Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)
2006-07-06 / 154. szám, csütörtök
4 Külföld ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 6. www.ujszo.com RÖVIDEN Helikopter zuhant le Nicosia/Moszkva. Két személy vesztette életét szerdán Ciprus délnyugati részén egy orosz gyártmányú harci helikopter lezuhanásában - közölte az orosz légierő kommunikációs osztályának a vezetője. A Mi-24-es légi jármű Pap- hős környékén gyakorlórepülésen vett részt, amikor a baleset érte. A fedélzeten tartózkodó ciprusi pilóta és orosz instruktora maghalt. A helikopter a ciprusi nemzeti gárda tulajdonában volt. (MTI) Buszbaleset Kazahsztánban Almati. Tizenöt ember életét vesztette szerdán egy kazahsztáni buszszerencsétlenségben, további tizenegy pedig megsérült. Az Almádból az észak-kazahsztáni Pavlodarba tartó autóbusz összeütközött egy teherautóval a nagy kiterjedésű közép-ázsiai ország középső részén, a Karagandai területen. A teherautó kigyulladt az összeütközés nyomán. Még vizsgálják a szerencsétlenség okát. (MTI) Választások Macedóniában Szkopje. Az ország európai integrációja szempontjából sorsdöntőnek ígérkező parlamenti választások kezdődtek tegnap Macedóniában. A mintegy 1,7 millió választó- polgár 2700 jelöltre voksolhat a 120 képviselői mandátumért az 1991-es független- ség óta negyedszer megrendezett szavazáson. Miután a választási kampányt számos erőszakos cselekmény tarkította, a szavazást közel 7000, köztük 500 külföldi megfigyelő felügyeli. (MTI) Egy hónap a helyreállításra Szófia. Egy hónapra is szükség lehet a hétvégi esőzések okozta károk rendbetételére Bulgária déli tengerpartján. A károk felmérése még folyik, de kormányzati ígéret szerint az érintett települések sürgősséggel állami segítséget kapnak majd ahhoz, hogy helyreállítsák a vihar okozta károkat. A Napos-part Részvénytársaság ügyvezető igazgatója arról számolt be, hogy az üdülőhelyen 70-80 szálloda ázott be. A neszebari polgármester első becslése szerint a városkának mintegy félmillió leva kárt okoztak az esőzések. (MTI) Barroso óvatos Brüsszel. Az Európai Unió bővítésének alapos megfontolását hangsúlyozta Jósé Manuel Durao Barroso, az Európai Bizottság elnöke tegnap Strasbourgban az Európai Parlament képviselői előtt, ellentmondva ezzel az előtte fölszólaló Mattio Vanhanen- nek, az Európai Tanács soros elnökségét ellátó Finnország kormányfőjének. Barroso fontosnak nevezte, hogy a bővítés ne kötelességszerűen történjék, hanem lelkiismeretes döntés alapján. (MTI) Rakétakísérleteivel Észak-Korea kétoldalú tárgyalások megkezdésére szeretné kényszeríteni az USA-t Előre látható volt Phenjan pofátlanul provokál Tokió/Szöul/Moszkva. Újabb rakétakísérletet hajtott végre Észak-Korea helyi idő szerint tegnap délután - közölte a japán nemzetvédelmi hivatal. A nemzetközi tiltakozás ellenére indított rakéta, amely a japán forrás szerint a hetedik volt tegnap, mintegy hat percen át repült, miután közép-európai idő szerint 10:22-kor fölbocsátották. