Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
2006-08-21 / 193. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 21. Pihenő 19 MII FŐZZÜNK MA? Szarvas zsemlegombóccal Hozzávalók: 1 kg szarvashátszín, 6 gerezd fokhagyma, bors, 1 kávéskanál kakukkfű, borókabogyó, olívaolaj, 2 evőkanál mustár, áfonyalekvár, 2 dl vörösbor, 20 dkg erdeigomba-keverék, 4 adag zsemlegombóc. Elkészítése: A szarvashátszínt megtisztítjuk, a 3 gerezd lereszelt fokhagymával, borssal, kakukkfűvel, őrölt babérral, borókabogyóval és borsikafűvel ízesítjük, és fóliába tekerve 2-3 napig érleljük. A pácolt húst serpenyőben, kevés olívaolajon, egészben, súly alatt megsütjük. Sütés közben megkenjük a mustárral és az áfonyalekvárral. Hozzáadjuk a vörösbor felét, és készre sütjük. A kész húst kivesszük a serpenyőből, a visszamaradt pecsenyelében megforgatjuk a zsemlegombócokat, majd kivesszük őket. A visszamaradt pecsenyeléhez hozzáadjuk a maradék vörösbort és apróra vágott fokhagymát, beletesszük a felszeletelt gombát, sóval és borssal ízesítjük, összeforraljuk, majd hússal, valamint zsemlegombóccal tálaljuk, (vr) Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. A hagyományos japán finomságot, a szusit idézi ennek a thaiföldi modellnek a kalapja. Augusztus végén tartják Bangkokban a Világ ízei című fesztivált, amelyen több százjellegzetes nemzeti ételt mutatnak be. (EPA-felvétel) MOZI POZSONY TATRA: Kérdezd a port (am.) 18,20.30 MLADOSŤ: A szavak titkos élete (spanyol) 18.15, 20.30 AUPARK - PALACE: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 10.30,12.30,13.30,15.30,16.30, 18.30, 19.30, 21.30 Túl a sövényen (am.) 11, 12.50, 14.50, 17.10 Sziklák szeme (am.) 19.20, 21.40 Superman visszatér (ausztrál- am.) 10.50,14.10,15.40, 17.20,19, 20.30 Garfield 2. (am.) 11.30, 13.20,14, 15.10, 16, 17,17.50,18.50,19.40 Poseidon (am.) 20.40 Angel-A (francia) 11.20, 16.10, 20.50 A szavak titkos élete (spanyol) 13.40, 18.20 Anyám nyakán (am.) 21.20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 16.20, 18.40, 21.10 Las Bandidas (francia- mexikói-am.) 14.30 A da Vinci-kód (am.) 16.50,20.10 Match Point (angol-am.) 14.20,16.40,19.10 Tótumfaktum (am.-norvég) 21.50 Vadkaland (am.) 14.10, 15.50 Kérdezd a port (am.) 17.40, 20 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Kérdezd a port (am.) 15.10, 17.45, 20.50 Superman visszatér (ausztrál-am.) 15.15, 18.10.21.10 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14,15, 17, 18, 20, 21 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 14.30, 16.30, 19.50, 21.45 Sziklák szeme (am.) 19.20, 21.30 Angel-A (francia) 20.15, 22 A da Vinci-kód (am.) 18.20, 21.20 Anyám nyakán (am.) 17.20 Túl a sövényen (am.) 14.20, 16 Garfield 2. (am.) 13.40, 14.40.15.40.16.50.17.30.18.30.19.10 KASSA DRUŽBA: Superman visszatér (ausztrál-am.) 16.30, 19.30 CAPITOL; Túl a sövényen (am.) 16 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) (am.) 18, 20 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 16, 17.45 Good Night and Good Luck (am.) 19.45 IMPULZ: Wicker Park (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁK1A SZENC - AMFITEÁTRUM: Anyám nyakán (am.) 20.