Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
2006-08-21 / 193. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 21. Gazdaság és fogyasztók 7 A hazai mézfogyasztás olyannyira alacsony, hogy az idei gyenge hozam is bőven fedezi szükségleteinket Nem édes a hazai méhész élete A hazai kereskedők a virágméz kilójáért mindössze 40 koronát kínálnak, aki viszont exportálni akar, annak a nyomott árú távol-keleti pancsolt mézzel kell felvennie a versenyt (Somogyi Tibor felvétele) Pozsony. Gyengébbre sikeredett az idei, az augusztus 15-ével záruló méztermelési idény. Néhány év leforgása alatt csaknem felére csökkent a méhcsaládok száma Szlovákiában, a termelés szintén látványosan visszaesett. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szlovákiai méhésztársadalom oszlopos tagjának tartott Jókai Tibor zselizi méhész szerint az idei országos összhozam mindössze 2,5 ezer tonnára tehető, szemben az átlagos évek 4-5 ezer tonnás hozamával. A visszaesés legfőképpen az időjárás, a késői kitavaszodás számlájára írható, ugyanakkor az ágazatot évek óta sújtja a méhésztársadalom elöregedése, minek következtében néhány év leforgása alatt csaknem felére csökkent a méhcsaládok száma Szlovákiában. A hazai mézfogyasztás olyany- nyira alacsony, hogy az idei gyenge hozam is fedezi szükségleteinket. Sőt, a kitermelés csaknem felét külföldi piacokon kell értékesítenünk. A nemzetközi mézpiac még szunnyad, a felvásárlási láz még nem indult be. A hazai kereskedők a méhészeknek egyelőre filléreket, a virágméz kilójáért mindössze 40 koronát kínálnak, az akácmézért maximum 70 koronát. Egy fokkal jobb helyzetben vannak a kistermelők, akik nem a viszonteladónak adják a mézet, hanem ismerőseik körében értékesítik azt. Legfőbb exportpiacunk az Európai Unió, amely mézből nem önellátó (fogyasztásának csaknem 50 százalékát importból szerzi be). Ezt a helyzetet lovagolja meg az európai mézlobbi, amely olcsó, ám lényegesen gyengébb minőségű távol-keleti nektárt importál, leszorítva ezzel az összehasonlíthatatlanul jobb minőségű európai mézek árát. Ez a mézlobbi - állítják a szakértők - olyannyira befolyásos, hogy egyelőre uniós szinten sem lehetséges kötelező érvényű jogszabályba iktatni a mézek vegyítését, pontosabban a rossz minőségűnek a feljavítását minőségi méz hozzáadásával. Ennek pedig legfőképpen a magyar és a szlovák méhészek látják a kárát. Ez ellen tiltakoztak tavasszal Brüsszelben az érintett országok méhészei, ám ígéreteken túl egyelőre mást nem tudtak kiharcolni. Miközben az EU beengedi piacára a gyengébb minőségű távolkeleti nektárokat, a mézeket szigorúan ellenőrzi, nem tartalmaz- nak-e antibiotikum szermaradványokat, mert ezek alkalmazása az EU-ban tiltott. Sajnos, néhány szlovákiai termelő és forgalmazó miatt egy-két éve az egész szlovákiai méhészet rossz fénybe került. Mária Kantíková, az államilag elismert alsókubini szaklaboratórium igazgatója szerint az idén vizsgált minták között is jócskán voltak olyanok (a minták 23 százaléka), amelyek megbuktak a szermaradvány-próbán. A szlovákiai méhészek szövetségének vezetői nem cáfolják, hogy a méhészek között is vannak, lehetnek olyanok, akik kijátsszák a jogszabályokat, esetleg megpróbálják korábbi (még az EU-s korszak előtti) mézkészleteiket most piacra dobni, antibiotikumtól mentes mézzel vegyítve eladni. Ugyanakkor arra figyelmeztetnek: az idén vizsgált minták még tavalyi vagy a korábbi keltezésűek. Ľudovít Gál szerint a megoldás lehetősége az állategészségügyi felügyelet kezében van, amely