Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
2006-08-28 / 199. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 28. www.ujszo.com MOZIJEGY A United 93-as Ez a lebilincselő, provokatív dráma az utasokról, a személyzetről és a légiirányítókról szól, akik egyre fokozódó rettegéssel figyelték, amint a United Airlines 93-as járata a negyedik eltérített repülővé vált a legszömyűbb terrortámadás napján, 2001 szeptember 11-én. Abban az alig kilencven percben, amit a gép a levegőben töltött, a világ az erőszak új korszakába lépett. A filmesek az elátkozott gép fedélzetén és a földön történteket az utasok és a személyzet családtagjaival, repülésirányítókkal, a 9/11 bizottság tagjaival és más személyekkel készített intetjük alapján rekonstruálták tehetséges, ám javarészt ismeretlen színészek segítségével. A végeredmény egy valós időben játszódó, döbbenetes erejű krónika lett a modern és a régi világ pusztító erejű ütközéséről és a bátorságról, amely ebből a tragédiából született. Angol-amerikai filmdráma. Rendező: Paul Greengrass. Szereplők: JJ Johnson (Captain Jason Dahl), Polly Adams (Deborah Welsh), Cheyenne Jackson (Mark Bingham), Opal Alladin (CeeCee Lyles), Starla Benford (Wanda Anita Green) (port.hu) Svájci-német-boszniai film nyert Szarajevóban A kisasszony győzött MTl-TUDÓSÍTÁS Belgrad. Svájci-német-boszniai hármas koprodukcióban készült film, Andrea Staka rendező A kisasszony című alkotása nyerte a szombaton késő este befejeződött Szarajevói Nemzetközi Filmfesztivál játékfilmek számára kiírt nagydíját. A kilenc versenyfilm közül legjobbnak tartott alkotás két nő viszonyát boncolgatja mély lélektani igénnyel. A Szarajevó Szíve nevű díj egyben 25 ezer eurós jutalmat is hozott a rendezőnek, a filmben szereplő Marija Skaricic pedig megkapta a legjobb színésznőnek járó kitüntetést. A legjobb színész egy ugyancsak hármas - horvát-bosz- niai-szerb - koprodukcióban készült mű, a Minden ingyen van főszereplője, Rakan Rusaidat lett. A legjobb rövidfilmnek járó díjat szlovén, a legkiválóbb dokumentarista címet pedig horvát rendező nyerte. A balkáni térség legjelentősebb, idén tizenkettedszer megrendezett filmes seregszemléjén indult nyolc magyar versenyfilm közül egy sem kapott díjat, ám ezzel együtt Magyarország volt a nyolcnapos fesztivál egyik főszereplője: a retrospektív programban Tarr Béla nyolc filmjét mutatták be az amerikai Abel Ferrara hét alkotása mellett. Marija Skaricic kapta a legjobb színésznőnekjáró díjat (AP-felvétel) A Pátria rádió holnapi kínálatából válogathatnak Ünnepi programok MŰSORAJÁNLÓ Holnap reggel 7 órakor kezdjük közvetítésünket. A 60 perces Ünnepi reggelben hír- és sportösszefoglalót, névnapi köszöntőt, jegyzetet, évfordulónaptárt hallhatnak sok muzsikával körítve. A 8 órai hírek után a Fehér foltok dmű sorozatból megismételjük a Nagy József festőművésszel készült beszélgetést. 8.45-től Eugen Suchoň Gorái szvitje hangzik el a szerző Szlovákiai képek c. sorozatából. A 9 órakor kezdődő, Vox humana című összeállításunkban versek, prózarészletek hangzanak el, témájuk a háború. Fél tíztől a Kicsi Hang megzenésített verseket ad elő. Tíz órakor hírek, majd hangképekben számolunk be a lukanényei Palóc majálisról. 11 órától megismételjük a Kaleidoszkóp vasárnapi adását. 13 órától a Romamagazin különkiadásában a roma holocaustra emlékezünk. Fél kettőtől megismételjük a Hazai tájakon vasárnap közvetített adását. A14 órai hírek után ünnepi kiadással, élőben jelentkezik a Kívánságműsor. Délutáni zenés, publicisztikai magazinunk, a Pulzus is ünnepi kiadással jelentkezik a megszokott időben, 15 órakor. 