Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)

2006-07-21 / 167. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 21.

Sport 19

A Kaiserslautern játékosára négy-hat hét pihenő vár

Borbélyt megműtötték

ÚJ SZŐ-ÉRTESÜLÉS

Muttenz. Tegnap délelőtt a svájci Muttenzben megműtötték Borbély Balázst, a Kaiserslautern labdarúgóját. A szlovákiai középpályás a jobb lábán január elejétől Achilles-ín-sérüléssel küszködött, az orvosi beavatkozásra azonban csak most került sor. „Akkor még úgy tűnt, talán megúszom műtét nélkül - mondta az alpesi országban lábadozó Balázs. - A nyári szünet alatt szlovák szakorvosokkal is kivizsgáltattam magam, ők operációt javasoltak. A svájci Bernhard Segesser professzor (tavasszal már kezelte a középpályást - a szerző megj.) szerint eredményes volt az egyórás műtét, szerencsére a honi orvosok baljós előrejelzései nem igazolódtak be.”

Borbély Balázs a jövő hét derekán hagyhatja el a klinikát, majd két-három hetes rehabilitációs program vár rá, feltehetően Re- gensburgban. „Bő egy hónapos kényszerpihenőnek nézek elébe, de remélem, ezzel véget ér a kálváriám, és ősszel végre teljes erőbedobással készülhetek majd a bajnokikra” - tette hozzá a népszerű Bobi bizakodva, (sk)

Tíz napig külföldön tesztelték Szabó Ottót

Elege lett a magyar fociból

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

Dunaszerdahely. A pódafai származású Szabó Ottó annak idején Ausztriából érkezett az MTK-hoz, de rövid idő után kölcsönadták, azóta több magyar klubnál is megfordult. Játszott a Debrecenben, ahol kevés lehetőséget kapott, de bajnok lett, később Sopronba került, s a csapattal elhódította a Magyar-kupát. A Vasasnál már nem kísérte ilyen szerencse, az angyalföldi gárda ugyanis - amellyel június végén lejárt a szerződése - kiesett az élvonalból.

„Egyelőre nem tudom, hol folytatom. Több Borsodi Ligában szereplő klub megkeresett, de megmondom őszintén, elegem lett a magyar fociból, inkább külföldön folytatnám. Fél évig még az MTK játékosa vagyok, de azt hiszem, a lelépő kifizetése nem okoz majd problémát az új egyesületemnek- mondta lapunknak Szabó Ottó.

Kérdésünkre, hogy hol járt próbajátékon, így válaszolt a 25 esztendős bal oldali középpályás: „Tíz napig tesztelt egy külföldi élvonalbeli csapat, úgy tűnik, hamarosan szerződtetnek, ám nem akarom elkiabálni a dolgot. Ezért inkább nem árulom el a csapat nevét...” (sz. z.)

Corgoň Liga: a kassaiak Szencen is vitézkednének

Kétszer nem hibáznának

ÚJ SZÓ-ELŐZETES

Szene. „A bajnokság elején járunk, színvonalas összecsapást várok, remélhetőleg számunkra kedvező végeredménnyel” - jegyezte meg Jozef Valovič, a szenei futballklub vezetőedzője és társtulajdonosa a ma esti (20.00, játékvezető: Šipoš) Košice elleni Corgoň Liga-mérkőzés előtt. A kassaiak az Artmedia elleni győzelemmel kezdték a pontvadászatot, és erről az útról a 2. fordulóban sem térnének le. „A ligetiek ellen jó teljesítménnyel rukkoltunk elő, Szencről sem szeretnénk üres kézzel távozni. Annál is inkább, mivel már Miroslav Sovič is hadra fogható. Kíváncsian várom a találkozót, hiszen ellenfelünk jó játékkal mutatkozott be az élvonalban, s nyilván másodszor már nem szeretne otthon botlani” - mondta Jozef Vukušič, a kassaiak menedzsere. A Kozárra és Jimre nem számítható Jozef Valovič ellenben hazai sikerben reménykedik: „Ugyanúgy készültünk, mint minden más találkozóra. A Nitra ellen kimaradtak a helyzetek, ma fordulhat a kocka.” (sk)

