Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)

2006-09-13 / 211. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. SZEPTEMBER 14.

Pihenő 29

MIT FŐZZÜNK MA?

Currys csirkemell

Hozzávalók: 550 g kicsontozott csirkemell 400g paradicsom, 350 g karfiol 220 g hosszú szemű fehér rizs, 120 g mélyhűtött zöldborsó, 80 g enyhe curry (az őrölt curryt megpirítjuk és olajjal keverjük, íze így sokkal aromásabb), 60 g mazsola, 30 g vaj vagy margarin, 2 gerezd zúzott fokhagyma, 1 nagy fej vöröshagyma, 4,5 dl csirkealapié, 1,5 dl natúr joghurt, 1 mokkáskanál só, frissen őrölt feketebors.

Elkészítése:

A csirke bőrét leszedjük és csíkokra vágjuk. Felolvasztjuk a vajat vagy a margarint egy nagy hőálló edényben, és mérsékelt tűzön 5 perc alatt enyhén megpirítjuk a húst. Miután kiszedtük sózzuk és borsozzuk. A paradicsomot meghámozzuk, kimagozzuk és feldaraboljuk. A maradék zsiradékon megfonnyaszt- juk az apróra vágott hagymát és fokhagymát. Hozzáadjuk a currypasztát, a rizst, az alapiét, a paradicsomot, a karfiolt és a mazsolát, majd lassan felforraljuk. Ezután mérsékelt lángon, lefedve és időnként megkeverve még 15 prcig főzzük. A csirkehúst visszatesszük a főzőedénybe és hozzákeverjük a borsót. Lefedjük, és ismét felforraljuk, majd kis lángon főzzük 10 percig, amíg a rizs megfő és a folyadékot magába szívja. Az edényt levesszük a tűzről, belekeverjük a joghurtot, majd tálaljuk, (v)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Holtan találták Anna Nicole Smith modell húszéves fiát a minap egy bahamai magánkórház egyik szobájában - alig három nappal azután, hogy Smith egészséges kislánynak adott életet. A szomorú hírt maga a korábbi Playboy-modeU hozta a nyilvánosságra. (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaro házassága csütörtök 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Egerek és emberek cs. 19 fel is út, le is út! péntek 19 KIS SZÍNPAD: Az őrület dicsérete cs. 19 Varrónők cs. 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Alt duett cs. 19

POZSONY

MLADOSŤ: Társasutazás (cseh) cs., p. 15.45,17.45 A United 93-as (ang.-am.) cs., p. 20 AUPARK - PALACE: Verdák (am.) cs., p. 16,

17.30.18.30.20 A United 93-as (ang.-am.) cs., p. 16.50,19.20,21.40 Társasutazás (cseh) cs., p. 17.10, 18.10,19.30, 20.40 A testőr (am.) cs., p. 16.40,19, 21.30 Nanny McPhee - A varázsdada (ang.) cs., p. 15.30,16.30,17.40,18.40 Ház a tónál (am.) cs., p. 15.10,17,19.10,

21.20 Garfield 2. (am.) cs., p. 14.30,16.20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) cs., p. 18.20,20.30 Túl a sövényen (am.) cs., p. 15.10 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: A testőr (am.) cs., p.

* 14.40,16.50,19.10,21.20 Nanny McPhee - A varázsdada (ang.) cs.,

p. 15,17,19 Ház a tónál (am.) cs., p. 16,18.20, 20.30 Karla, a bestia (am.) cs., p. 21.10 A United 93-as (ang.-am.) cs., p. 17.50, 19.50, 21.45 Társasutazás (cseh) cs., p. 15.20,19.20, 21.30 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) cs., p. 17.10,20.10 Verdák (am.) cs., p. 14,15.40,16.20,18,18.40,20.20

KASSA

DRUŽBA: 16 utca (am.) cs., p. 17 Kárhozott szeretők - Ask the Dust (am.) cs., p. 19 CAPITOL: A testőr (am.) cs., p. 16, 17.45, 19.45 ÚSMEV: Nanny McPhee - A varázsdada (ang.) cs., p. 16,17.45 Társasutazás (cseh) cs., p. 19 IMPULZ: Az eltűntek háza (am.) cs., p. 17.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

GALÁNTA-VMK: Superman visszatér (auszt.-am.) p. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Összekutyulva (am.) cs., p. 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Superman visszatér (auszt.-am.) cs. 20 4 dolog (cseh) p. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Csajozós főm (am.) cs. 19 Garfield 2. (am.) p. 18 LÉVA - JUNIOR: Péntek vagy másik nap (belga-ff.) cs. 19 Kárhozott szeretők - Ask the Dust (am.) p. 18.30

GYŐR

PLAZA: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) cs., p. 14.30, 17.15, 20 Mansfeld (magy.-kan.) cs., p. 18, 20.30 Miami Vice (am.) cs., p. 17.30, 20.15 Taplógáz (am.) cs., p. 17.30, 19.45 Távkapcs (am.) cs., p. 15.45,18,20.15 A testőr (am.) cs., p. 17.30,19.45

