Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-02 / 177. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 2.

Pihenő 19

'O

'O

■g

C0

3

u

MIT SÜSSÜNK MA?

Finom

gyümölcskenyér

Hozzávalók:

12,5 dfcg teljes búzaliszt, 2,5 dkg margarin, fél dl tej, 1 tojássárgája, 2 dkg méz, 1 dkg élesztő, 30 dkg aszalt gyümölcs (szilva, mazsola, alma, körte, narancshéj), 2,5 dkg dió, 2,5 dkg mogyoró, fahéj, szegfűszeg, gyömbér.

Elkészítése:

Az élesztőt a tejjel és egy kevés cukorral felfuttatjuk. Hozzáadjuk a lisztet, az olvasztott, de nem forró margarint, jól összedolgozzuk, majd megkelesztjük. A gyümölcsöket centis darabokra vagdaljuk, fűszerezzük, kevés rumot és vörösbort adunk hozzá. Bele- keveijük a durvára darált vagy vagdalt diót, mogyorót és a töltelékből masszát gyúrunk. A megkelt tésztát téglalap alakúra nyújtjuk, és öt egyenlő részre tágjuk. A tészta közepére helyezzük a tölteléket, széleit ráhajtjuk, téglalapot formázva belőle úgy helyezzük a sütőlemezre, hogy a hajtás alul legyen. Tetejét megkenjük tojással, díszítjük és 180 fokos sütőben megsütjük. Ha kihűlt, felszeletelve tálaljuk.

A receptet a nádszegi Sándor Margittól kaptuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, úja meg nekünk az Új Szó- Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Ingrid Bingler és Brigitte Thiefelder készítették el ezt a különleges testfestést, a németországi Testfestő Fesztiválra, melynek témája a négy őselem, s több ezer látogatót várnak. (EPA-felvétel)

MOZI

POZSONY

TATRA: Tótumfaktum (norvég-amerikai) 18.30 Doo Wop (francia) 20.30 AUPARK - PALACE: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (amerikai) 11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21 Túl a sövényen (amerikai) 12.30, 14.40, 16.30, 18.40 A köd (kanadai-amerikai) 21.10 Halálos iramban: Tokiói hajsza (amerikai) 11.40, 14.10, 16.20, 18.30, 19.40, 20.40, 21.50 The Libertine (amerikai) 13.40, 20.50 Mezítlábas szerelem (német) 11.20,

15.50, 18.20 Vadkaland (amerikai) 15.30 Anyám nyakán (amerikai) 17.30,19.30, 21.40 Jégkorszak 2. - Az olvadás (amerikai) 15.40 Match Point (angol-amerikai) 17.50, 20.30 Las Bandidas (francia-mexikói-amerikai) 15.20, 17.30 A da Vinci-kód {amerikai) 14.20, 17.20, 20.20 Poseidon (amerikai) 14.30, 16.40,

18.50, 21.20 Horrorra akadva 4. (amerikai) 14.50,17.10,19.20, 21.30 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (amerikai) 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Halálos iramban: Tokiói hajsza (amerikai) 14.40, 16.40,

19.50, 21.45 Poseidon (amerikai) 13.30, 15.30, 21.10 The Libertine (amerikai) 18.15, 21.30 A köd (kanadai-amerikai) 19.30, 21.20 A da Vinci-kód (amerikai) 18.30 Las Bandidas (francia-mexikói-amerikai) 17.30, 19.20 Horrorra akadva 4. (amerikai) 13.50,15.50,17.50 Anyám nyakán (amerikai) 14.30, 16.20, 20.30 Túl a sövényen (amerikai) 13.10, 14.50, 16.30, 18.10 CHARLIE CENTRUM: Szex és Lucia (spanyol) 17, 19.45 Az élet egy csoda (jugoszláv-francia) 17.15, 20.15 Szerencse (cseh) 17.30 Brokeback Mountain - Túl a barátságon (amerikai) 18, 20.30 Más világok (szlovák) 21

KASSA

CAPITOL: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (amerikai) 16,19 ÚSMEV: 16 utca (amerikai) 16,18, 20

GYŐR

PLAZA: Anyám nyakán (amerikai) 16.30, 18.30, 20.30 BloodRayne (amerikai-német) 13.45, 16.15, 18.15, 20.15 A Da Vinci-kód (amerikai) 19.45 Halálos iramban: Tokiói hajsza (amerikai) 13, 15.15, 17.30, 19.45 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (amerikai) 13, 14.30, 16, 17.30, 19, 20.30 Poseidon (amerikai) 14.30 Superman visszatér (ausztrál-amerikai). 16.45 Szakíts, ha bírsz (amerikai) 12.45, 15, 17.15, 19.30 Túl a sövényen (amerikai) 12,14,16,18,20.15 Vadkaland (amerikai) 12.30, 14.30 Verdák (amerikai) 13.15,15.30,17.45, 20 16 utca (amerikai) 13.15,15.30,17.45, 20

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze.

