Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)

2006-07-31 / 175. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 31.

Pihenő 9

MIT FŐZZÜNK MA?

Elkészítése:

A szóját beáztatjuk ételíze- sítős vízbe. Közben a hagymát apróra vágjuk, és olajon üvegesre pirítjuk. Ha a szója már jól megszívta magát, leöntjük róla a vizet, és rádobjuk a hagymára, kis sóval és pirospaprikával ízesítjük, majd átfőzzük. Közben a rizst és a káposztát is kifőzzük (enyhén sós vízben). Leszűrjük mindkettőt, és hőálló tálba réte- gezzük a kész hozzávalókat. Alulra káposzta kerüljön, takarja el teljesen a tálat! Rá kerüljön egy réteg a szójával összekevert rizs, majd ízlés szerint tejföl. Ez utóbbi elhagyható, de finomabb, ha benne van. így réte- gezzük a hozzávalókat, amíg meg nem telik a tál, felülre káposztalevelek kerüljenek, melyeket megkenünk tejföllel. Az egészet átsütjük a sütőben, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan recepte, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Boldogan nyújtózik el a vízben ez a két és fél éves fehér bengáli tigris egy angliai állatkertben: élvezi a meleget, a napfényt és a nagy labdát

(EPA-felvétel)

Szójás rakott kel

Hozzávalók 4 személyre:

1 fej kínai kel (de lehet rendes kelkáposzta is), fél zacskó szója, 1 fej hagyma, kis olaj, pár kanál vegeid, só, másfél marék rizs, piros- paprika, ízlés szerint tejföl

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Utolsó napjaim (ff.) 18.30,20.30 AUPARK- PALACE: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (amerikai) 11,12,13,14,15, 16,17,18,19,20, 21 Tül a sövényen (amerikai) 12.30,14.40,16.30, 18.40 A köd (kanadai-amerikai) 21.10 Halálos iramban: Tokiói hajsza (amerikai) 11.40,14.10,16.20,18.30,19.40,20.40,21.50 The Libertine (amerikai) 13.40,20.50 Mezítlábas szerelem (német) 11.20,

15.50.18.20 Vadkaland (amerikai) 15.30 Anyám nyakán (amerikai)

17.30, 19.30, 21.40 Jégkorszak 2. - Az olvadás (amerikai) 15.40 Match Point (angol-amerikai) 17.50, 20.30 Las Bandidas (ff.-mexikói-amerikai) 15.20, 17.30 A da Vinci-kód (amerikai) 14.20, 17.20,

20.20 Poseidon (amerikai) 14.30, 16.40, 18.50, 21.20 Horrorra akadva 4. (amerikai) 14.50,17.10,19.20,21.30 PÓLUS - ISTROPO- LIS CINEMA CENTER: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (amerikai) 13,14,15,16,17,18,19, 20,21 Halálos iramban: Tokiói hajsza (amerikai) 14.40, 16.40, 19.50, 21.45 Poseidon (amerikai) 13.30,15.30,21.10 The Libertine (amerikai) 18.15, 21.30 A köd (kanadai-amerikai) 19.30, 21.20 A da Vinci-kód (amerikai) 18.30 Las Bandidas (ff.-mexikói-amerikai) 17.30, 19.20 Horrorra akadva 4, (amerikai) 13.50, 15.50, 17.50 Anyám nyakán (amerikai) 14.30,

16.20,20.30 Tül a sövényen (amerikai) 13.10,14.50,16.30,18.10

KASSA

DRUŽBA: Match Point (angol-amerikai) 18, 20 CAPITOL: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (amerikai) 16,19 ÚSMEV: 16 utca (amerikai). 16,18, 20 IMPULZ: Dermesztő sötétség (amerikai) 16.15,19.15

DÉL SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Raftingolók (cseh) 21 ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: Az eltakarítónő (angol) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Mission: Impossible 3. (amerikai) 20 LÉVA - JUNIOR: Az elszánt diplomata (amerikai) 21

GYŐR

PLAZA: Anyám nyakán (amerikai) 16.30,18.30, 20.30 BloodRayne (amerikai-német) 13.45,16.15,18.15, 20.15 A Da Vinci-kód (amerikai) 19.45 Halálos iramban: Tokiói hajsza (amerikai) 13, 15.15,

17.30,19.45 A Karib-tenger kalózai 2.-Holtak kincse (amerikai) 13,

14.30, 16, 17.30, 19, 20.30 Poseidon (amerikai) 14.30 Superman visszatér (ausztrál-amerikai). 16.45 Szakíts, ha bírsz (amerikai) 12.45, 15, 17.15, 19.30 Túl a sövényen (amerikai) 12, 14, 16, 18,

20.15 Vadkaland (amerikai) 12.30,14.30 Verdék (amerikai) 13.15, 15.30,17.45,2016 utca (amerikai) 13.15,15.30,17.45,20

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból Rejtő Jenő egyik művének a címét állíthatja össze.