nem használja a bírságolás eszközének teljes tárát. A méhészszövetség elnöke szerint nem csupán a szűrőn fennakadt mézszállítmányt kellene bevonatni és megsemmisíteni, hanem a renitens méhészek és forgalmazókat azzal is büntetni kellene attak, hogy nevüket nyilvánosságra hozzák, (gyor) A most csalódott kisbefektetők döntéseik meghozatalakor sokszor a múltbéli teljesítményekből indulnak ki Napjainkban újra eljött a pénzpiaci alapok ideje HORBULÁK ZSOLT Pozsony. Az utóbbi hónapokban a nyíltvégű alapok minden fajtája negatív eladási szaldóval zárja a hetet. A kisbefektetők eladják részvényes, kötvényes és pénzpiaci jegyeiket, holott az utóbbi ma már jó befektetésnek bizonyul. Ez a magatartás egyértelműen az alapok rossz teljesítményére vezethető vissza, ugyanis kisbefektetők döntéseikkor sokszor a múltbéli teljesítményekből indulnak ki. Ami azonban a pénzpiaci alapokat illeti, a nehéz időszaknak már lassan vége. A folyamatok jobb megértéséhez szükséges egy rövid magyarázat: A rövid lejáratú értékpapírok, a kincstárjegyek árfolyamát leginkább a központi bank által megállapított kamat befolyásolja, hozamuk leginkább annak mértékéhez közelít. Ha az alapkamat csökken, a kincstárjegyek értéke nő, mert kibocsátásuk idejében még magasabb hozamra szóltak. Az újabban kibocsátott kincstárjegyek aztán mindig az aktuális kamat alapján árazódnak. Mivel ezeknek a kincstárjegyeknek általában 3 hónapos a futamidejük, megközelítőleg ennyi idő kell, hogy mindez az ebbe befektető alapok hozamán is meglátszódjon. Kamatemeléskor fordított a folyamat, ha az alapkamat mondjuk 4,5 %, a korábbi 3,5 % hozammal kibocsátott kincstár- jegy piaci értéke is alacsonyabb. Ma a kamatemelési ciklus közepén járunk. Ránézve a pénzpiaci alapok teljesítményére látható, hogy meghaladják a kötvényesekét. Meg lehet figyelni továbbá azt is, hogy a pénzpiaci alapok 3 havi hozama nem a fele a 6 havinak, hanem annál több és a féléves is több mint a duplája az évesnek. Ez azt jelenti, hogy a pénzpiaci alapok újra gyorsulni kezdtek, és ahogy egyre több magasabb kamatozású kincstárjegyet vesznek, a folyamat még folytatódni fog. Amit a kincstárjegyek kereskedésénél elmondtunk, nagyrészt érvényes a kötvények, a 3,5 vagy 10 éves értékpapírok hozamára is, de ott ez a kiegyenlítődési időszak hosszabb. A pénzpiaci alapok a lehető legbiztonságosabb alapok, negatív teljesítményük csak rövid ideig tarthat. A lekötött betétek legjobb alternatívái, előnyük velük szemben az, hogy a megtakarításhoz mindig hozzá lehet férni, és közel 1 millió koronás betét hozama még beleférhet az adómentes sávba. De ne feledjük, akármüyen biztonságos befektetésről van szó, ahhoz mindig járul bizonyos kockázat és itt is fontos, hogy ne döntsünk elhamarkodottan. Az ilyen alapokban 2-3 évig érdemes tartani a pénzt, hogy ne érjenek kellemetlen meglepetések. A háztartási műszaki cikkek kategóriájában folyamatos az áresés, emellett csökken a gépek fogyasztása Egyre takarékosabb üzemmódú gépeket veszünk ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Hosszú évek után tavaly először esett vissza Szlovákiában, ha csak kis mértékben is (3- 4%-kal) a tartós háztartási műszaki cikkek forgalma. Úgy tűnik, a rendszerváltás idején vásárolt termékek lecserélésének hulláma levonult, most már a csúcsminőség kányába fordulunk. Vajon mi jellemző az ún. fehér technika (jégszekrény, sütő, mosógép, mosogatógép, fagyasztó, stb.) hazai piacára? Stanislav Krátky, az Electrolux Slovakia vezérigazgatója szerint a vásárlók