Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-17 / 190. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 17.

Pihenő 19

MIT SÜSSÜNK MA?

Őszibarackos, túrós lepény

Hozzávalók:

25 dkg rétesliszt, 1 kiskanál sütőpor, 1 citrom reszelt héja, csipetnyi só, 15 dkg porcukor, 20 dkg vaj, 2 tojás, 5 dl tej, 50 dkg tehéntúró, 10 dkg mazsola, 2 nagy őszibarack, 2 dl őszibaracklé.

Elkészítése:

A lisztet, a sütőport, a citrom részelt héját, csipetnyi sót és a porcukrot összedolgozom. Egy közepes nagyságú tepsit 10 deka vajjal egyenletesen bekenek.

A felvert tojásokat a tejjel simára keverem. A lisztes keverék felét a tepsibe teszem, majd a krumplinyomón átpréselt túróval meghintem. Rászórom még a megtisztított mazsolát. Ezután a meghámozott, kis kockákra vágott őszibarack és a félretett lisztes keverék következik. A maradék vajat apró darabokban elosztom a tetején. A tojásokat egyenként tálba ütöm, majd villával vagy habverővel simára keverem. Egyenletesen a tálban lévők tetejére ön- töm. Előmelegített, forró sütőben 5 percig erős lángon, ezután 25-30 percig kis lángon sütöm. Akkor jó, ha a teteje szépen megpirult, és a beleszúrt tűre már nem ragad a masszából. Még forrón megöntözöm az ősziharacklével. Kockákra vágva kínálom, (km)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk kL

A 18 éves namíbiai Venatia Otto nyerte az idei Afrika arca szépség- versenyt. A fiatal lány nyereménye egyebek között egy százezer dolláros szerződés az egyik legnagyobb nemzetközi modellügynökséggel.

(EPA-felvétel)

MOZI

POZSONY

TATRA: Kérdezd a port (am.) 18,20.30 MLADOSŤ: A szavak titkos élete (spanyol) 18.15, 20.30 AUPARK - PALACE: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 10.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30,

18.30, 19.30, 21.30 Túl a sövényen (am.) 11, 12.50, 14.50, 17.10 Sziklák szeme (am.) 19.20,21.40 Superman visszatér (ausztrál-am.) 10.50,14.10,15.40,17.20,19, 20.30 Garfield 2. (am.) 11.30,13.20, 14,15.10,16,17,17.50,18.50,19.40 Poseidon (am.) 20.40 Angel-A (francia) 11.20,16.10, 20.50 A szavak titkos élete (spanyol) 13.40, 18.20 Anyám nyakán (am.) 21.20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 16.20,18.40, 21.10 Las Bandidas (fräncia-mexikói-am.) 14.30 A da Vind-kód (am.) 16.50, 20.10 Match Point (angol-am.) 14.20, 16.40, 19.10 PÓLUS - ISTROPOUS CINEMA CENTER: Kérdezd a port (am.) 13,15.10,17.45,20.50 Superman visszatér (ausztrál-am.)

15.15, 18.10, 21.10 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14, 15, 17, 18, 20, 21 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 14.30,

16.30, 19.50, 21.45 Sziklák szeme (am.) 19.20, 21.30 Angel-A (franria) 20.15,22 Túl a sövényen (am.) 14.20,16 Garfield 2. (am.) 13.40,14.40,15.40,16.50,17.30,18.30,19.10

KASSA

DRUŽBA: Superman visszatér (ausztráham.) 16.30, 19.30 CAPITOL: Túl a sövényen (am.) 16 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) (am.) 18, 20 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 16,17.45 Good Night and Good Luck (am.) 19.45 IMPULZ: Wicker Park (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Raftingolók (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Túl a sövényen (am.) 19 VAGSELLYE - VMK: Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi (am.) 18 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 20 Ördögűzés Emüy Rose üdvéért (am.) 22 LÉVA - JUNIOR: Fű (am.-német) 18.30

GYŐR

PLAZA: A da Vinci-kód (am.) 13.15 Garfield 2. (am.) 12,14,16,18, 20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 13.30,15.45,18,20.15 Ház a tónál (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.15,17.15, 20 Las Bandidas (francia-mexikóiam.) 18.30, 20.30 Party gimi (am.) 16.30, 18.30, 20.30 Rém Rom (am.) 12.15, 14.15, 16.,8.15, 20.15 Szakíts, ha bírsz (am.) 12.45,

15.15, 17.30, 19.45 A testőr (am.) 15, 17.15, 19.30 Túl a sövényen (am.) 12.30,14.30,16.30 A United 93-as (angol-am.) 13.45,17.45, 19.45 Verdák (am.) 13,15.15

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze.

