Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
2006-08-05 / 180. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 5. Szolgáltató oldal - hirdetés 15 1 X100 000 Sk, 1 x 50 000 Sk. 1X25 ooo Sk. 1 X10 000 Sk, 10 X1000 Sk, 10 X 500 Sk Új lakóparkot alakítottak ki, rekonstruálták a tavat, mellette született meg a Sweet Park A The Sweet Nagyudvarnokon Kártyázzon az mmai -val! * Az Új Szó játéka július 14-étól augusztus 5-éig tart. T Időtartama alatt naponta közlünk egy szelvényt, összesen húszat. * Valamennyi szelvényt ragassza fel a július 14-én megjelenő kártyára. A megjelenési sorrendben felragasztott szelvényekből egy közismert kártya képe alakul ki. A megfejtést (a kártya neve) és a kért adatokat tüntesse fel az adatlapon, és küldje el a kártyát az alábbi címre: Petit Press a. s., Új Szó szerkesztősége, Nám. SNP 30,814 64 Bratislava. A borítékra írja rá a jelszót: Kártyáztunk! Beküldési határidő: augusztus 9-e. * A sorsolásba csak azokat a kártyákat soroljuk be, amelyek a helyes sorrendben felragasztott, valamennyi szelvényből kialakult képet tartalmazzák. Egy játékos több kártyát is küldhet. 20. szelvény Nagyudvarnok. Lépten-nyo- mon a The Sweet együttes plakátját látni a járásban. A ‘70-es évek legendás rockegyüttese egyenesen Angliából érkezik az újonnan elkészült és róla elnevezett nagyudvarnoki szabadidőparkba. JÓZAN MÓNIKA A névadó koncert vasárnap lesz, előtte ma tartják a község első falunapját. Tóth Ernő polgármestert kérdeztük az események kapcsán. Miért nem ünnepelt eddig a falu? Nem tartottuk időszerűnek és helyénvalónak, hogy szórakozásra költsük a község pénzét. Kampányízűnek tűnt. Másrészt a faluban a rendszerváltást követően elmaradtak a búcsúi bálok és egyéb ünnepségek is. Az önkormányzat megvárta, míg kiéheznek a kultúrára az emberek. Milyen elhatározással vágtak neki a rendezvény szervezésének? Az önkormányzat négyéves munkájának sikerét, az eddig elért eredményeket szeretnénk megünnepelni a The Sweet-koncerttel. Hét évig el volt adósodva a falu, 30%-ban volt csak kiépítve a csatornahálózat, stb. Mára már 99%-os, ezenkívül ide vezettük a kábeltévét és a telefonvezetéket is, és új utakat építettünk. Új lakóparkot alakítottunk ki, rekonstruáltunk egy tavat, és mellette kialakítottuk a Sweet Parkot, ahol önerőből felépült a község nagy színpada is. Mindez annak köszönhető, hogy saját munkagépekkel és szorgos emberekkel rendelkezünk, különben nem tudtuk volna véghez vinni a terveket. Mit fűz hozzá a hétvégi programhoz? Bazsó Veronikának, a község népművelőjének köszönhetően megalakult és szépen fejlődik a helyi népdalcsoport. Ők először mutatkoznak be nyilvánosan az új színpadon, ráadásul új, a községtől kapott népviseletben. Rajtuk kívül több környékbeli rockbanda lép fel. Délután az idősebbek igényeinek próbálunk megfelelni, a később kezdődő fergeteges buli pedig hajnalig fog tartani. Mit lehet tudni a Sweet és a Kiss Forever Bandről? A Kiss Forever Band egy magyar rockbanda, akik Kiss számokat játszanak. A hobbibandából komoly zenekarrá vált csapat a színpadon példaképeik bőrébe, ül. jelmezébe bújva adja elő a híres zenekar számait. A Sweet együttes pedig a ‘60-as és ‘70-es évek hangulatát hozza el a parkba, melyet első fellépőkként róluk neveztünk el, és ahol a koncerteket követően szabadidős foglalkozásokat tervezünk. Nagy gondnak tartom, hogy az embereknek nincs sok szabadidejük, ezért elsiklanak a programok mellett. Remélem, a koncertre