Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-10 / 184. szám, csütörtök

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 10. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Más világok (szlovák) 19,20.30 TATRA: A szavak titkos élete (spanyol) 18,20.30 AUPARK - PALACE: A Karib-tenger kalózai

2. - Holtak kincse (am.) 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30 Garfield 2. (am.) 11.30, 12.20,

13.20.14.10.15.10.16.17.17.50.18.50.19.40 Superman visszatér (ausztrál-am.) 12.40, 14.50, 15.50, 18, 19, 21.10 Poseidon (am.)

20.40 Angel-A (am.) 16.20,20.50 Anyám nyakán (am.) 14.20,18.20 Tótumfaktum (am.-norvég) 21.40 Halálos iram.ban: Tokiói hajsza (am.) 14.40, 16.50, 19.20, 21.50 Túl a sövényen (am.) 15.30 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 17.20 Sziklák szeme (am.) 19.10,

21.10 Vadkaland (am.) 15.20 Match Point (angol-am.) 17.40,20.10 A da Vinci-kód (am.) 17.10, 20.20 Mrs Henderson bemutatja (angol) 15 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Superman visszatér (ausztrál-am.) 15.15, 18.10, 21.10 Garfield 2. (am.) 13.40, 15.40, 16.50,17.30,18.30,19.10, 20.50 30 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14,15,17,18, 20, 21 Halálos iram.ban: Tokiói hajsza (am.) 14.40, 16.30, 19.50, 21.45 Sziklák szeme (am.) 17.20,

19.20, 21.30 Angel-A (am.) 20.15, 22 A da Vinci-kód (am.) 18.20,

21.20 Horrorra akadva 4. (am.) 13.20,15.10 Anyám nyakán (am.)

13.30,15.30 Túl a sövényen (am.) 14.30,16.10,17.50

KASSA

CAPITOL: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 16, 19 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 16, 17.45, 19.45 IMPULZ: Wicker Park (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AM.FITEÁTRUM: Összekutyulva (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Underworld: Evolúció (am.) 19 VÁGSELLYE - VMK: Utolsó napjaim (francia) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Vad galam.b (angol) 18 összekutyulva (am.) 20 A köd (am.) 22 LÉVA - JUNIOR: 16 utca (am.) 17.30

GYŐR

PLAZA: BloodRayne (am.-német) 13.15,18.15,20.15 A da Vinci-kód (am.) 14.45,19.45 Garfield 2. (am.) 12,14,16,18,20 Halálos iram.ban: Tokiói hajsza (am.) 13,15.15, 17.30,19.45 Ház a tónál (am.)

13.30, 15.45, 18, 20.15 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.15, 17.15, 20 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 13.45,

15.45.17.45.19.45 Lúzer SC (am.) 12.15,17.45 Superman visszatér (ausztrál-am.) 15.15 Szakíts, ha bírsz (am.) 12.45,15,17.15,19.30 Túl a sövényen (am.) 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 Verdák (am.)

13.15.15.30.17.45 16 utca (am.) 20

Egy ázsiai elefántpár játszik a moszkvai állatkertben (EPA-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Fahéjas

almagombóc

Hozzávalók:

2-3 szem főtt áttört burgonya, 4 alma, 1 tojás, 1 kiskanál őrölt fahéj, só, 10-15 dkg finomliszt, 3 dkg vaj, 1 evőkanál cukor, 10 dkg

zsemlemorzsa.

összedolgozzuk. A masszából vizes kézzel kisebb gombócokat formálunk, és gyöngyözve forró, enyhén sós vízben kifőzzük. A vajat megforrósítjuk, és a cukorral összekevert zsemlemorzsát megpirítjuk rajta. A leszűrt, lecsepegtetett gombócokat a morzsába forgatjuk. Fahéjas cukorral meghintve, valamilyen savanyítás lekvárral kínáljuk, (km)

Elkészítése:

Az almákat megtisztítjuk, magházukat kimetsszük, húsukat kis kockákra vágjuk. A tojást 2 evőkanál vízzel és a fahéjjal felverjük, az almára öntjük, és a tört burgonyával meg annyi liszttel,

amennyit felveszi---------------------- --------------------------________________'______________3L*____________________

Ha ö

nnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@uj- szo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő -kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

APOLKA

ÁRVÁCSKA

BORZASKATA

BŐRLEVÉL

BÚZAVIRÁG

CIKLÁMEN

GÓLYAORR

GYÍKFŰ

IBOLYA

IRINGÓ .