A bajnokság állása

1. Ružomberok

1 1

0

0

4:0

3

2. Dubnica

1 1

0

0

5:2

3

3. MFK Košice

1 1

0

0

2:0

3

4. Slovan

1 1

0

0

2:1

3

B. Bystrica

1 1

0

0

2:1

3

6. Nitra

1 1

0

0

1:0

3

7. Trenčín

1 0

0

1

1:2

0

Žilina

1 0

0

1

1:2

0

9. Senec

1 0

0

1

0:1

0

10. Artmedia

1 0

0

1

0:2

0

11. Inter

1 0

0

1

2:5

0

12. Trnava

1 0

0

1

0:4

0

Tour de France: izgalmas hajrát ígér a verseny

Landis fölényesen nyert

MTl-JELENTÉS

Morzine. Az amerikai Floyd Landis több mint ötperces előnnyel nyerte meg a Tour de France országúti kerékpáros körverseny 17. szakaszát, s ezzel ismét versenyben van az összetettben élen állónak járó sárga trikóért, amelyet nagy nehézségek árán tudott megőrizni a spanyol Oscar Pereiro Sió.

A szombati időfutam egészen elképesztő izgalmakat ígér, ugyanis évek óta nem volt ilyen szoros a verseny. Az első három kerekes, Pereiro Sió, Sastre és Landis fél percen belül van, de még a negyedik Andreas Klódén is megnyerheti a viadalt, ha parádésan sikerül neki a crono, mivel hátránya csak 2:29 perc.

17. szakasz, Saint-Jean-de-Ma- urienne-Morzine, 200,5 km: 1. Landis (amerikai, Phonak) 5:23:36; 2. Sastre (spanyol, CSC)

+ 5:42; 3. Moreau (francia, AG2R) + 5:58.

Az összetettben: 1. Pereiro Sió 80:08:49; 2. Sastre + 12 mp; 3. Landis + 30; 4. Klódén +2:29.

Ma a Morzine és Macon közötti 197 km-es etap vár a mezőnyre.

Landis több mint ötperces előny- nyel győzött (SITA/AP-felvétel)

Két aranyérmet nyert a franciaországi Eb-n

(Reuters-felvétel)

Elena Kaliská címvédőként készülhet az augusztusi, trójai víziszlalom vb-re

Szinte hazai pályán

Elena Kaliská, a szlovákok olimpiai bajnok víziszlalo- mozója két aranyérmet szerzett a franciaországi Európa-bajnokságon, s a vb-ről sem szeretne üres kézzel hazatérni. Még akkor sem, ha a házigazda cseh csapat vissza akar vágni a kontinensviadalon elszenvedett vereségért.

BŐD TITAN1LLA

Nem szokták az ellenfelek kérdezgeti, mikor fejezi már be, hogy ők is nyerhessenek?

Az ellenfeleim mind nagyon jók, de egyszer az egyik, máskor a másik hibázik, lülajdonképpen ez a sport lényege, hol az egyik, hol a másik versenyző állhat a dobogóra. Persze néha tréfásan megjegyzik, lelassíthatnék már egy kicsit, nevetünk egyet, és harcolunk tovább.

A július elején rendezett kontinensviadalon két aranyat szerzett, egyéniben és csapatban is. Ez utóbbi versenyszámban a cseheket előzték meg. Hogyan fogadta Štépánka Hil- gertová a vereséget?

Štépánka mindig barátként kezel, így őszintén gratulált nekem. Fordított helyzetben én is így tennék. Szerintem Štépánka nagyon rokonszenves lány, aki jól tudja, mi a sport, mi a csalódás, így sportosan vette ezt a helyzetet is.

Augusztus elején a prágai Trójában rendezik a világbajnokságot. Mire számít?

Nem lesz könnyű, hisz a csehek otthon lesznek, és a közönség is hajtani fogja őket. A szerencse is nagy szerepet fog majd játszani abban, ld nyer végül, na és az sem mindegy, müyen pályát állítanak fel.

