác ámokfutását. Senkinek sem kívánunk rosszat, de könnyen megeshet, hogy Karim hamarabb kijátszotta magát a csapatból, mielőtt egyáltalán annak közelébe került volna, (sk)

LABDARUGÓ UEFA-KUPA. 1. FORDULÓ, 1. MÉRKŐZÉSEK

Legia Warszawa-Austria Wien 1:1), g.: Junior (44.), ill. Mair (26.); Liberec-Crvena zvezda 2:0, g.: Frejlach (44.), Blažek (93.); R. Kazany-Parma 0:1, g.: Dessena (79.); L.Tallinn-Newcastle 0:1, g.: Sibierski (10.); Hertha-Odense 2:2, g.: Gimenez (33.), Boateng (63.), ill. Simunic (7., öngól), B. Oliveira (53.); Xanthi-Din. Bucu- resti 3:4, g.: Quintana (8., 45.), Ka- zakisz (61.), ill. Niculescu (18., 34.), Danciulescu (25.), Pulhac (85.); Csemomorec-Hap. Tel Aviv 0:1, g.: De Bruno (74.); Ethnikosz Ahnasz-Lens 0:0; Lók. Moszk- va-Waregem 2:1; g.: Loszkov (35.), Ivanovics (73.), ill. Vander- marliere (90.); Start-Ajax 2:5, g.: Johnsen (28.), Fevang (55.), ill. Huntelaar (17), Rosenberg (43.), Sneijder (63.), Garda (67., 87.); Besiktas-CSZKA Szófia2:0, g.: Klé- berson (82.), Gulec (90.); Part. Beograd-Groningen 4:2, g.: Marinko- vics (3., 11-esből, 44.), Zajics (14., 90.), ill. Fledderus (57.), Suarez (90.); Schalke 04-Nancy 1:0, g.: Larsen (86.); Trabzonspor-Osasu- na 2:2, g.: Karadeniz (54.), Bulut (89.), ill. Valdo (21.), Juanlu (52.); Rapid Bucuresti-Nacional 1:0, g.: Moldovan (44.); Atvidaberg- Grasshoppers 0:3, g.: Diego (12.), Eduardo (28.), Sutter (57.); Derry City (ir)-PSG 0:0, Alkmaar-Kayse- risppr 3:2, g.: Koevermans (7., 11- esből), Molhoek (31.), S. Arveladze (64.), ill. Bölükbasi (25.), Basdag

(67.); Basel-Rabotnicki 6:2, g.: Kuzmanovic (2.), Petrie (6., 39.), Majstorovic (34., 11-esből), Cristia- no (71., 73.), ill. Vajs (89.), Buckley (90., öngól); Braga-Chievo 2:0, g.: Jorge (6.), Wender (90., 11-esből); Slavia Praha-Tottenham 0:1, g.: Jenas (37.); Molde-Rangers 0:0; Din. Zagreb-Auxerre 1:2, g.: Eduardo (68.), ill. Jelen (43.), Niculae (72.); Lok. Szófia-Feyenoord 2:2, g.: Genkov (4.), Davcsev (28.), ill. Lucius (45., ll.esből), Greene (60.); Mac. Haifa-L. Lovecs 1:1, g.: Katan (7.), ill. Zanev (48.); St. Liege-Celta Vigo 0:1, g.: López (37.); Sion-Leverkusen 0:0; Wisla Kraków-Iraklisz 0:1, g.: Prittasz (8.); Panathinaikosz-Metalurg Zaporizsja 1:1, g.: Szalpigidisz (10.), ill. Godin (47.); Livor- no-Pasching 2:0, g.: Danilevicius (42.), C. Lucarelli (49.); Marseil- le-Ml. Boleslav 1:0, g.: Bamogo (31.); Fenerbahce-Randers 2:1, Pedersen (25., öngól), Kezsman (55.), ill. Fall (13.); Hearts-Spar- ta 0:2, Kolár (34.), Matušovič (71.); Salzburg-Blackburn 2:2, Zickler (30.), Janko (92.), Ul. Savage (32.), McCarthy (39.); Frankfurt-Bröndby 4:0, Thurk (51., 71., 78., 2x 11-esből), Köhler (90.); West Ham-Palermo 0:1, Caracciolo (45.); Atromitosz-Se- villa 1:2, Merinho (64.), ill. Kepa (15.), Duda (42.); V. Setubal-He- erenveen 0:3, Alves (58., 66.), Nüsson (90.). (mti)

Petržala hívószavára

Hartig:

irány Olomouc!