17 órától a magyarországi megasztárok és a hazai szupersztárok felvételeiből válogatunk. Fél hatkor kezdődik a Napzárta, előtte Hogyan mondjuk? - nyelvművelés egy percben. Ünnepi közvetítésünk 18 órakor ér véget. (B. E.) Szeptemberben kortárs koncerteknek és Németh Hona önálló kiállításának ad otthont a somorjai zsinagóga Egy este az Amadindával Az Amadinda ütőegyüttes Gazdag programkínálattal kezdi őszi évadát a somorjai At Home Gallery. A nyitó rendezvény egy valódi zenei ínyencség lesz. Szeptember 5-én a zsinagógában ad - nem is egy, hanem két - koncertet Rácz Zoltán, Váczi Zoltán, Holló Aurél és Bojtos Károly, azaz a világhírű Amadinda ütőegyüttes Egy este és éjszaka az Amadindával címmel. MISLAY EDIT Az At Home Gallery ötödik alkalommal látja vendégül az Amadindát, amelyet a világ egyik legeredetibb ütőhangszeres együttesének tartanak, s amelynek művészi tevékenységét számos egyéb kitüntetés mellett 2004-ben, megalakulásuk 20. évfordulójának évében Kossuth-díjjal ismerték el. Kiss Csaba, az At Home Gallery vezetője elmondta: az idei hangverseny ötlete az együttes tavalyi somoijai vendégszereplése során született, a zsinagóga késő esti, misztikus hangulata ugyanis any- nyira megihlette a zenészeket, hogy úgy gondolták, a hely és a késő esti időpont ideális lenne John Cage Four4 című művének előadására. A meditativ darabot egyébként a kortárs zene egyik kimagasló személyiségének tartott Cage a halála előtt írta, és az Amadinda együttesnek ajánlotta. A zeneszerző emléke előtt tisztelgő koncert, amelyre éppen a születésnapján kerül sor (John Cage 1912. szeptember 5-én született), 22 órakor kezdődik. Ezt megelőzően 19 órakor klasszikus Amadinda-koncert vátja a közönséget. Ennek programjából ezúttal sem fognak hiányozni klasszikus zeneszerzők darabjainak ütőhangszeres átiratai, valamint a tradicionális ütőhangszeres kultúrák zenéje. Folytatódik a zsinagógában a (New) Music At Home elnevezésű kortárs zenei hangversenysorozat is, amely négy esztendővel ezelőtt indult útjára a Nemzetközi Kortárs Zenei Társasággal közös szervezésben, elsősorban abból a célból, hogy lehetőséget biztosítson a somoijai közönség számára az új, kortárs komolyzenével való találkozásra. A koncertsorozat keretében szeptember 7-én 18.30-tól Ginzery Enikő és Boris Lenko előadásában Bokes-, Kagel-, Kurtág-, Machajdík-, Steinecker- és Stock- hausen-művek hangzanak fel. Két nappal később, szeptember 9-én a szlovák könnyűzene élő legendájának tartott Marián Varga játszik a zsinagógában. Nevéhez korántsem csupán a (cseh)szlovák rockzene megújítása fűződik - az eltelt évtizedek során artisztikus zenét, film- és színpadi zenét egyaránt komponált. Szeptember 24-én a tengerentúlról érkező zeneszerző és multi- instrumentalista Anne LaBerge és a szlovák Vapori del Cuore ad közös koncertet, saját darabjaik mellett John Cage-mű is szerepel a programjukban. Október 9-én a fiatal muzsikus, Matúš Jakabčic révén szlovákiai premier színhelye a zsinagóga. Előadásában Steve Reich amerikai zeneszerző Different Trains című kompozíciójának gitárra írt darabját adja elő. Matúš Jakabčic eredetileg a Melos Étos elnevezésű kortárs zenei fesztivál tavalyi évfolyamán játszotta volna első ízban a Reich-darabot, ám betegsége miatt a koncert elmaradt. Somoiján a Zwiebel Quartettei közösen muzsikál majd. Az At Home Gallery szeptemberi programjának további érdekessége, hogy tíz év után újra önálló kiállítással jelentkezik náluk Németh Ilona. A nemzetközi hírű, külföldön is gyakran szereplő, Duna- szerdahelyen élő képzőművésznek az elsők között volt kiállítása az 1995-ben indult At Home Gallery- ben. Mostam, készülő installációjáról Kiss Csaba egyelőre nem árult el bővebbet, mivel Németh Ilona azt szeremé, ha meglepetés leime a közönség számára. Szeptember 21-én nyíló új kiállításáról csupán annyit lehet tudni, hogy ismét helyspecifikus lesz, vagyis