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ A fellövés tényét megerősítette később a dél-koreai vezérkar is, ahol úgy tudják, hogy a rakéta a Koreai-félszigettől keletre csapódott be a tengerbe. Típusa egyelőre nem ismeretes, de a dél-koreai hír- ügynökség szerint valószínűleg közepes hatótávolságú volt. Moszkvában a japán és dél-koreai bejelentésektől eltérően tíz rakétakísérletről beszélnek. Az orosz vezérkari főnök ezt a kelet-szibériai riasztó- rendszerre hivatkozva közölte, amely a rakétaindításokat figyeli. Különféle adatok alapján tíz rakéta indítása történt. Ezek különböző típusúak voltak - mondta, de pontosítást csak későbbre ígért. A japán miniszterelnök közvetlenül az újabb rakétakísérlet után nyilatkozatot tett: sajnálkozását fejezte ki és sürgette Észak-Koreát, hogy tartsa be a rakéták indítására vállalt moratóriumot. Közölte ugyanakkor, hogy tárgyalásokra van szükség a válság megoldására. „A moratórium betartása mindkét országnak hasznára válik... Bármi is a szándékuk vagy bármit is gondolnak, az észak-koreaiak semmit sem nyernek ebből a tevékenységből. Eszak-Koreának észben kell tartama ezt” - mondta Koidzumi Dzsunicsiro, hozzátéve, hogy „nyomásgyakorlásra és tárgyalásra egyaránt szükség van. Párbeszéd nélkül nincs megoldás.” Észak-Korea több rakétát lőtt ki az elmúlt 24 órában, köztük egy Taepodong-2 típúsú nagy hatósávolságú rakétát, amely képes elérni az Egyesült Államok területét. Ezzel nemzetközi felháborodást váltott ki. Válságtanácskozásra még az ENSZ Biztonsági Tanácsát is összehívták. Rakétakísérleteivel Észak-Korea elemzők szerint kétoldalú tárgyalások megkezdésére szeretné kényszeríteni az USA-t. Oroszország aggódik Moszkva. Oroszország mély aggodalmát fejezte ki tegnap az észak-koreai rakétaindítások miatt, s a moszkvai külügyminisztériumba kérették a kommunista szomszéd nagykövetét. A mintegy félórás megbeszélésén Alekszander Alekszejev külügyminiszter-helyettes közölte Pák Ui Csun nagykövettel, hogy az észak-koreai rakétaindítások kárt okoznak a térség békéjének és stabilitásának, és nehezítik a Koreai-félsziget nukleáris problémáinak az érdekelt felek, valamint az egész nemzetközi közösség javára történő megoldását. Értesülések szerint egy Észak-Korea által felbocsátott rakéta darabjai az orosz partok közvetlen közelében csapódtak be - közölte Mihail Ka- minyin, a moszkvai tárca szóvivője. (MTI) „Kimúlt” MahmúdAbbász népszavazása Rámalláh. Elhalasztotta a palesztin államiságról tervezett és Izrael közvetett elismerését is magában foglaló népszavazást Mahmúd Abbász palesztin elnök. „A választási bizottság hivatalos levelet kapott (Abbász hivatalától), amelyben felkérik a bizottságot, hogy átmenetileg állítson le minden előkészületet” a népszavazással kapcsolatban. Általános vélekedés szerint előre látható volt, hogy a Palesztin Hatóság elnöke elhalasztja a népszavazást, amelyet július 26-ra tűzött ki, miután megállapodásra jutott a referendumot eredetileg elutasító, kormányzó Ha- mász mozgalommal. Egy neve elhallgatását kérve nyilatkozó nyugati diplomata a tegnapi bejelentés kapcsán úgy vélekedett, az elnök népszavazási kezdeményezése „kimúlt”. A népszavazás tárgya az úgynevezett nemzeti egyetértési dokumentum lenne, amelyet izraeli börtönökben ülő palesztin vezetők fogalmaztak meg, és amely egy palesztin állam létrehozását irányozza elő Izrael szomszédságában, a Gázai övezet és Ciszjordánia egész területén. (MTI) Putyin terroristák oltalmazásával vádolja Londont európai főügyészek előtt Dádá! Moszkva komolyan neheztel MTl-HÍR Moszkva. Terroristagyanús személyek oltalmazását vetette burkoltan Nagy-Britannia szemére Vlagyimir Putyin orosz elnök az Európai Legfőbb Ügyészi Konferencia (CPGE) moszkvai ülésén, amelyen a magyar színeket Polt Péter volt főügyész képviseli az igazgatótanács tagjaként. Nehezen értjük, miért kapnak