Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)

2006-09-12 / 210. szám, kedd

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. SZEPTEMBER 12.

Pihenő 11

MIT FŐZZÜNK MA?

Csülkös bableves

Hozzávalók:

1 nagyobb, füstölt csülök, 20 dkg száraz tarkabab, 2 kisebb sárgarépa, 1 kisebb petrezselyemgyökér, 1 kisebb zeller, 1 közepes vöröshagyma, 3 gerezd fokhagyma, 1 csomó petrezselyem zöldje, 1 dl tejföl 3 evőkanál olaj, 1 evőkanál liszt, ecet, 1 babérlevél pirospaprika, só, a csipetkéhez: 10 dkg liszt, 1 tojás, só.

Elkészítése:

Az előző este külön-Rülön hideg vízbe áztatott füstölt csülköt és babot, babérlevéllel együtt tiszta vízben feltesszük főni. Amikor a bab és a hús már majdnem megpuhult, a megtisztított, egyforma darabokra vágott zöldségeket is hozzáadjuk és készre főzzük. Kpzben

elkészítjük a csipetkét. Ehhez a tojást csipetnyi sóval és annyi liszttel dolgozzuk össze, hogy kemény tésztát kapjunk. Kis darabkákat csipkedünk belőle, majd lisztezett tálcára tesszük. Amikor a leves megfőtt, fűszeres rántást készítünk. A lisztet a forró olajban zsemleszínűre pirítjuk. A finomra vágott hagymát és a zúzott fokhagymát belekeverjük, pár pillanatig tovább pirítjuk, majd piros- paprikával színezzük. Ezután hideg vízzel gyorsan simára keverjük. Ezzel a rántással sűrítjük a levest, majd amikor újra forr, a csipetkét beleszórjuk, és készre főzzük. A bablevest tejföllel, ecettel dúsítjuk, beledobjuk a kockára vágott füstölt-főtt csülköt és finomra vágott petrezselyem zöldjével meghintve tálaljuk, (km)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

I---------------------------------------------------------—-------------------Pamela An

derson nem sokáig tétlenkedik Kid Rockkal töltött mézeshetei után, máris belevetette magát a munkába. A szilikoncsoda ugyanis saját tévécsatornát szeretne indítani, mégpedig PamTV néven. Pamela hű marad hírnevéhez, és erotikus adót tervez, (szbl)

< (Képarchívum)

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: A víg özvegy 19

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Társasutazás (cseh) 15.45, 17.45, 20 AUPARK - PALACE: Verdák (am.) 11, 13.30, 15, 16, 17.30, 18.30, 20 Sziklák szeme (am.) 21 Ház a tónál (am.) 13,15.10,17.20,19.30, 21.40 Társasutazás (cseh) 12, 13.20, 14.20, 15.40, 16.40, 18.10, 19, 20.30, 21.20 Superman visszatér (ausztrál-am.) 14.50 Match Point (angolain.) 12.10, 18, 20.40 A United 93-as (angol-am.) 14,16.20,18.40, 21.10 Túl a sövényen (am.) 15.20, 17.10 Vadászpilóták (francia) 19.10, 21.20 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 15.30,

18.20.21.30 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 15.20,17.40 Brazil ritmus (brazil-finn-svájci) 20.10 Garfield 2. (am.) 15.40, 17.50 Karla, a bestia (am.) 19.40,21.50 Vadkaland (am.) 14.30 A da Vinci- kód (am.) 19.20 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Ház a tónál (am.) 16.10, 18.10, 20.20 Társasutazás (cseh) 13.20, 15.30,

19.30, 21.30 Vadászpilóták (francia) 16.30,19 A United 93-as (an- gol-am.) 17.50, 19.50, 21.45 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.)

14.10.17.30, 21.20 Karla, a bestia (am.) 20.50 A da Vinci-kód (am.)

18.30 Kárhozott szeretők - Ask the Dust (am.) 13.50 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.10, 17.10, 20.10 Túl a sövényen (am.) 14.20,16 Garfield 2. (am.). 13.40,15.40,17.20 Verdák (am.) 13,14,15.20,16.20,17.40,18.40,20,21

KASSA

CAPITOL: Verdák (am.) 16, 18, 20 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 6, 17.45 Superman visszatér (ausztrál-am.) 19 IMPULZ: Az eltűntek háza (am.) 17.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

GALÁNTA - VMK: Hulla kerestetik (am.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Fű (német-am.) 17, 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Underworld: Evolúció (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Én, a nő és plusz egy fő (am.) 13.15, 15.30, 17.45, 20 Garfield 2. (am.) 14,16,18 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.)

