Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-03 / 178. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 3.

Sport 17

Naponta több órán át gyógytornázik Borbély Balázs

Regensburgban lábadozik

ÚJ SZÓ-HÍR

Regensburg. A német városban próbál újra lábra kapni a rehabilitáció során Borbély Balázs, miután két hete Achilles-ín -műtéten esett át a svájci Muttenzben. „Azóta speciális cipőt hordok, így nem kellett gipszbe tenni a lábam. Reggel fél kilenctől délután ötig különböző gyógytornákra, masz- százsokra járok. Elég fáradtságos - mondta hétköznapjairól a második ligás Kaiserslautern csallóközi légiósa.

Magától adódik a kérdés, hogyan viseli a lába a gyűrődést?

„Még nincs teljesen rendben, de nem is elviselheteden a fájdalom. A műtét jól sikerült, minden a legjobb úton halad a mihamarabbi gyógyulás felé” - tette hozzá Balázs, aid a jövő hetet még Regensburgban tölti, majd újra jelentkeznie kell a svájci klinikán, ahol leveszik a speciális cipőt. „Várhatóan háromnégy napig leszek ott. Az orvosok szerint augusztus derekán már óvatosan elkezdhetem a futóedzéseket, szeptember elején pedig már talán labdába is rúghatok” - jegyezte meg a népszerű középpályás, aki tévénézéssel és olvasással tölti a szabadidejét, (sk)

Kérő nélkül türelmetlenkedik a válogatott csatár

Kinek kell Németh Szilárd?

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

Pozsony. Németh Szilárd továbbra sem tudja, hol folytatja pályafutását. Csontó Károly, a 28 esztendős labdarúgó menedzsere szerint hamarosan eldől, hová igazol a gólerős csatár. „Több külföldi klub érdeklődik Szili iránt, bízom benne, hogy tíz napon belül aláírhatjuk a szerződést. Legutóbb az egyik görög élvonalbeli egyesület vezetőivel tárgyaltam. Emellett Németországból és Csehországból, az utóbbi esetben konkréten a bajnok Libe- rectől kaptunk ajánlatot. Ezenkívül

szlovák csapatok is megkerestek” - mondta lapunknak Csontó Károly. Németh Szüárd viszont egyre türelmetlenebb: „Úgy tudom, egyelőre nincs konkrét kérőm, csak hallottam a görög és a libereci ajánlatról. A cseh bajnok a BL-selejtezőre keres csatárt, s mivel jelenleg csak egyéni edzéseket végzek, nem vagyok olyan állapotban, hogy azonnal bevethető legyek. Egyébként Csontó Károly most Glasgow-ban Filip Šebo szerződését intézi, ezért az én ügyem egy ideig mellékvágányra került” - hangsúlyozta Németh. (sz. z.)

Málta elleni főpróba az Eb-selejtezők előtt

Rák is a bővebb keretben

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. Dušan Galis, a szlovák labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya kihirdette bővebb keretét a Málta elleni (augusztus 15., Pozsony, 20.15) barátságos mérkőzésre. Ez lesz a szlovák nemzeti tizenegy utolsó erőpróbája a szeptemberi Ciprus és Csehország elleni Eb-selejtezőkre. Négy újonc: Rák Róbert, Štefan Senecký, Dušan Švento, Filip Šebo helyet kapott a keretben. A KERET: Čontofalský (Szentpétervár), Hajdúch (Ružomberok), Senecký (Nitra)-Zabavník

(Sparta), Škrtel (Szentpétervár), Ďurica, P. Petráš (Ramenszkoje), Had (Lók. Moszkva), Klimpl (Ostrava), Kratochvü (Denizlispor), Varga (Celtic), Čišovský (Artme- dia)-Valachovič, Hlinka (Rapid W.), Karhan (Wolfsburg), Čech (Porto), Kozák (Artmedia), Sapa- ra, Žofčák (Ružomberok), Hodúr (Liberec), Krajčík, Švento (Slavia), Janočko (Salzburg), Mintái (Niirn- berg)-Ivana (Slovácko), Hološko (Manisaspor), Vittek^ (Nürnberg), Rák (Ružomberok), Šebo (Austria Wien), Oravec (Artmedia), Németh Sz. (klub nélkül), (sita)

Prískin Tamás (labdával) a magyar válogatottban is bemutatkozott (nbl .hu-felvétel))

Priskin Tamást négy évre is szerződtetheti a Watford, az angol élvonal újonca

Négy gól, négy meccsen

Győr. Priskin Tamás, a Győr fiatal labdarúgója a Premier League-ba tart. A komáromi származású játékos a napokban a Wat- fordnál volt próbajátékon, és a négy meccsen lőtt négy gól úgy tűnik, meggyőzte az angolokat.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