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc hányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

AFONYA

BABÉR

BENEDEKFŰ

BORÓKA

BORS

GUARANA

KANÁLFŰ

KOHLEÁRIA

KOMLÓ

KORIANDER

SZAMÓCAFA

TORMAFA

ÜRÖM

VASFŰ

K

S

A

A

F

A

M

R

o

T

S

A

N

A

R

A

U

G

A

K

B

R

N

Ü

R

• • O

M

I

B

O

A

A

O

r

A

Z

E

R

A

E

R

K

A

B

B

L

r

A

G

Y

N

I

r

0

F

F

r

E

E

F

rr

u

N

E

A

R

A

S

L

R

Z

rr

u

O

D

N

O

C

H

V

A

S

F

F

E

D

B

O

K

O

M

L

r

0

r

A

K

E

K

M

A

Z

S

E

G

rr

u

F

R

Tegnapi feladványunk megfejtése: szarvasagár.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

4

1

9

7

3

5

2

8

9

5

8

1

2

4

3

7

6

7

2

3

8

5

6

4

9

1

8

9

2

3

4

1

6

5

7

5

6

4

7

9

8

2

1

3

1

3

7

5

6

2

9

8

4

2

8

9

4

3

7

1

6

5

3

7

5

6

1

9

8

4

2

4

1

6

2

8

5

7

3

9

7

5

9

6

3

7

1

1

4

5

2

9

8

6

4

3

4

5

1

8

3

4

6

2

8

9

3

6

gondoIkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Ha házasságban él, most fontos lehet, hogy ki viseli otthon a nadrágot. Döntenie kell egy nagyobb és előre nem várt kiadás kérdésében. Végül arra jut, hogy ami kell, az kell. A héten ne bonyolódjon szerelmi ügyekbe.

Bika:

A pénzügyi mozgásokat ne mostanra időzítse, ha teheti, mert a bukás veszélye nagyobb a szokásosnál. Híradástechnikai cikket viszont most lenne érdemes vásárolnia, mert kedvező feltétellel juthat hozzá.

Ikrek:

Csodákra ne számítson. A szerencsés történések meglehetősen hirtelen jönnek. Miután elég labilis egyéniség, egyik pillanatban lelkes, a másikban alulértékeli magát, tanulja meg kontrolálni érzéseit!

Rák:

Kisebb utazás, rokonokkal, barátokkal kellemes beszélgetés mutatkozik. Pénzügyekben ajánlott az óvatosság, többen kereshetik meg jobbnál jobb ajánlatokkal, amik szépen hangzanak, de valójában kemény átverések!

Oroszlán:

Ellenállhatatlan kisugárzásával egész héten hatással lesz a másik nemre. Ahova belép, szinte azonnal magára vonja a figyelmet. Érthető, hogy kedvese is szeretne folyamatosan az ön környezetében lenni.

Szűz:

~ Bizalmatlan és gyanakvó a

páijával. A szomszéddal vitába keveredhet pénz miatt. A nem tartós kapcsolatoknak szakítás a vége. Kár is rá az időt pazarolni. Környezetében feltűnik egy új szerelem, mely fergeteges kapcsolatot ígér.

Mérleg:

Befektetéseit általában siker övezi, de azért ne hazardírozzon, ne kockáztasson túl nagy összeget! A hivatásában túl sok terhet vesz a vállára. Egy vidéki tárgyalása vagy üzletkötése sikerrel zárul.

Skorpió:

Ismét önmaga lett! Nincs híján önbizalomnak, sőt, tud önző és erőszakos is lenni. Keresi az újat és az izgalmasat, roppant kreatív lesz a héten. A párjával kissé akaratos, amit ő rosszul tűr, így könnyen szakításra kerülhet sor.

Nyilas:

Egyeseknek nem tetszik, hogy önmagával van elfoglalva. Azonban ez a téma talán nem is ér annyit, hogy miatta konfrontálódjon. Élvezi az életet és fütyül rá, hogy ön körül az emberek különös mód kicsinyesek és kötekedők. Bak:

Úgy tűnik a bolygóállások alapján, hogy hagyja magát sodortatni az eseményekkel. A misztikusok és a remeték jellemző jegyeit veheti észe magán, rábízza a fontos dolgokat a természet- feletti erőkre.

Vízöntő:

Mostanában sok a konfliktus a munkahelyén, de kárpótlásul sikeres üzletkötés növeli önbizalmát és pénztárcája vastagságát. Fiatalabb kollégái rossz hírét keltik a főnöknél, de ő szerencsére bízik önben.

Halak:

Fontos, hogy megtalálja az egyensúlyt hivatása és magánélete között. Munkája miatt állandóan túlórázik, ami a magánélet rovására megy, és partnere azt veszi észre, hogy ő a második helyre szorult az igényeivel együtt.