20.30 Ház a tónál (am.) 17.45,19.45 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.30, 17.15, 20 Lány a vízben (am.) 13, 15.15, 17.30, 19.45 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 15.15,

18.30 Miami Vice (am.) 14.45,17.30, 20.15

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő, ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő, ül. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében adják a megfejtést.

1: Gyorsan eszik(E./2.) - Őszi munka

2: Fának van - Megőrzésre elhelyezett értéktárgy 3: Fémből görbített horog (é.h.) - Gyümölcsben élősködő lárva 4: Az egyik alapszín - Vályúszerű, háztartási eszköz 5: Kavar - Szárnyával csapkodó 6: Futom textil - Távolba néző 7: Túrbékoló madár - Ritka férfinév

8: Török típusú heverő - Elvetett magvak együttese 9: Lehullott falevelek - Kedves szinonimája

Tegnapi feladványunk megfejtése: denevérpoloska.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFEIADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

4

3

4

3

7

1

9

7

1

2

5

4

8

5

4

1

2

6

2

8

7

1

3

3

8

4

9

6

3

5

9

8

9

5

7

1

2

6

4

3

2

1

4

6

3

5

9

8

7

3

6

7

9

4

8

2

5

1

4

8

1

3

6

7

5

2

9

9

5

3

8

2

1

4

7

6

7

2

6

4

5

9

1

3

8

6

3

9

2

7

4

8

1

5

5

4

8

1

9

3

7

6

2

1

7

2

5

8

6

3

9

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos: ^

Szeszélyesebb lesz a szokásosnál, minden apróságért megsértődik, és környezete sem túl toleráns. Mivel semmi sem tart örökké, ennek az érzelmi válságnak is hamarosan vége lesz, és nemsokára már csak nevet az egészen. Bika:

Oldódik a nagy feszültség, amelyben a nyári napokat töltötte, és a várakozásnak is beérik a gyümölcse. Ingatlan, költözés vagy a családi változások jutnak főszerephez, és szinte minden erejét, energiáját lekötik.

Ikrek:

Jobban járna, ha nem keresné a dolgok okait, nem akarna bizonyosságot szerezni. Várjon őszig, amikor majd kárpótolja önt a sors, és érezheti: van igazság a földön. Házas- és üzlettársi viszonyokban örömteli fordulat várható. Rák:

Lehet, hogy egy titkos szerelmi viszony megszűnik vagy a szerelmi háromszög egyik tagja kilép, de azért ne higgye, hogy a bűnök olyan könnyen megbocsáttatnak. Hajlamos olyat tenni, amit környezete elítél.

Oroszlán:

Alaposan megterheli a munkahelye, még szabadságra sem tud menni, pedig utazást tervezett. Egy jól előkészített banki kölcsön-szerződéssel vállalkozásba kezdhet, itt az új lehetőségek ideje..

Szűz:

Vállalkozásában számíthat némi nehézségre, ráadásul egy külföldi üzleti kapcsolata is megszakad. Ha alkalmazott, sikerben, elismerésben lesz része, akár külföldre is kirendelheti a felettese. Az úton igaz barátokra lelhetne.

Mérleg:

Senki sem tudja jobban önnél, hogy az ember mennyi terhet képes elviselni. Olykor erején felül kell teljesítenie, és közben úgy érzi, csak magára számíthat. A barátokkal bánjon óvatosan, mert valaki a vesztét akarja. Skorpió:

Főnökével gondjai vannak, úgy érzi, hogy kerékkötője nagy ívű terveinek. Ne keseredjen el, lesznek sikeres tárgyalásai is, csak előtte nézzen át minden hivatalos papírt, nehogy később kára származzon a figyelmetlenségéből.

Nyilas:

Testi és szellemi frissesség jellemzi, rég volt már üyen jó passzban! Kerülje a gyors meggazdagodást ígérő praktikákat! A bolygók állása szerint most a legkedvezőbb az időpont egy családi vállalkozás beindítására.

Bak:

Csalódások, gondok köszönthetnek be a hét egyes részeibe, de azért próbáljon kikapcsolódni. Kellemetlen incidensekben lehet része, miket a háta közepére sem kíván. Arra figyeljen, hogy ne ítélkezzen elhamarkodottan.

Vízöntő:

A héten új periódus veszi kezdetét az életében. Személyisége kibontakozik, le- küzdi a félelmeket, a gátakat. Érettebbnek érzi magát, és vállalja a felelősséget tetteiért. Egy új munkalehetőség új kihívást jelent.

Halak:

Valósággal munkamámorban ég! Érthető is, hiszen sok örömét leli a hivatásában. A kollégái viszont borzolják az idegrendszerét, sok bosszúságot okoznak, főleg az idősebbek. Esélye van arra, hogy adósságait letudja.