egyes terrorizmussal vádolt személyek politikai menedékjogot ahelyett, hogy kiadnák őket - panaszkodott Putyin az Európa Tanács (ET) égisze alatti CPGE szerdán megnyílt kétnapos ülésén, egyértelműen Nagy-Britanniára célozva, amely menedékjogot adott a csecsen szeparatista kormányhoz tartozó Ahmed Zakajevnek, valamint a volt „oligarcha” Borisz Berezov- szkijnak, aki nemrég államcsíny szükségességét emlegette Oroszországban. London több ízben rámutatott: Zakajev és Berezovszkij kiadása ügyében a brit bíróságok az illetékesek, s a terrorizmus vádját bizonyítani kell, ami Moszkvának eddig nem sikerült. Az orosz elnök elmarasztalt egyes államokat abban is, hogy az emberi jogok védelmének témáját politikai nyomás kifejtésére használják ki. Lettországra célozva Putyin sérelmezte, hogy néhol szemet hunynak az orosz ajkú kisebbségek jogainak megsértése fölött, s feloszlatnak antifasiszta demonstrációkat, miközben eltűrik a volt nácik felvonulásait. A moszkvai CPGE-ülés középpontjában az ügyészekre nehezedő kettős szorítás állt, akiknek egyszerre kell visszaszorítaniuk a bűnözést és biztosítaniuk az emberi jogokat. Ráadásul mindezt egyre hatékonyabban és a nemzetközi egyezmények betartásával kell elérniük - mondta Polt Péter, aki elnökölt is az első napi záróplé- numon. Ezen összegezték a - fogva tartottak, illetve a bűncselekmények áldozatai jogainak biztosításával foglalkozó - két munkacsoport következtetéseit. Az izraeli légierő ismét csapást mért a palesztin belügyminisztérium épületére Négy palesztin megsebesült MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem. Az izraeli légierő csapást mért a palesztin belügyminisztérium épületére tegnap hajnalban. A támadásban négy palesztin megsebesült - közölték szemtanúk és kórházi források. Az izraeli hadsereg egyik szóvivője megerősítette a légicsapás hírét. Kevesebb mint egy hét leforgása alatt az izraeli légierő második alkalommal mért csapást a Gázában lévő palesztin belügyminisztériumra: a múlt héten pénteken hajnalban az egyik rakéta egyenesen Szaid Szajjám palesztin belügyminiszternek, a Hamász egyik vezetőjének irodájába csapódott be. Az izraeli légierő tegnap hajnalban lőtte a palesztin területeken kormányzó Hamász mozgalom egyik kiképző táborát is a Gázai övezet déli részén, Rafahban. A létesítményt időben kiürítették, így a támadásban senki nem sebesült meg. Ugyancsak légicsapást mértek a Hamász egyik iskolájára Gáza város északi részén és jelentős kárt okozta az épületben. Palesztin biztonsági források tájékoztatása szerint az izraeli hadsereg tucatnyi terepjáróval vette körül a ciszjordániai Rámalláhban AbdelAzíz Duejk parlamenti elnök rezidenciáját. Az izraeli légierő azután mért újabb légicsapásokat palesztin célpontokra, hogy a Hamász fegyveresei Kasszám típusú rakétát lőttek ki az izraeli Askelón városra. Aske- lón belvárosában egy középiskola épületét találták el. Senki sem sérült meg a támadásban, de a rakéta tetemes károkat okozott az épületben. A nyári szünet a múlt héten vette kezdetét, az iskolában nem voltak diákok. Ehud Óimért izraeli miniszterelnök nagyon súlyos fejleménynek minősítette, hogy a Hamász fegyveres szárnya, az Ezzedín el-Kas- szám Brigádok fegyveresei Askelón belvárosára lőttek ki rakétát. Leszögezte, hogy a támadásnak messzemenő következményei lesznek, és ezeket elsőként a Hamász fogja megérezni. Amú Perec izraeli védelmi miniszter kedd este