„Az előzetes tervekkel ellentétben már kedden hazatértem, meg is érkeztem Győrbe - mondta a 19 esztendős futballista. - Most már minden a két klubon múlik, az ETO-nak és a Watfordnak kell megállapodnia egymással. Egyelőre semmit nem tudok arról, hogyan állnak a tárgyalások, szerdán találkozom a győri vezetőkkel.” Klement Tibor, az ETO ügyvezető igazgatója elmondta:

„Néhány soros ajánlat érkezett a Watfordtól, amelyben tömören vázolták az elképzeléseiket Tamás szerződtetésével kapcsolatban. Mivel a lényegi kérdésekben ez egybevág a Győri ETO FC érdekeivel, mi azt válaszoltuk nekik, hogy küldjenek konkrét, angol nyelvű szerződést, amelyet a hét második felében, de legkésőbb jövő hétfőn alá is írhatunk.” Nem hivatalos információk szerint a csatárt négy évre is leigazolhatják az angolok.

A Watford-nál egyelőre nem erősítették meg Priskin szerződtetésének szándékát. A klub kommunikációs vezetője, Tony Yorké óvatosan úgy fogalmazott, jelenleg hivatalos megállapodás még nincs a támadóról.

A hertfordshire-i klub legutóbb az 1999-2000-es szezonban szerepelt a Premiershipben, azóta a másodosztályban vitézkedett,

mígnem az idén májusban 3:0-ra megverték a Leeds Ünitedet a rájátszás fináléjában (a Watford az előző kanyarban a Király Gáborral felálló Crystal Palace-t búcsúztatta). A keret legismertebb játékosa a 39 esztendős, korábbi tizenhétszeres angol válogatott támadó, Les Ferdinand, (ns)

WATFORD FC

Alapítva: 1881 Színe: sárga-fekete Beceneve: Darazsak Stadion: Vicarage Road, 22 000 férőhelyes Elnök: Graham Simpson Vezetőedző: Aidy Boothroyd Sikerek: bajnoki 2. (1983), FA-kupa-döntős (1984), UE- FA-kupa-induló (1983- 1984).

LABDARÚGÓPIAC

♦ Négyéves szerződést kötött a Glasgow Rangers együttesével Filip Šebo, az Austria Wien szlovák légiósa.

♦ Négy évre szóló szerződést kötött Patrick Vieira (Juven- tus)az Internazionaléval.

♦ A francia Rennesben köthet ki Matúš Kozáčik, a Slavia szlovák válogatott-kapusa.

♦ Próbajátékon van a dán Aalborg együttesénél Milan Ivana, a Slovácko szlovák csatára.

NIKÉ

Csütörtök, augusztus 3.

Svéd futball- bajnokság: 632. Kalmar- IFK Göteborg

2.3- 3-2,81.3- 1,4; 633. ÖrgryteHammarby 3,25:3,2-1,95-1,61,25.

Finn labdarúgóliga: 640. Valkeakoski-VPS Vaasa l.,45- 3,6-6,1-1,1-2,25; 641. HJK Helsinki-Inter Turku 1,5-3,55,6-1,1-2,15.

Orosz labdarúgó-bajnokság: 650. CSZKA Moszkva- Vlagyivosztok 1,25-4,8-8,10- 1-2,95.

Labdarúgó Svéd-kupa, negyeddöntő: 651. Landskro- na(2. ligás)-Gefle 2,8-3-2,3- 1,4-1,3; 652. Östers-Väsby Utd. (2) 1,55-3,6-4,8-1,1-2.

Tippek a továbbjutásra: 653. Landskrona(2)-Gefle 1,95-1,65; 654. Östers-Väsby Utd. (2) 1,25-3.

SPORT A KÉPERNYŐN

Ml - 9.25: Úszó Európa-baj- nokság, selejtezők (élő)

15.30: Úszó Európa-bajnok- ság, műugrás, döntő (élő) 22.35: Úszó Európa-bajnok- ság (napi összefoglaló)

Ml, EUROSPORT - 16.55: Úszó Eb, döntők (élő)

LOSONCI TERÜLETI BAJNOKSÁG - ŐSZI MENETREND

LÉVAI TERÜLETI BAJNOKSÁG - ŐSZI MENETREND

1. forduló, augusztus 5., 16.30: Kokava nad Rimavicou-Di- vín; augusztus 6., 16.30: Rapov- ce-Hrnčiarska Ves, Málinec-Brez- nička, Lipovany-Vidiná, Sušany- Šiatorská Bukovinka, Lovino- baňa-Podrečany, Biskupice-Halič.