örömére tartóssá vált az áresés, a növekvő energiaárak miatt egyre takarékosabb gépeket vásárolunk. Az áresésre példa, hogy míg 2001-ben egy 2 kompresszoros, nagykapacitású kombinált jégszekrény átlagosan 36 ezer koronába került, addig napjainkban már csak 27 ezerbe, a nívós mosogatógépek esetében pedig 2003-ban 27 900 korona volt az átlagár, idén pedig csupán 12 700 korona. Talán még izgalmasabb a korszerű gépek fogyasztásának visszaesése: Stanislav Krátky adatai szerint az elmúlt 10 évben a mosógépek vízfogyasztása átlagosan 87%-kal mérséklődött, a mosogatógépek esetében a megtakarítás 37%-os, a tartós háztartási cikkek áramfogyasztása pedig a vizsgált időszakban 25%-kal esett vissza. Arról nem is szólva, hogy a környezetvédelmi szempontok is jobban érvényesülnek; ma már a nagyobb termékek 75%-a reciklált anyagból készül, és az európai uniós előírások értelmében nem tartalmazhatnak környezetszennyező elemeket (kadmium, higany és ólom). Bár látszólag minden átlagos háztartásban megtalálhatók a legfontosabb műszaki cikkek, azonban még műidig vannak betöltetlen piaci szegmensek. Az Electrolux felmérése szerint nálunk csupán a háztartások alig másfél százalékában működnek mosogatógépek, miközben Csehországban ez az arány már 10%. A svéd Electrolux csoportba, amelybe az Electrolux, az AEG- Electrolux, a Zanussi és a Husqvar- na márka tartozik, Szlovákiában a háztartási műszaki cikkek szegmensében 30% körüli piaci részesedéssel rendelkezik. A társaság régiónkban 7 gyárat üzemeltet, Lengyelországban négyet, Magyarországon kettőt (Jászberény és Nyíregyháza) és Romániában egyet, (shz) Az elkövetkező évek trendjei ♦ Növekszik a magas színvonalú háztartási gépek iránti igény. ♦ Ezzel párhuzamosan a technológiai bravúrok szerepe háttérbe szorul. ♦ A közép- és a nyugat-európai vásárlók szokásai kiegyenlítődnek. ♦ A garanciális idő utáni javítások szerepe mérséklődik. ♦ A termékek lecserélése felgyorsul, a mostani 12-17 évről 8-10 évre. ♦ A lakosság elöregedése miatt egyszerű, nagy kijelzőjű gépekre van szükség. Az Általános Hitelbank (VÚB) magasabb kamatot ad Újszerű családi hitelnyújtás ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Egyre nő a lakosság vásárlókedve, ezt tükrözi az a tény is, hogy mind kelendőbbek a fogyasztói hitelek. Az Általános Hitelbank (VUB) felmérése szerint míg 2005 decemberében a háztartások hitelállománya összesen 166,6 milliárd koronára rúgott, addig 2006 végén már 50 milliárddal több lesz, 216 milliárd korona. A Szlovákia második legnagyobb pénzintézetének számító VÚB felméréséből kiderül: a munkaképes lakosság 42 százaléka, azaz legalább 1,2 millió fő a közeljövőben vásárlási, lakásfelújítási céllal bankkölcsönt tervez felvenni. Ebből 770 ezer fő havi 2000 korona, 420 ezer fő pedig havi 1000 korona törlesztőrészletet tudna állni. A bank a jelentős potenciális igény láttán kidolgozta a rugalmas családi kölcsön koncepcióját, melynek lényege: az augusztus 15-től felvehető kölcsön 400 ezer koronáig kezes nélkül igényelhető. „A családi kölcsön újdonsága, hogy a hitel egy részét nem kell visszafizetni. Például, ha egy kétgyermekes apa 100 ezer korona kölcsönt vesz fel, akkor a bank egy év elteltével a családtagjai után 1-1 százaléknyi hitel visszafizetésétől eltekint, ami esetében 3 százalék, azaz 3000 korona” magyarázta a lényegét Dana Kondrótová, a VÚB termékmenedzsmentjének igazgatója. Az 1 százaléknyi összeg visszafizetése a hitelt felvevő családban élő gyermek 25 éves koráig érvényes. A bank emellett reagál