utasította a hadsereget, hogy fokozza a fegyveres palesztin csoportok ellen kezdett műveleteket. * Az izraeli védelmi miniszter utasította a hadsereget, hogy fokozza a fegyveres palesztin csoportok ellen kezdett műveleteket (AP-felvétel) A szerelvény vezetője eszméletlenül hajtott Kétszeres sebességgel MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Madrid. A sebesség túllépése okozta a valenciai metrószerencsétlenséget a szerelvény „feketedoboza” által rögzített adatok szerint. „A baleset időpontjában a szerelvény 80 kilométer/órás sebességgel közlekedett egy olyan kanyarban, ahol a megengedett legnagyobb sebesség óránként 40 kilométer, ami nagyon meglep bennünket” - közölte Jósé Aroca, a valenciai vasutas szakszervezet szóvivője, miután részt vett a szak- szervezet képviselői, a metró biztonsági dolgozói és a valenciai metróigazgatója között tartott értekezleten. A feketedoboz szerint a szerelvény vezetője, aki szintén életét vesztette a balesetben, „nem reagált a sebességre”, „feltehetően elveszítette az eszméletét, elájuld’ - vélte a szóvivő. Legkevesebb 41 ember vesztette életét és 39 másik megsérült, amikor hétfőn a valenciai metró 1-es vonalán kisiklott egy szerelvény. Kigyulladt egy busz Ukrajnában, nyolcán bennégtek Gyermekek a halottak közt MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Kijev. Kigyulladt egy autóbusz tegnap hajnalban Nyugat- Ukrajnában, és bennégett nyolc utas, köztük négy gyermek, két további gyermek pedig súlyos égési sérüléseket szenvedett - közölte a rendkívüli helyzetek kijevi minisztériuma. A szerencsétlenség hajnali négy óra körül a Lemberg (Lviv) felé vezető főúton következett be, miután a busz motorproblémák miatt megállásra kényszerült. A rendkívüli helyzetek minisztériuma Lviv megyei részlege sajtóosztályának közlése szerint a magántulajdonú, régi busz utasai a kárpátaljai Nagyszőlősről (Vinohragyiv) szállítottak paradicsomot Lembergbe (Lviv) a vásárra. A felnőttek mellett a buszon utazott hét gyermek is. A sofőr motorproblémák miatt leállította a buszt az út mentén, s éppen benzint töltött egy tartályból egy kannába, amikor a benzin belobbant (ennek okát nem közölték). A vezető megsértette a biztonsági szabályokat, mert az autóbusz ajtaja a művelet közben zárva volt, s az utasok aludtak. A sofőrrel együtt korábban kiszállt egy fiú is, akinek sikerült kitörnie két ablakot, és kimentenie a buszból két kislányt, akiket súlyos égési sérülésekkel kórházba szállítottak. A többi utas elevenen bennégett. Különös tragédia egy Párizs közeli lakásban Éhen halt anya és lánya MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs. Feltehetően több mint egy hónappal korábban természetes úton, alultápláltság miatt bekövetkezett haláluk után találtak rá a mauritiusi származású 32 éves Doomitrának és ötéves kislányának, Chanának a holttestére Párizs közeli lakásukban - adták hírül tegnap a francia napilapok A gyermekét egyedül nevelő édesanya az Aubervilliers nevű külvárosban élt, néhány hónapig egy bölcsödében dolgozott, majd a minden 25 év feletti, egyéb jövedelemmel nem rendelkező francia állampolgárnak járó beilleszkedési minimum jövedelemből (RMI) élt kislányával, melynek összege 650 euró. A lakás falán misztikus feliratokat fedeztek fel a holttestekre múlt hétvégén rátaláló rendőrök. Pák Ui Csunz észak-koreai diplomata ígéretet tett, tájékoztatja Phen- jant Oroszország álláspontjáról (AP-felvétel)