ÜRÖM

VIOLA

A

A

B

rr

0

R

L

E

V

A

E

L

C

C

P

B

A

u

Z

A

V

I

R

A

A

I

A

o

O

V

I

O

L

A

G

G

K

G

S

L

U

P

K

Y

A

0

• • U

L

N

R

O

K

S

S

L

L

R

A

A

I

H

A

C

A

R

O

Y

Ö

M

R

A

A

A

N

G

V

B

A

M

E

I

V

I

R

A

A

AT

u

I

O

G

N

R

G

Y

A

I

K

F

R

R

A

A

A

B

O

R

z

A

S

K

A

T

Tegnapi feladványunk megfejtése: pézsmatulok.

GONDOLKODÓ - HOLNAP UJ ViRSENYFELADVANY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ű)

9

1

5

8

2

2

1

5

9

3

8

4

7

4

5

8

3

3

8

6

6

8

7

3

1

4

5

4

6

2

5

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Néha csodák is történhetnek! A pénz önre talál, de valahogy titokban. Az egyik munkatársa irigykedik emiatt. Sikeres a hivatásában, de ennek ára is nagy: a tervezett szabadságát nem tudja kivenni elfoglaltságai miatt.

Bika:

Egy jól megkötött üzlet lépcsőfok a szakmai ranglétrán, természetesen fölfelé. Ha szeretne munkahelyi kölcsönt, akkor most kéijen, mert felettesei teljes mértékben támogatják. A barátokkal pénzügyekben ne közösködjön.

Ikrek:

A délelőttöt a telefon mellett tölti - egyre csüggedtebben s fogyatkozóbb reménnyel. Hogy sehol egy üres hotelszoba vagy legalább egy fél sátor, azon már nem is csodálkozik. Az utazási irodákat próbálta már?

Rák:

A kellemetlen helyzetet nem ön - bármilyen meglepő is éz... hanem kedvese oldja meg. Fejmosásra, patáliára számít, ehelyett kedvességet, figyelmességet kap. A közösen kitalált .mentő“ program pedig igazán jól sikerül.

Oroszlán:

Mérget vehet rá, hogy a hétköznapjai nem úgy telnek majd, mint az év többi időszakában. Valami váratlan esemény új mederbe sodoija a sorsát. Esedeg régóta húzódó találmánya, javaslata kerül végre elfogadásra.

Szűz:

A házastársak életét hatalmi harc keseríti. Szervezzen összejövetelt, hívja meg barátait, mert a vidám hangulat talán oldja a feszültséget. Menjen külföldre nyaralni, az út biztosan jól sikerül. Még egy kis flört is összejöhet.

Mérleg:

Össze sem lehet hasonlítani tegnapi és mai önmagát. A bizonytalanság megszűnt, s szokásos talpraesettségével lép ismét porondra. Talán érzékenysége, fogékonysága változott, a megváltozott helyzethez könnyebben igazodik. Skorpió:

Az elmúlt időszakban nagyon jól működött párkapcsolata. Talán még új alapokra is helyezhette kapcsolatát, ami ezen a héten nagyon jól jön majd. Egy kicsit mogorvább lett, s talán a kedve is rosszabb, mint máskor.

Nyilas:

Egy komoly vonzalom köti le a figyelmét, és kapcsolja össze a hivatását az érzelmi életével. Tombol önben a kreativitás. Ugyanakkor a pihenésre is gondoljon, ezek a legalkalmasabb napok a szabadsága eltöltésére.

Bak:

Új feltételek között kell bizo- j^ítania a tehetségét. De az is megtörténhet, hogy külföldi tanulmányi ösztöndíjat vagy munkavállalási ajánlatot kap. Munkáját kellemesebbé teheti, ha kedvesen bánik kollégáival.

Vízöntő:

Hivatásában akad némi nehézsége, de ne adja fel, hiszen erős, mint a bika. Mindig mindent megold. Tervezett külföldi útja meghiúsulhat, ráadásul egy műszaki jellegű feladattal is meg kell birkóznia.

Halak:

Fordulatot vesz az élete, könnyedebbé, lazává válik. Stabilizálódik a helyzete, ez némi bevételt is jelent hosszú távon, amitől lassan, de biztosan emelkedik az életszínvonala. Még egy új autó vásárlását is megkockáztatja.