2: AZ, DO, LA, MO, TE 3: ÁNO, BIL, DER, DOB, EDO, ÉLE, EU, ELZ, EPE, ESŐ, KLÍ, NIM, OHT, ÓLT, ÓDI, ÓSÓ, RAM, ÚTÉ 4: DIOR, FÉLŐ, KÓTÓ, LELŐ, SRÉG, ZART

5: ATÓLE, ELBUS, EREDŐ, ÉTERI, FUTÁR, IRODA, LOIRE

6: ESZEDE, ETANOL, LOHOLÓ, ODATUD 8: BELÉMTEP, BEMESÉLŐ, BEREZELŐ, ELLOPOTT, ELŐSZEDÉ, ÍRÓGÉPEM, KISRUTIN, KITALÁLÓ, LEBORULÓ, ROBOTOLÓ, TELEPEDŐ

Pénteki feladványunk megfejtése: színek.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

gondolkodo@ujszo.com

9

6

8

7

8

2

4

1

1

7

3

9

8

4

9

5

6

8

1

7

7

2

6

3

9

5

4

7

2

5

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Óvatos léptekkel akár szerencsés befektetéseket is eszközölhet. Minden szemszögből és részletében közelről vizsgálja meg a témát és győződjön meg arról, hogy nem pusztán költekezési vágyának kielégítéséről van-e szó. Bika:

Olyan dolgokat fedezhet fel, ami eddig rejtély volt az ön számára, de ebből még sokat profitálhat. Használja ki a bölcsességét, tettei legyenek világosak és optimisták. Ön még sokra viheti, csak kezdjen bele.

Ikrek:

A kerti munkát vagy az erdei sétát megzavarhatja egy kis záporeső, de utána ismét ragyogó napsütés lesz. A kikapcsolódásra szánt napot délután váradan látogatók „teszik tönkre“. így is lehet pihenni!

Rák:

A rutinfeladatok elvégzése menni fog. Elméje világos, tehát hatékonyan fog működni. Legyen minél aktívabb és törekedjen arra, hogy sok különböző emberrel kerülhessen kapcsolatba. Előnyökre számíthat.

Oroszlán:

Mindent megtesz, hogy főnöke kedvében járjon, ám ő mégse hajlandó megadni önnek a kívánt fizetésemelést. Ne erőltesse a dolgot. Váija ki a megfelelő pillanatot. Ma könnyen meggon- doladan dolgot mondhat valakinek. Szűz:

Kiváló időszak ez tanításra, írásra, vagy az érintkezés bármely formájára. Fokozottan érzékennyé válik embertársai megértésére, és a hozzájuk fűződő kapcsolatai igen hatékonnyá és gyümölcsözővé válnak.

Mérleg:

Kitűnő formában van: szellemileg, fizikailag jóval frissebb az áüagosnál, és eredeti ödetekben sem szenved hiányt. Ráadásul nyitott szemmel jár a világban. Befektetései jól alakulnak, végre elégedett.

Skorpió:

Megértik és elfogadják, sőt még egy új románc is szövődhet külföldön, vagy valami külföldivel. A féltékenységi jelenetektől tartsa távol magát. Anyagi segítségre számíthat külföldi forrásból vagy távoli rokonai jóvoltából.

Nyilas:

Egyszer meg kell tanulnia „nem“-et is mondani, miért ne kezdhetné el most gyakorolni? Attól még nem fogják az emberek kevésbé szeretni, ha őszinte lesz. Ha kikapcsolódásra vágyik, sétáljon egyet a természetben.

Bak:

Még nem jött el a legmegfelelőbb pillanat ahhoz, hogy döntsön a kapcsolatairól. Főleg most ne bonyolódjon „veszélyesebb“ beszélgetésekbe, mert annak könnyen veszekedés lehet a vége.

Vízöntő:

Ellenőrizze pénzügyeit, rendezze elmaradt tarto- zásait. Fiatal rokona komoly sikereket ér el és ez büszkeséggel tölti el. Nem kedvez az időszak az üzleti, pénzügyi vagy ingatlan ügyleteknek.

Halak:

Hiába vannak jó színészi adottságai, több órán át felesleges kínoznia magát egy olyan helyzetben, amit már nagyon un. Barátai mélyebb tanításokat is közvetítenek ön felé, ha odafigyel, és meghallja ezeket.