kíváncsiak lesznek, és később is betérnek hozzánk, hiszen lesz itt műfüves pálya, teniszpálya, horgászat és vízi sportolási lehetőség. Tóth Ernő polgármester (A szerző felvétele) ■HEIII3HÍ A kassai THÁLIA Színház TÁMOGATÓK jelentkezését várja! Amennyiben Ön magánvállalkozó, cégtulajdonos, stb. és szeretné támogatni a szlovákiai magyar színházkultúrát: VÁRJUK JELENTKEZÉSÉT! Cserébe reklámfelületet biztosítunk Önnek propagandaanyagainkon: havonta megjelenő játékterv, szórólapok, plakátok, műsorfüzetek, web- oldal, stb. Velünk Szlovákiában és Magyarországon is tudni fognak Önről! Hívjon: 00421 55 62 258 67 újon: thalia@slovanet.sk vagy: Timonova 3,040 01 Košice- Kassa KEDVEZMÉNYEK AZ UJ SZÓ ELŐFIZETŐI SZAMARA Tisztelt Előfizetőink! Szombatonként ezen az oldalon tájékoztatjuk Önöket az eventim társaság társszervezésében zajló kulturális rendezvényekről. Ezekre a koncertekre, előadásokra árengedménnyel juthatnak belépőjegyekhez. 15%-os kedvezmény: HODOKVAS 2006 2006. aug. 17-19., pöstyéni repülőtér A bérlet ára: 765 Sk; résztvevők: Iggy Pop, The Stooges, Presidents of the USA, The Adicts. 50%-os kedvezmény: KREMNICA CASTLE ORGAN 2006 2006. júl. 9-től - aug. 20-ig, Szent Katalin-templom, Körmöcbánya Ajegyek ára: 40 Sk. Az ismertetett kedvezmények a Szlovákia egész területén található eventim elárusítóhelyeken érvényesek. Az előfizetőknek a jegyek kézhezvételekor igazolniuk kell, hogy a Petit Press számlájára befizették az előfizetési díjat. Ezt megtehetüt a következő dokumentumok valamelyikével: SIPO- vagy bankszámlakivonat, készpénzátutalási megbízás, pénzesutalvány-szelvény. Egy személy legfeljebb 4 darab kedvezményes árú jegyet vásárolhat. A jegyelővéteüel kapcsolatos bővebb tájékoztatást a www.even- tim.sk honlapon kaphatnak. Szívesen adunk felvilágosítást a 02/5263 2425-ös telefonszámon és az office@eventim.sk e mail címen is. MA HÁZASODNAK Bússá: Molnár Csilla és Végh Zoltán Komárom: Slanéík Krisztina és Oliver Berger Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg keüő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Váijuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) A FALUNAP PROGRAMJA Augusztus 5-6. (szombat és vasárnap) Programok szombaton a Sweet Parkban - 14.00: tánccsoportok; 17.00: Dóka Zsuzsa és Szabó László - nótacsokor; 18.00: énekkarok fellépése: bemutatkozik a nagyudvarnoki népdalcsoport; 18.30: Antipeti-koncert; 20.00: Faktorial X; 21.00: Haddelhadd rock band; 23.00: Adetic Club. A belépés díjtalan. Vasárnap - 19.30: The Sweet angol rockegyüttes koncertje, előze- nekar Kiss Forever Band. A belépti díj 490 korona, (jóm) MAI VALUTAARF0LYAM0K Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta __________Árfolyam EMU-euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 37,961 56,175 1,339 25,707 26,191 Lengyel zloty Svéd korona Svájci frank USA-dollár 9,711 Magyar forint (100) 13,897 4,114 5,089 Szlovén tollár (100) 15,841 24,061 29,672 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 37,15-39,15 28,98-30,64 1,31-1,37 13,38-14,68 OTP Bank 37,05-38,98 29,02-30,62 1,30-1,37 13,51-14,55 Postabank 37,10-39,04 29,29-30,83 1,31-1,37 12,22-15,82 Szí. Takarékpénztár 37,02-38,92 28,98-30,51 1,30-1,37 13,38-14,64 Tatra banka 37,04-39,02 29,07-30,63 1,31-1,37 13,48-14,58 UniBanka 37,05-38,99 29,07-30,60 1,30-1,37 13,65-14,37 Általános Hitelbank 37,06-39,04 29,05-30,60 1,30-1,37 13,49-14,53 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