Pozsony. Olomoucban folytatja pályafutását Lukáš Hartig. A 30 éves cseh csatár, aki az Artmedia színeiben 27 bajnokin 9 gólt lőtt az Espanyol elleni UEFA-kupa- mérkőzés után elbúcsúzott ligeti társaitól. A morva klub honlapja szerint Hartig a Sigma edzőjenek, VlastimU Petrželának a kifejezett kérésére igazolt Olomoucba. „Amikor leigazoltuk, megegyeztünk, hogy jó cseh ajánlatra elengedjük - mondta Petr Kašpar, az Artmedia menedzsere, (sita)

Hartig (jobbra) utoljára játszott Artmedia-mezben (ČTK-felvétel)

Pár felvillanással még nem verhető az Espanyol

Szerény játék, döntetlen

SZABÓ KRISZTIÁN

Pozsony. Az eredmény láttán (2:2) azt is gondolhatná az ember, a döntetlen jó iramú, fordulatos találkozón született az Artmedia és az Espanyol között a labdarúgó UEFA-kupa első fordulójában. Sajnos az igazság az, hogy a futball szépségeiből vajmi keveset láthatottunk. Mindkét fél álmosan, komótosan kezdte a találkozót, az első fél órában csak négy szabálytalanság került a statisztikába, a találkozó teljesen unalomba fulladt. Hirtelen KoUár paskolt ki röviden egy beadást, és előnyhöz jutott az Espanyol. „Megváltozott a labda íve, már alig tudtam reagálni” - magyarázta a bizonyítványát a ligeti hálóőr a meccs után. A bekapott gól után talán csak a legvér- mesebb Artmedia-szurkolók bíztak a hazaiak feltámadásában, hiszen addig egyetlen épkézláb támadást sem vezettek. Sőt, két-három egymást követő jó átadás véghezvitele is jelentős gondokat okozott. De elég volt egy jó Kozák-beadás, s Halenár a hálóba bólintott. A hazaiak mintha ekkor ébredtek volna rá, hogy zavarba hozható az Espanyol védelme, nem vüágrengető tizeneggyel állnak szemben. S jött ismét a szélről egy labda, ezúttal Strakától, Tchur lévén pedig már meg volt az előny. „Nem figyeltünk oda Kozák jó átadásaira, s ezért gólokkal fizettünk. De attól nem félek, hogy otthon elbuknánk a továbbjutást” - értékelte a meccset elégedetten Emesto Valverde Teje- dor, az Espanyol vezetőedzője. Tehette, mert csapata a fordulás után kiegyenlített - kellett hozzá az utolsó meccseken feltűnően sokat hibázó Čvirik bakija meg némi szerencse is, hiszen Debnár lábáról perdült a hálóba a labda -, s még számtalan helyzetet elpuskázott. Kár a döntetlenért, mert ez a spanyol csapat verhető volt. Nem vé- ledenül áll két meccs után az Espanyol pont és rúgott gól nélkül hazája bajnokságában. A védelme sebezhető, csatárai bizonytalanok. A BL-es Artmedia simán verte volna őket. De az már a múlté. Árnyék- csapatának már a dönteden is ajándék.

Artmedia-Espanyol 2:2 (2:1)

Góllövők: Halenár (36.), Tchur (41.), ül. Riera (31.), W. Pandiani (53.). Játékvezető: Ivanov (orosz), 3480 néző. Sárga lap: Čvirik, Buryán, Straka, ül. Pandiani, Zabaleta, Alvarez Perez, Rufete. ARTMEDIA: KoUár-Burák (90. Guédé), Debnár, Čvirik, Konečný-Bur- yán (60. Reiter), Kozák, Straka, Tchuŕ-Hartig (68. Oravec), Halenár. ESPANYOL: Iraizoz-Zabaleta, Torrejon, Jarque, David García (45. El Yaagoubi)-Rufete, Moisés, Alvarez Perez, Riera-W. Pandiani (85. Corominas), Tamudo (64. Luis García).

Balaban hatalmas szabadrúgásgólja döntött

Szomorú rózsahegyi este

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Rózsahegy. Egygólos hátránnyal utazik a szeptember 28-i bruges-i UEFA-Kupa-visszavágóra a rózsahegyi együttes. Csak az első húsz percben játszott elfogadhatóan a hazai gárda, Balaban gólja után taktikusan futballozott a belga csapat. František Komňacký, az MFK mestere így értékelte az összecsapást: „Szomorúak vagyunk a vereség miatt. Az első félidőben valamivel jobbak voltunk ellenfelünknél, sajnos, elpuskáztuk a helyzeteket. A belgák viszont kihasználták első lehetőségüket. Szünet után elfáradtunk, a cserék sem segítettek. Idegenben megpróbáljuk a lehetetlent.” Rák Róbert igyekezett, de neki sem sikerült a hálóba találnia. „Rendkívül szorosan védekeztek a vendégek, amikor bizonytalankodtak mindig egy-két centi hiányzott. Profik vagyunk, nem adjuk fel, megküzdünk a továbbjutásért” - hangsúlyozta a rózsahegyiek mesterlövésze. (sita)

Ružomberok-FC Bruges 0:1 (0:1)

Góllövő: Balaban (38.). Játékvezető: Trivkovic (horvát), 4200 néző. Sárga lap: Laurinc, Božok, ill. Blondel, Klukowski, Sálou. RUŽOMBEROK: Hajdúch-Siva, Dvorník, Laurinc, Pospíšil-Zošák (64. Babnič), Žofčák, Sedlák (46. Dovičovič), Božok-Nezmar (79. Tomčák), Rák. BRUGES: Stijnen-Priske, Maertens, Clement, Klu- kowski-Englebert (83. Yulu-Matondo), Blondel, Vermant, Daerden (46. Gvozdenovics)-Roelandts-Balaban (71. Sálou).

(SITA-felvétel

Halenár bólintása után egyenlített az Artmedia