kifejezetten a zsinagóga terébe készíti. Marián Varga (Képarchívum) OTTHONUNK A NYELV Jogunk van használni anyanyelvűnket (1) SZABÓM1HÁLY GIZELLA A híradások alapján úgy tűnik, hogy az utóbbi időben sajnos megszaporodtak azok az esetek, amikor a szlovákiai magyarokat csupán azért éri támadás (korábban inkább csak szóbeli, most azonban már fizikai is), mert nyilvános helyen magyarul beszélnek. Mindezek az esetek, de a szlovák internetes fórumokon megjelenő, ezekkel kapcsolatos vélemények is azt mutatják, hogy a szlovák(iai) társadalom jelentős része nincs tisztában a kisebbségek nyelvhasználati jogaival. Nemegyszer hallhatunk, olvashatunk olyan véleményeket - még a támadásokat elítélő hozzászólóktól is -, hogy a kisebbségek tagjai a magánéletben beszéljenek anyanyelvükön, de a nyilvános helyeken (pl. boltokban, hivatalokban) szlovákul kell beszélni, és egyébként is minden szlovák állampolgár köteles szlovákul megtanulni. Nos, az üyen véleményeket hangoztatok a kisebbségeknek nemzetközi szerződésekben és hazai törvényekben garantált jogait kérdőjelezik meg. Nézzük most a legfontosabbakat! 1966-ban fogadta el az ENSZ-közgyűlés a Polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányát (hatályos 1976-tól, Szlovákia is csatlakozott hozzá), ennek 27. cikke kimondja: „Olyan államokban, ahol nemzeti, vallási vagy nyelvi kisebbségek élnek, az ilyen kisebbségekhez tartozó személyektől nem lehet megtagadni azt a jogot, hogy csoportjuk más tagjaival együttesen saját kultúrájuk legyen, hogy saját vaUásúkat vallják és gyakorolják, vagy hogy saját nyelvüket használják. ” Konkrétabban fogalmazódnak meg a kisebbségi nyelvi jogok a nemzeti vagy etnikai, vallási és nyelvi kisebbségekhez tartozó személyek jogairól címmel, 47/135-ös szám alatt 1992-ben elfogadott ENSZ- határozatban. Eszerint a kisebbségekhez tartozó személyeknek joguk van: „szabadon és beavatkozás vagy bármilyen fajta megkülönböztetés nélkül - mind a magánéletben, mind nyilvánosan - élvezni saját kultúrájukat, hirdetni és gyakorolni saját vallásukat, valaminthasználni saját nyelviikeť’ (2. cikk); ezeket a jogaikat „bármilyen megkülönböztetés nélkül” egyénileg és csoportosan gyakorolhatják (3. cikk). Szinte ugyanezt a megfogalmazást találjuk a Európa Tanács kisebbségvédelmi keretegyezményében (1995): [a szerződő felek] „minden, valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személynek elismerik kisebbségi nyelvének szabad és beavatkozás nélküli használatát úgy magánbeszélgetésben, mint nyilvánosan, szóban és írásban” (10. cikk). A keretegyezményhez Szlovákia is csatlakozott, a törvénytárban, azaz a hivatalos közlönyben 160-as szám alatt 1998- ban hirdették ki. A Szlovák Alkotmányban ugyan a kisebbségek nyelvhasználati jogai másképp vannak megfogalmazva, ez azonban nem jelenti azt, hogy Szlovákia nem ismerné el a fentebb idézett, nemzetközileg garantált kisebbségi nyelvi jogokat. A kérdés egyik ismert szakértője, Fernand de Varennes ezzel kapcsolatban azt úja, hogy többek között a polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányának 27. cikkét sértené meg az az állam, amely tiltaná például egy kisebbségi nyelv magánhasználatát nyilvános helyen, üyen a magánjellegű társalgás - beleértve a telefonálást is - az utcán, közlekedési eszközön, hivatalban, üzletben, munkahelyen, a magán- és üzleti levelezés stb. S ugyanez természetesen érvényes az állampolgárokra is: jogot sért az, aki bárkit megszóh't netán kritizál azért, mert az valamely nyüvá- nos színtéren kisebbségi nyelven beszél. Ezekben az esetekben egyben a magánélethez való jog sérelméről is beszélhetünk, ugyanis senkinek semmi köze egy magán- beszélgetés tartalmához, akár érti a beszédet, akár nem. www.gramma.sk (Képarchívum)