2. forduló, augusztus 12. 16.30: Vidiná-Sušany, Hrnčiarska Ves-Málinec, Kokava nad Rimavi- cou-Rapovce; augusztus 13., 16.30: Divín-Halič, Podrečany- Biskupice, Šiatorská Bukovinka- Lovinobaňa, Breznička-Lipovany.

3. forduló, augusztus 20.,

16.00: Rapovce-Divín, Málinec-Kokava nad Rimavicou, Lipo- vany-Hmčiarska Ves, Sušany- Breznička, Lovinobaňa-Vidmá, Biskupice-Šiatorská Bukovinka, Halič-Podrečany.

4. forduló, augusztus 26., 16.00: Vidiná-Biskupice, Hrnčiarska Ves-Sušany, Kokava nad Rimavicou-Lipovany; augusztus

27., 16.00: Divín-Podrečany, Šiatorská Bukovinka-Halič, Brez- nička-Lovinobaňa, Rapovce-Má- linec.

5. forduló, szeptember 3., 15.30: Málinec-Divín, Lipovany- Rapovce, Sušany-Kokava nad Rimavicou, Lovinobaňa-Hmčiarska Ves, Biskupice-Breznička, HaličVidiná, Podrečany-Šiatorská Bukovinka.

6. forduló, szeptember 9., 15.30: Vidiná-Podrečany, Kokava nad Rimavicou-Lovinobaňa, Hrnčiarska Ves-Biskupice; szeptember 10., 15.30: Divín-Šiatorská Bukovinka, Breznička-Halič, Ra- povce-Sušany, Málinec-Lipovany.

7. forduló, szeptember 17., 15.00: Lipovany-Divín, Sušany- Málinec, Lovinobaňa-Rapovce, Biskupice-Kokava nad Rimavicou, Halič-Hrnčiarska Ves, Podrečany- Breznička, Šiatorská Bukovin- ka-Vidiná.

8. forduló, szeptember 23., 15.00: Hrčiarska Ves-Podrečany, Kokava n/Rim.-Halič; szeptember 24., 15.00: Dŕvín-Vidiná, Breznička-Šiatorská Bukovinka, Rapovce-Biskupice, Málinec-Lovi- nobaňa, Lipovany-Sušany.

9. forduló, szeptember 30., 15.00: Vidiná-Breznička; október 1., 14.30: Sušany-Divín, Lovino- baňa-Lipovany, Biskupice-Máli- nec, Halič-Rapovce, Podrečany- Kokava, Šiat. Bukovinka-Hr. Ves.

10. forduló, október 7., 14.30:

Hrnčiarska Ves-Vidiná, Kokava/ Rim.-Šiat. Bukovinka; október 8., 14.30: Divín-Breznička, Rapovce-Podrečany, Málinec-Halič, Li- povany-Biskupice, Sušany-Lovi- nobaňa.

11. forduló, október 14., 14.30:

Vidiná-Kokava nad Rimavicou; október 15., 14.30: Lovinobaňa- Divín, Biskupice-Sušany, Halič-Li- povany, Podrečany-Málinec, Šiatorská Bukovinka-Rapovce, Brez- nička-Hrnčiarska Ves.

12. forduló, október 21., 14.00: Kokava nad Rimavicou- Breznička; október 22., 14.30: Rapovce-Vidiná, Málinec-Šiatorská Bukovinka, Lipovany-Podrečany, Sušany-Halič, Lovinobaňa-Bisku- pice.

13. forduló, október 28., 14.00: Hrnčiarska Ves-Kokava nad Rimavicou, Vidiná-Málinec, október 29., 14.00: Biskupice-Divín, Halič-Lovinobaňa, Podrečany- Sušany, Šiatorská Bukovina-Lipo- vany, Breznička-Rapovce.

Olvasóink

figyelmébe

Holnapi számunkban a nagykürtösi és a tőketerebesi területi bajnokság őszi menetrendjét közöljük.

1. forduló, augusztus 6., 17.00:

Podlužany-Kalinčiakovo, Žembe- rovce-Želiezovce, Plavé Vozokany- Hronské KTačany, Starý Tekov-Le- vice, Čaka-Kozárovce, Tlmače-Jur nad Hronom, Plášťovce-Nová Dedina, Šarovce-DolnýPial.

2. forduló, augusztus 13., 17.00: D. Pial-Plášťovce, N. Dedi- na-Tlmače, Jur n/Hr.-Čaka, Kozá- rovce-Podlužany, Kalinčiakovo-Pl. Vozokany, H. Kľačany-Žemberov- ce, Levice-Želiezovce, St. Tekov- Šarovce.