A cseh lányok nem készülnek visszavágásra?

Egyéniben nem ígért semmit Hilgertová, de bizony a csapatverseny után mondták a lányok, hogy Prágában nem hagyják annyiban a dolgot.

Most címvédőként várhatja a viadalt. Befolyásolja ez a felkészülését?

Mindenképp nehezíti a helyzetemet, hisz nagyobb nyomás nehezedik rám. Meg kell vele birkóznom, és minél jobb teljesítményt nyújtanom.

Trójába sokat járnak edzőtáborozni. Mennyit számít, hogy ismeri a környezetet?

Előnyt jelenthet, de mindig fel lehet állítani a kapukat úgy, ahogy még soha nem voltak.

Hogyan tölti az Európa-baj- nokság és a világbajnokság közötti egy hónapot?

Két hétig otthon, Liptószent- miklóson edzettem. A vb-t megelőzi egy prágai edzőtábor is, a hét végén pedig részt veszek a Slovak Open nemzetközi versenyen, melyet a dunacsúni pályán rendeznek.

A világbajnokság után pedig jöhet végre a jól megérdemelt pihenés?

Esetemben ez kicsit bonyolultabb, mert egyetemre járok, és a versenyek miatt kicsit elmaradtam a vizsgáimmal. Első az iskola, aztán majd meglátjuk.

MÉSZÁROS MIHÁLY

Tomszkban tizedik alkalommal rendezték az Izmajlov-emlékver- senyt rapid sakkban. Idén hat szupernagymester váltott egymás ellen két-két partit. Fölényes Szer- gej Karjakin-sikernek lehettünk tanúi. Az ukrán titán hét pontot szerzett 10 játszmából. Maga mögött hagyta a dobogós pozíciókon az olimpia után ismét jó formában játszó Szergej Rublevszkijt és Rusztam Kazsimdzsamovot. A tornán még olyan ászok vettek részt, mint Morozevics, Ponomar- jov és Bologan.

íme Kaijakin partija, amelyben elszenvedte egyedüli vereségét a versenyen:

Szicíliai védelem

Világos: Morozevics - Sötét: Karjakin

l.e4 c5 2.Hf3 d6 3x3 (Az utóbbi hónapokban főleg az orosz bajnok, Rublevszkij által forszírozott lépés.) 3...Hf6 4.Fe2 Fg4 5.0-0 e6 6.h3 Fh5 7.d4 (TipiSAKK

kus Morozevics-játszmavezetés. Gyalogáldozat, amelyet bonyodalmak követnek. Ez az orosz nagymester erőssége.) 7...Hxe4 8.d5 Hf6 (8...Vd7-et is érdemes lett volna kipróbálni.) 9.dxe6 fxeó 10.Hg5 Fxe2 ll.Vxe2 e5

12.f4 e4 (12...Hc6 13.Bel Vd7

14.b4 cxb4 15.cxb4 Fe7 16.Fb2 bonyolult állással.) 13.f5 Hc6 14.He6 Vd7 15.Fg5 d5 16.Fxf6 gxf6 17.Ha3?l (17.Vh5+ Ke7

18.Hxc5 világos előnyével.)

17...He5 18.Badl Bc8 19.HÍ4 d4 20.Vxe4 Kf7 21.He6 Vc6 22.Ve2 h5?l (Itt 22...d3 jobb esélyeket nyújtott sötétnek, mint a játszmában húzott lépés. 23.Vh5+ Ke7 24.Bfel c4 világos kedvezőbb állásával.) 23.Hc4 Fd6?l

24.Hxd6+ Vxd6 25.cxd4 cxd4 26.Bxd4 Va6 27.Vdl Vc6 28.Bd6 Vb5 29.a4 Vb4 30.Vd5 Vc4

31.Vxb7+ és sötét feladta.

2494. számú fejtörő

Vüágos indul, és két lépésben mattot ad.