a jegybanki alapkamat folyamatos növekedésére, ami az emelkedő bankbetétekben ölt testet. Mától a VÚB 24 havi lekötésű határidős betétet dob a piacra, amely 3000 koronánál magasabb lekötés esetén évi 4 százalékos kamatot garantál, azaz 2 év alatt 8 százalékot. Ez napjainkban a határidős betétek piacán a legkedvezőbb ajánlat. Az Általános Hitelbank a 4 százalékot abban az esetben is garantálja, ha esetleg időközben csökkenne a jegybanki alapkamat nagysága. A bankbetétek kamata természetesen más pénzintézetek esetében is kúszik felfelé, napjainkban három bank is kínál 4 százalékot ostromló betéti kamatot. Végezetül az Általános Hitelbank a potenciális ügyfelek választási döntését is javítani kívánja, ezért Befektetés ésszerűen címmel brosúrát ajánl a fiókjaiban, amelyből többek között megtudható, milyen befektetési alapok közül érdemes választani, milyen kockázatokkal kell számolni e számunkra új lehetőség esetén, emellett hasznos tanácsokat nyújt a kezdőknek, (shz) ______ PÉNZPIACI TANÁCSADÓ Regionális kurzushatások JURAJ M1TOŠ1NKA A hazai fejlemények az elmúlt napokban érdemben nem befolyásolták a korona árfolyamának alakulását, még a pozsonyi repülőtér privatizációjának leállítása, vagy a második negyedévben mért gyorsabb gazdasági növekedésről szóló makroadat sem ingatta meg a koronába vetett bizalmat, ehelyett a regionális hatások érvényesültek. A hét elején 37,450 korona/euró kurzuson állt a hazai fizetőeszköz, napközben régiós hatásokra 37,500 Sk/euróra gyengült. Kedden folytatódott ez a trend, ami csupán akkor tört meg, amikor az amerikai dollár gyengülni kezdett az euróhoz viszonyítva. Szerdán és csütörtökön szinte aludt a hazai pénzpiac, mindössze minimális árfolyammozgásokról számolhatunk be. Pénteken viszont kiderült: a magyar konvergencia-program, amely az euró bevezetésének koncepcióját tartalmazza, még a vártnál is későbbre tolja ki az euró bevezetésének lehetőségét, ami rögvest 4 forinttal rántotta vissza a forinttal rántotta vissza a forint/euró kurzust, és a magyar fizetőeszköz 1 havi mélypontra süllyedt. Ennek hatására a korona is gyengült, mégpedig 37,500 Sk/euró szintre. Az utóbbi időszakban a hazai fizetőeszköz árfolyamát nem a hazai, hanem a nemzetközi történések befolyásolják, valószínűleg így lesz ez e héten is. Prognózisunk szerint az előttünk álló héten a korona kurzusa 37,300 és 37,700 Sk/euró közötti sávban fog mozogni. Boris Somorovsky, a Tatra banka vezető elemzője úgy látja, ha a korona kitör a feltüntetett sávból, akkor akár 20 fillérrel is gyengülhet vagy erősödhet a korona, attól függően, hogy a gyengülés vagy az erősödés válik uralkodóvá. A szerző az OTP Banka Slovensko pénzügyi elemzője. MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 37,394 Lenqyel zloty 9,670 Anqol font 55,495 Maqyar forint (100) 13,837 Cseh korona 1,338 Svéd korona 4,067 Dán korona 5,012 Szlovén tollár (100) 15,606 Japán ien (100) 25,228 Svájci frank 23,670 Kanadai dollár 26,066 USA-dollár 29,265 ___________ VÉTEL-ELADÁS Ban k euró dollár cseh korona forint Volksbank 36,53-38,53 28,46-30,12 1,31-1,37 12,91-14,21 OTP Bank 36,56-38,47 28,48-30,05 1,30-1,37 13,05-14,06 Postabank 36,56-38,50 28,55-30,09 1,31-1,37 11,75-15,35 Szí. Takarékpénztár 36,57-38,45 28,48-29,97 1,30-1,37 12,88-14,10 Tatra banka 36,55-38,51 28,49-30,01 1,31-1,37 12,94-14,00 UniBanka 36,59-38,51 28,50-29,99 1,30-1,37 13,14-13,83 Általános Hitelbank 36,58-38,54 28,55-30,08 1,30-1,37 12,99-13,99 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