McGregor egy kosárka földiepret visz haza a piacról. Kiválaszt egy kicsi szemet, és a fia szájába dugja, majd így szól:-A többinek...

2: AL, ÁS, ÉK, ÉP, IS, LA, LÁ, RÓ, VA

3: FÁS, ÍZE, KAF, MÁS, SÓT, VAN

4: ARÁK, AVAR, ÁMOR, DIRE, ÉRÁT, ERIK, GÉGE, IMÁT, IVAR, KÉPE, LÉPE, LIME, OKOT, TEKE, TELE, TÉTÉ

7: FELÉGET, FELEMEL, HASONLÓ, KALAPOS, KEREKES, KERESÉS, KÉREGÉT, KIVEZET, MELEGET, MEREDEK, REMÉLEM, SEREGES, SÉRELEM, TELEPES, TEMETÉS, TEREGET, TETEMES

Tegnapi feladványunk megfejtése: Inkább hozatok pizzát.

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ VIRSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

1

3

5

8

6

4

7

9

8

5

4

1

7

9

6

3

2

6

9

7

3

4

2

1

5

8

1

7

6

4

9

5

2

8

3

9

3

5

6

2

8

7

1

4

4

8

2

7

1

3

5

9

6

3

4

8

2

5

1

9

6

7

7

6

1

9

3

4

8

2

5

5

2

9

8

6

7

3

4

1

8

9

7

6

3

5

7

8

7

5

5

3

2

9

7

4

8

1

5

7

3

8

6

8

1

9

8

2

1

6

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Ami a napi munkát illeti, nem mennek túl fényesen a dolgok. Erősen kell összpontosítania, hogy csak a munkával törődjön, és elfelejteni mindazokat a rosszindulatú megjegyzéseket, amiket mások tesznek.

Bika:

Ez egy jó időszak arra, hogy megakadályozza, hogy mások megmondják a véleményüket valamiről, amit tesz. Rossz úton jár, és visszautasít minden tanácsot, amíg valaki nem nyílja fel a szemét egy kíméletlen lépéssel.

Ikrek:

Személyisége varázsát díjazzák mindazok, akikkel kapcsolatba kerül. Ennek ellenére ne merüljön el önmaga csodálatában, továbbra is figyeljen oda, mit csinál és milyen minőségben teszi azt!

Jobban ragaszkodik az anyagiakhoz, mint általában. Pedig a pénz önmagában nem óvja meg a valódi, lelki veszteségtől. Mélabú lengi át a napjait. A szerelemről legfeljebb csak a csalódásai jutnak eszébe.

Oroszlán:

Kifejezetten kellemes időszak vár önre. Vüágmeg- váltó tervek megvalósítására ugyan nem alkalmas ez a nap, de arra igen, hogy mindenki megelégedésére és saját örömére tegye a dolgát.

Szűz:

Ne csak rövidtávra tervezzen! Legyen előrelátó, óvatos és összpontosítson a sikerre! A könnyelműséget kapásból felejtse el! A kudarc elkerülhető, ha nem bízza el magát és lassan halad előre.

Mérleg:

Nem az érzelmei irányítják. Mind régebbi, mind újabb kapcsolatai tartósak és nyugodtak lesznek. A józan ész felülkerekedik a romantikán, képes lesz elfogulatlanul megoldani lehetőségeit.

Skorpió:

A szerelemben eljött a cselekvés ideje! Kár lenne tovább gondolkodnia, és újból lejátszania a fejében mindent, hiszen ezt már ezerszer megtette... Általában úgysem úgy alakulnak a dolgok, ahogy azt előre elképzeljük.

Nyilas:

Türelmetlenül váija, hogy hátat fordítson kötelezettségeinek és félrevonuljon azzal, akit hevesen kíván minden pillanatban. Összecsapja a munkáját, és ahogy az elfoglaltságai engedik, máris rohan hozzá.

Bak:

Játszi kedve nem hagyta cserben, de ma az ügyességi játékokat tűzte műsorra. Foci, vízilabda, kézenállás, tomamutat- ványok és legnagyobb szerelme: a tenisz. Ha teniszezni nem áll módjában, beéri asztali változatával is.

Vízöntő:

Nagyon érzékeny - gyakran mások örömével, szenvedésével szemben - mindenkinek segítem szeretne. Sok alkalmat kell találnia mások kiszolgálására, hogy megtanulja, mikor van igazán szükség a segítségére.

Halak:

Gazdag tapasztalatokat szerez pénzügyi vonalon ezekben a napokban. Most magányos farkasként szerencse övezi lépteit, bármerre jár. De szüksége lesz partnere hátországára, ahol érzelmileg feltöltekezhet.