Két haver beszélget a kocsmában.- Hallottad, hogy a kormány családsegítő programja a nagy- családosok anyagi helyzetének javulását ígéri?- Persze. Egyes politikusok családjánál...

2: AD, AD, AT, ÁS, BÁ, BE, DE, EK, EL, ÉT, GA, GÉ, HA, ID, IK, IS, LÉ, LÓ, MA, NA, NŐ, OK, ŐT, RÓ; 3: FAL, HAL, HAT, HŐS, MÁR, MER, RÚT; 4: ABÁL, ADAT, AKAD, AKAR, ALAP, AUG, ARAB, ARAT, ATAS, AVAS, BABA, DADA, ÉLET, ELŐD, ERŐD, ETET, FALU, FÉLŐ, FERI, GÚLA, HIBA, IGAZ, IRAT, JÖTT, KARÓ, KATI, KÉPE, LIBA, RÁTA, RITA, SUTA, SUTA, TOKA, UMAG, ZALA

Tegnapi feladványunk megfejtése: hétvégi ház.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

8

9

4

6

2

7

1

5

5

4

2

8

1

7

6

3

9

1

6

7

3

9

5

8

4

2

9

3

6

7

2

8

4

5

1

7

2

5

6

4

1

9

8

3

4

1

8

5

3

9

2

6

7

8

9

3

2

5

4

1

7

6

6

7

1

9

8

3

5

2

4

2

5

4

1

7

6

3

9

8

6

1

7

9

—

5

4

2

3

5

1

7

4

3

8

5

2

9

1

4

2

6

4

9

8

7

1

2

8

1

5

6

3

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Nagyon jószívű partneréhez, és bármeddig hajlandó szívességekkel elhalmozni őt. Cserébe nagy hűséget és következetességet vár el. Mindenekfölött képes lehet arra, hogy megteremtse szerettei biztonságát.

Bika:

Az nem jó, hogy egész nap nem eszik, csak este, elterülve a tévé előtt. Ha ön nő, igyekszik agyonetetni a kedvesét, néha úgy érzi, hogy nem is ön kell neki, hanem csak a főztje, hát egyen a „bestia“!

Ikrek:

Ha gyorsan tud alkalmazkodni a mai üzleti eseményekhez, akkor komoly eredményeket érhet el, és személyes ügyeit is előbbre mozdíthatja. Az estét töltse otthon. Kerülje az értelmetlen költekezést.

Mély benyomást gyakorol önre az ápolt külső, a kifogástalan udvariasság és a belülről fakadó finom stílus. A nyers férfiasság viszont taszítja, a durva közeledést egyenesen sokkolónak érzi. A szerelmet művészetként fogja fel.

Oroszlán:

Rendkívül romantikus, aki bármilyen áldozatra képes lenne az igaz szerelemért. Emiatt sok csalódás érheti, hiszen hajlamos arra, hogy olyan tulajdonságokkal ruházza fel partnerét, amelyekkel nem rendelkezik.

Szűz:

A szerelemben főleg a magányosoknak kedvezhet ez a hét, ismerkedési lehetőség, tartósabb kapcsolat mutatkozik. E heti figyelmeztetés: soha ne a múltban keresse a jövőjét! Kisebb kéz és lábsérülések mutatkoznak.

Mérleg:

Használja ki a talán véletlenül adódó meghitt pillanatokat, melyek megfelelő keretet teremtenek a kedvesével támadt ellentétek elsimításához, a szülőknek pedig, hogy közös nevezőre jussanak csemetéjükkel.

Skorpió:

Hamarosan ráfizet kollégája a sompolygásra. így most önnek semmi dolga, mindent bízzon a sorsra! Őrizkedjen a ,Jii- deglábúaktól”, akik nemcsak szerelmi életében, hanem üzleti kapcsolataiban is sok csalódást okozhatnak.

Nyilas:

Keményen dolgozik, lendületes és követi hosszú távú terveit. De valószínűleg túl kemény lenne vezetőnek, és csalódna, ha ugyanazt az elkötelezettséget várná el másoktól, mint ami önben megvan.

Bak:

Nehézségei annyira lefoglalják gondolatait, hogy képtelen a mindennapi élet apró, de fontos dolgaira koncentrálni. A mára tervezett programját szervezze át úgy, hogy kedvesének is megfeleljen!

Vízöntő:

Ha engedi, hogy érzelmei befolyásolják üzleti dönté- seit, annak sajnos komoly következményei lehetnek. Csak olyan embernek adjon kölcsönt, aki vissza is adja. Legyen óvatos, ha kocsiba száll.

Halak:

Szexuális téren idealista, de nem muszáj, hogy ez hajlamot jelentsen a plátói kapcsolatokra. Néha úgy tűnik, hogy nem eléggé szenvedélyes, nem álmodozó, nincs türelme a képmutatókhoz a társaságban.