Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)

2006-09-11 / 209. szám, hétfő

www.ujszo.com UJ SZÓ 2006. SZEPTEMBER 11.

Pihenő 9

MIT SÜSSÜNK MA?

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó-Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Almatorta

Hozzávalók:

2,5 dl tej, 1/4 kocka élesztő, 20 dkg liszt, 15 g cukor, 1 citrom vagy narancs reszelt héja, 1 csipet só, 1 tk. fahéj, 1/2 dl repceolaj, 4-5 db közepes méretű alma.

Elkészítése:

A langyos tejben elkeverünk 1 teáskanál cukrot és az élesztőt. A lisztet, a maradék cukrot, a sót, a reszelt gyümölcshéjat és a fahéjat egy tálban összekeveijük. A megfuttatott élesztőt és a finomított repceolajat hozzáadjuk. Tésztadagasztóval jól átkeveijük és meleg helyen letakarva 30 percig kelesztj ük.

A tésztát ismét átkeveijük, sütőpapírra tesszük, átlátszó háztartási fóliával letakarjuk (hogy ne ragadjon oda a nyújtófához) és kerekre nyújtjuk.

Az almákat gerezdekre vágjuk, magházukat eltávolítjuk, vékonyan felszeleteljük és körkörösen a süteménybe nyomkodjuk. 30 percig tovább kelesztjük.

A sütőt 200°C-ra előmelegítjük. Az almatortát 20-25 percig sütjük. Hagyjuk kihűlni, (kw)

Bemutatkozott a nagyközönségnek a Los Angeles-i állatkert két, nemrég született hóleopárdja, Tom és Jerry (MTI-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola 19

M0ZI

POZSONY

HVIEZDA: Büszkeség és balítélet (am.) 20 MLADOSŤ: Társasutazás (cseh) 15.45, 17.45, 20 AUPARK - PALACE: Verdák (am.) 11,

13.30.15.16.17.30.18.30.20 Sziklák szeme (am.) 21 Ház a tónál (am.) 13, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 Társasutazás (cseh) 12,

13.20.14.20.15.40.16.40.18.10.19.20.30.21.20 Superman visz- szatér (ausztrál-am.) 14.50 Match Point (angol-am.) 12.10, 18, 20.40 A United 93-as (angol-am.) 14,16.20,18.40, 21.10 Túl a sövényen (am.) 15.20, 17.10 Vadászpilóták (francia) 19.10, 21.20 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 15.30,18.20, 21.30 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 15.20, 17.40 Brazil ritmus (brazil-finn-svájci) 20.10 Garfield 2. (am.) 15.40, 17.50 Karla, a bestia (am.) 19.40, 21.50 Vadkaland (am.) 14.30 A da Vinci-kód (am.) 19.20 PÓLUS - ISTROPOUS CINEMA CENTER: Ház a tónál (am.) 16.10, 18.10, 20.20 Társasutazás (cseh) 13.20, 15.30,

19.30.21.30 Vadászpilóták (francia) 16.30,19 A United 93-as (angol-am.) 17.50,19.50,21.45 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 14.10, 17.30, 21.20 Karla, a bestia (am.) 20.50 A da Vinci-kód (am.) 18.30 Kárhozott szeretők - Ask the Dust (am.) 13.50 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.10,17.10,20.10 Túl a sövényen (am.) 14.20, 16 Garfield 2. (am.). 13.40, 15.40, 17.20 Verdák (am.) 13,14,15.20,16.20,17.40,18.40, 20, 21

KASSA

CAPITOL: Verdák (am.) 16, 18, 20 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 6,

17.45 Superman visszatér (ausztrál-am.) 19 IMPULZ: Az eltűntek háza (am.) 17.15,19.15

PÉL-SZLOVÁK1A

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A Patyomkin páncélos (orosz) 19.30 GYŐR

PLAZA: Én, a nő és plusz egy fő (am.) 13.15,15.30,17.45, 20 Garfield 2. (am.) 14,16,18 Ház a tónál (am.) 17.45,19.45 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.30,17.15,20 Lány a vízben (am.) 13, 15.15, 17.30, 19.45 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 15.15,

18.30 Miami Vice (am.) 14.45,17.30, 20.15 Rém Rom (am.) 14.15 Távkapcs (am.) 13.30,15.45,18, 20.15 A testőr (am.) 13.15,17.30,