3. forduló, augusztus 20., 17.00:

Želiezovce-Hr. KTačany, Žemberov- ce-Kalinčiakovo, Pl. Vozokany-Ko- zárovce, Podlužany-Jur n/Hr., Čaka-N. Dedina, TÍmače-D. Piai, Plášťovce-St. Tekov, Šarovce-Levice.

4. forduló, augusztus 27., 17.00: Šarovce-Plášťovce, St. Te- kov-Tlmače, D. Pial-Čaka, N. De- dina-Podlužany, Jur n/Hr.-Plavé Vozokany, Kozárovce-Žemberov- ce, Kalinčiakovo-Želiezovce, Levi- ce-Hr. KTačany.

5. forduló, augusztus 29., 17.00: Hr. KTačany-Kalinčiakovo, Želiezovce-Kozárovce, Žemberov- ce-Jur n/Hr., Pl. Vozokany-N. Dedina, Podlužany-D. Piai, Čaka-St. Tekov, Tlmače-Šarovce, Plášťov- ce-Levice.

6. forduló, szeptember 3., 16.00: Plášťovce-Tlmače, Šarov- ce-Čaka, St. Tekov-Podlužany, D. Pial-Pl. Vozokany, N. Dedi- na-Žemberovce, Jur n/Hr.-Želie- zovce, Kozárovce-Hr. KTačany, Le- vice-Kalinčiakovo.

7. forduló, szeptember 10., 16.00: Kalinčiakovo-Kozárovce, Hr. Kläčany-Jur n/Hr., Želiezov- ce-N. Dedina, Žemberovce-D. Piai, Pl. Vozokany-St. Tekov, Pod- lužany-Šarovce, Čaka-Plášťovce, Tlmače-Levice.

8. forduló, szeptember 17., 15.30: Tlmače-Čaka, Plášťov- ce-Podlužany, Šarovce-Plavé Vozokany, St. Tekov-Žemberovce, D. Pial-Želiezovce, N. Dedina-Hr. KTačany, Jur n/Hr.-Kalinčiakovo, Levice-Kozárovce.

9. forduló, szeptember 24., 15.30: Kozárovce-Jur n/Hr., Ka- linčiakovo-N. Dedina, Hr. KTačany -D. Piai, Želiezovce-St. Tekov, Žemberovce-Šarovce, Pl. Vozo- kany-Plášťovce, Podlužany-Tlma- če, Čaka-Levice.

10. forduló, október 1., 15.00:

Čaka-Podlužany, Tlmače-P. Vozokany, Plášťovce-Žemberovce, Ša- rovce-Želiezovce, S. Tekov-Hr. Kľa- čany, D. Pial-Kalinčiakovo, N. De- dina-Kozárovce, Levice-Jur n/Hr.

11. forduló, október 8., 15.00:

Jur n/Hr.-Nová Dedina, Kozárov- ce-D. Piai, Kalinčiakovo-St. Tekov, Hr. Kľačany-Šarovce, Želie- zovce-Plášťovce, Žemberovce- Tlmače, Pl. Vozokany-Čaka, Pod- lužany-Levice.

12. forduló, október 15., 15.00:

Podlužany-Pl. Vozokany, Čaka- Žemberovce, Tlmače-Zeliezovce, Plášťovce-Hr. KTačany, Šarovce-Ka- linčiakovo, D. Pial-Jur n/Hr., St. Te- kov-Kozárovce, Levice-N. Dedina.

13. forduló, október 22., 14.30: N. Dedina-D. Piai, Jur n/ Hr.-St. Tekov, Kozárovce-Šarovce, Kalinčiakovo-Plášťovce, Hr. KTača- ny-Tlmače, Želiezovce-Čaka, Žemberovce-Podlužany, Pl. Vozo- kany-Levice.

14. forduló, október 29., 14.30: Pl. Vozokany-Žemberovce, Podlužany-Želiezovce, Čaka-Hr. KTačany, Tlmače-Kalinčiakovo, Plášťovce-Kozárovce, Šarovce- Jur n/Hr., St. Tekov-N. Dedina, Levice-D. Piai.

15. forduló, november 5., 14.00: N. Dedma-Šarovce, Jur n/ Hr.-Plášťovce, Kozárovce-Tlmače, Kalinčiakovo-Čaka, Hr. KTačany- Podlužany, Želiezovce-Pl. Vozokany, Zemberovce-Levice, D. Pial-St. Tekov.