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Bátorság a szerelemhez (francia) 19 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Hulla kerestetik (am.) 20 GYŐR PLAZA: Garfield 2. (am.) 12,14,16,18,20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 13.30,15.45,18,20.15 Ház a tónál (am.) 13.30,15.45, 18, 20.15 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.15, 17.15, 20 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 18.30, 20.30 Party gimi (am.) 16.30, 18.30, 20.30 Rém Rom (am.) 12.15, 14.15, 16.,8.15, 20.15 Szakíts, ha bírsz (am.) 12.45, 15.15, 17.30, 19.45 A testőr (am.) 17.15,19.30 Túl a sövényen (am.) 12.30,14.30,16.30 A United 93-as (angol-am.) 13.45,17.45,19.45 Verdák (am.) 13,15.15 ______ PLUSZ EGY POÉN Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze. Egy hajókázás alkalmával tengeribeteg lesz a skót. Sápadtan odamegy a kapitányhoz, és megkérdi:- Kapitány úr, mit ajánl ön tengeribetegség ellen? - Vegyen a szájába egypennys pénzdarabot, és amíg ki nem kötünk,... 2: AL, EB, IR, KI, MA, NE, ÓR, RA, RE, RÉ; 3: GIL, RÁP, TAM, TÓT; 4: AKAD, ARAB, ARÁM, ÁMEN, BÉTÉ, DARA, ÉKET, ÉRIK, KÉRŐ, LÉTE, LŐTT, LŐRE, ÖLIK, ÖRÖM, RÁRÓ, REGE; 5: BETÉR, BUKIK, FATER, FEDÉL, FELÉR, FELES, FURAT, GARAM, GARAT, GÖRÖG, HADAK, HARAG, HETES, KEFÉT, KEREK, KIKÉR, LAKAT, MÉRET, MÉTER, PEREM, RADAR, TAKAR, TEREM, TIGER, VEGYE ■ í ■ ■, B » V ■" ■ ■■ p ágé? iB ■ ■ 1 "B Pénteki feladványunk megfejtése: Katonák voltunk. GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú) 7 1 9 6 4 9 3 5 1 8 3 1 9 7 2 5 4 2 4 7 3 6 8 9 6 2 1 6 5 7 3 9 gondolkodo@ujszo.com www.sudoku.com HOROSZKÓP Kos: Rengeteg dolgot vállal párhuzamosan - mivel rengeteg dolog érdekli. Energiából és lelkesedésből nincs hiány, időből viszont annál inkább. Azért a heti edzésre valahogy mindig jut egy kis idő. Bika: Ha azt hiszi, hogy megnyerheti a csatát, ami már egy hete zajlik, esetleg tévedhet. Főleg akkor, ha a vitapartner tapasztaltabb önnél. Lehet, hogy ha feladja a küzdelmet, többet tanulhat, okulhat a dologból. Ikrek: Vár önre egy kellemes és izgalmas baráti találkozás, esetleg pizzázással egybekötve. Mindenből és mindenkiből kihozza a legjobbat! Szakmájában változás következik, hogy jó-e vagy sem, önön múlik. Rák: Ügy érzi, jó hetet tudhat maga mögött, megérdemli a pihenést. Az idő nem biztos, hogy egyértelműen nyári elfoglaltságokra ösztönzi, de mindenképpen olyasmi ajánlott mára, ami más, mint a megszokott. Oroszlán: Abban a pillanatban, ahogy jobbra fordul a helyzete, máris attól fél, hogy mikor veszíti el ezt a pozíciót. De hát ismeri a mondást: „egyszer fenn, egyszer lenn”. Munkál önben egy kis sértődöttség is. Szűz: Akinek nincs családja, az a magánytól szenved. Akinek van, az a családtól. Ma sok minden elgondolkoztatja. Egyebek között az, hogy miért nincs mostanában öröme a partnerében vagy a gyerekeiben? Mérleg: A héten lehet néhány rosszkedvű és lehangolt napja. Mindez azért történik önnel, mert hatalmába keríti egy olyan hangulat, amely azt mondja önnek, hogy nem szeretik önt igazán sem a barátai, sem pedig kedvese. Skorpió: Pihenő, amit érdemes kihasználni. Talán azért ilyen kegyes önhöz a sors, hogy erőt gyűjthessen. Ez azonban ne tétlen lustálkodást jelentsen elsősorban, sokkal inkább aktív felkészülést a jövő nehéz perceire. Nyilas: Senki és semmi nem képes letéríteni önt az útról, melyen jár. Nincs már messze a cél, és a legnagyobb akaraterő éppen az utolsó méterek megtételéhez szükségeltetik. Ne rettenjen meg attól, hogy esélyes! Bak: Kiváló alkalmak kínálkoznak elsősorban társas együttlétekre, vagy esetleg kellemes utazgatásokra. De önmagától semmi sem teljesedik be. Ehhez ugyanis egyszerűen fel kellene hagynia a passzív szemlélődéssel. Vízöntő: Többeket megkeres, kérdezősködik, kíváncsiskodik, és kissé szomorúvá teszi önt az a tény, hogy egyik-másik kapcsolata már nem olyan jó, mint egykor volt. Vegye tudomásul, hogy ez természetes folyamat. Halak: Ezekben a napokban megtapasztalhatja, hogy irályén érzés, ha anyagilag egy kicsit jobban megy a szekér”, vagyis pénz áll a házhoz, mégpedig olyan pénz, amely megszilárdíthatja egzisztenciáját.