A

k

k

m

yMf

Ä

*

A

A

&

&

Ellenőrző jelzés - világos: Kai, Vc6, Hf2, Fd3 és g3, gy.: b5 (6 báb). Sötét: Kd2, Vb6, Hd4, Fb8, gy.: c7, e7 (6báb).

A megfejtéseket az Új Szó szerkesztőségének címére (Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava) küldjék, SAKK megjelöléssel. Feladványonként mattligás megfejtőink között egy 400 koronás, ligás megfejtőink között egy 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki.

Beküldési határidő - a 2495., a 2496. és 2497. számú fejtörőkkel együtt - 2006. augusztus 21.

A Debrecené a Szuperkupa

Debrecen. A bajnok DVSC nyerte a labdarúgó magyar Szuperkupát, miután az idegenben l:0-s győzelem után odahaza is nyert a Fehérvár ellen. DEBRECEN-FEHÉRVÁR 2:1 (0:1), góllövők: Dzsudzsák (53.), Dombi (88.), ill. Horváth G. (7.). Játékvezető: Fábián, 5000 néző. Kiállítva: Bemáth (75. - DVSC). Meglepetésre a vendégek szereztek vezetést: Horváth Gábor 13 méterről fejelt a hálóba. Ezután nagyobb sebességre kapcsolt a hazai együttes, végigtámadta a mérkőzést, s megérdemelten fordított. Sebők, a Fehérvár kapusa bizonyult a mezőny legjobbjának. (ú)

Káté Gyula már dobogós

Plovdiv. A 64 kg-os Káté Gyula a tegnapi negyeddöntőben fölényes győzelmet aratott az örmény Tamazjan ellen a plov- divi ökölvívó Eb-n. A magyar bokszoló 46:24-re nyert, és már mindenképpen éremmel zár. További eredmények - 48 kg: Ajrapetyán (orosz)-Bedák Pál (magyar) 34:25; 89 kg: Szi- lah (ukrán)-Szellő (magyar), Szellő sérülés miatt feladta; +91 kg: Pulev (bolgár)-Kur- tucz (magyar) döntő fölény; 91 kg: Pojacika (ukrán)-Darmos (magyar) K. O. az 1. menetben. (mti)

sporthíradó

♦ Labdarúgó BL-selejtező, 1. forduló, visszavágók: Brijeg- Szoligorszk 1:0 - 1:0, tj.: Bri- jeg; Hafnarfjördur-TV Tallin 1:1 -3:2, tj.: Hafnarfjördur.

♦ Osztrák futball-liga, 1. forduló: Sturm Graz-Innsbruck 2:3, Ried-Salzburg 0:3, Bodnár (S) - 90 perc; Altach-Pas- ching 2:3 - Kabát (P) - 90 perc + gól; Mattersburg-Rapid 1:0, Valachovič (R) - 90 perc, Hlinka (R) - 90 perc + öngól.

NIKÉ

Péntek, július 21.

Labdarúgó Corgoň Liga: 1658. Senec- MFK Košice 2,5-3,0-2,6- 1,32-1,35. labdarúgó-bajnokság: 1659. Bohemians Dublin-Dublin City 1,8-3,2-3,81.2- 1,7; 1660. Drogheda Utd.-Derry City 2,15-3,0-3,11.3- 1,5; 1661. Sligo Rovers- Cork City 3,0-3,0-2,2-1,45-1,3; 1662. Shelboume-UCD Dublin

1.4- 3,8-6,5-1,05-2,35.

SPORT A KÉPERNYŐN

DSF - 16.30: Stuttgarti férfi tenisztorna (élő)

GALAXIE SPORT - 10.00, 17.00: British Open, nemzetközi golftorna, 2. játéknap (élő)

EUROSPORT - 14.30: Tour de France, országúti kerékpárverseny (élő)

SPORTFOGADÁS

A KENŐ tegnapi nyerőszámai: 1, 9,15,17, 21, 22,28,33,41, 46, 50, 51, 54, 61, 63, 64, 66, 73, 75, 80. (ú)