19.45 Túl a sövényen (am.) 14.30,16.30 A United 93-as (angol-am.) 16.15,18.15,20.15 Vadászpilóták (francia) 20

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ATLASZ

BÖDE

CSÍKOS

GYAPOT

HŐS

INDIAI

KÉREG

KÍNAI

PAJZSOS

TENGERI MOLNÁRKA

TÖVISES

TUTAJ

VARANGY

VÖRÖS

I

T

E

N

G

E

R

I

M

O

G

N

V

S

rr

0

H

S

O

S

L

Y

D

D

A

c

S

r

I

K

Z

N

A

V

Ö

I

R

K

E

O

J

a

A

P

G

R

N

A

A

A

I

S

A

R

O

E

Ö

E

J

I

N

N

P

K

T

R

S

A

V

r

E

E

G

A

A

K

r

E

T

R

P

O

L

D

Y

I

O

U

S

S

E

S

I

V

Ö

K

T

A

T

L

A

s

Z

A

T

B

Pénteki feladványunk megfejtése: pálmasodró.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADYÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

9

2

3

1

9

8

7

3

4

1

1

3

7

2

2

4

9

1

6

7

5

5

4

8

6

1

5

9

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

A társaság központjaként bárkit megszerezhet magának, a kapcsolatok terén most szerencse vár önre. Használja ki! A pénzzel viszont ne bánjon bőkezűen, mert sokkal nehezebb lesz pótolni a hiányt!

Bika:

Egyik ismerőse olyan tervet kovácsol, ami ön szerint egyenlő a bűnnel. A legjobban teszi, ha kirekeszti ezt a személyt az életéből. Ha nem tesz így, akkor egy nagyon hosszú és kellemetlen kapcsolatban találhatja magát.

Ikrek:

Szerteágazó kötelezettségeivel járó sűrű elfoglaltságai közepette se hanyagolja el társkapcsolatait. Ez egy olyan időszak lehet, amikor tartalmas kapcsolatait .felvirágoztatja”, a rosszakat pedig leépíti.

Rák:

Ha van szabadsága és elég pénze, fizessen be egy jó kis utazásra, akár külföldre is! Egyik barátnőjével annyira összeveszik, hogy még a végleges szakítást is fontolóra veszi. Egy vidéki rokoni látogatás bosszúságot hozhat.

Oroszlán:

Pénzügyei rendezésében a családjára feltétlenül számíthat, hiszen tudja, ők a biztos pont az életében. Most is segíteni fognak, ugyanúgy, mint máskor. Legyen udvarias, kedves, mindenkihez legyen egy jó szava.

Szűz:

Ha a héten nem akar összeveszni mindenkivel, vonuljon el magányába, különben konfliktust konfliktusra halmoz, úgy a családban, mint a munkahelyén. Még a barátnőjével is ösz- szeszólalkozik.

Mérleg:

Az üzletben nincs barátság: bármilyen kedvezőnek is tűnik egy szövetség, legyen óvatos, mert nagyon ráfázhat! És türelem! A szenvedély lángja most fellobbanhat, de a boldog beteljesülésre őszig várnia kell.

Skorpió:

Ma munkahelye olyan lesz, mint egy felbolydult méhkas, ráadásul családja is felidegesíti. A szerelemben a hét második felében várhatók kedvező napok: lehet, hogy egy régi barátság új értelmet kap.

Nyilas:

Ha házas, vagy régóta tart a kapcsolata, csak hazugsággal tud kilépni belőle. Ne aggódjon mindenki helyett! Néha teljesen tehetetlennek érezheti magát, ezért jobb, ha csak szemléli az eseményeket, nem élheti más életét.

Bak:

Hajlamos a vakbuzgóságra, különösen, ha régi érzelemről vagy a vágyairól van szó. Meg akarja mutatni, hogy mégis az ön akarata érvényesül, és nem veszi figyelembe sem a saját, sem mások lelkét.

Vízöntő:

Vannak emberek, akik nehezen viselik el az ön sikereit. Legyen nagyvonalú, ne veszítse szem elől a kitűzött célt, mert csak így lehet nyertes. Ne törődjön a rosszindulatú megjegyzésekkel, a kritikát fordítsa a saját hasznára!

Halak:

Áttérhet az élet naposabb oldalára: végre vége a gyötrődésnek. Az anyagiak miatti feszültség is oldódik majd, hiszen olyan lehetőséget csíphet meg, amellyel növelheti a tartalékait.