Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)

2006-07-18 / 164. szám, kedd

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 18.

Pihenő 11

MIT FŐZZÜNK MA?

Húsos padlizsán

Hozzávalók 4 személyre:

50 dkg sertéshús, liszt, 2 ek. vaj, só, bors, 1/8 l vörösbóf 50 dkg padlizsán, olaj, 3 kis fej hagyma, 1 zöldpaprika, 2 paradicsom, 1/4 l húsleves, 1 kis konzerv paradicsompüré, cukor.

Elkészítése:

A sertéshúst kockákra vágjuk. Lisztben megforgatjuk, és a fel- forrósított vajon megpirítjuk. Sóval, borssal ízesítjük. Felöntjük a vörösborral, és lassú tűznél puhára pároljuk. A kockákra vágott padlizsánt olajon megpirítjuk, majd féke tesszük. A visszamaradt zsiradékon a nyolca- dokba vágott hagymát meg- pirítjuk,thozzáadjuk a karikára^ fagott paprikát és a szeletelt paradicsomot. Hozzáadjuk a húslevessel elkevert paradicsompürét. Sóval, cukorral ízesítjük. Mártássá főzzük, majd hozzáadjuk a húst és a padlizsánt. Jól összeforraljuk. Párolt rizzsel vagy friss fehér kenyérrel kínáljuk.

A receptet a galántai Molnár Katalintól kaptuk,

&Ül\____________E_

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó-Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Lehet, hogy újabb pár életében lesz vízválasztó a kritikus hetedik év? Courteney Cox és férje, David Arquette ugyanis ennyi idő után most elköltözött egymástól, hogy átgondolják kapcsolatukat, mielőtt elválnának. (Képarchívum)

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Túl a sövényen (am.) 17, 19 Első a szerelem (ang.)

20.30 AUPARK - PALACE: 16 utca (am.) 20.10 Poseidon (am.) 11.20, 12.30, 13.30, 14.40, 15.40, 16.50, 17.50, 19, 20, 21.10 Összekutyulva (am.) 15.50 Mezítlábas szerelem (ném.) 13.10,

18.10, 20.40 Hulla kerestetik (amerikai) 15 Anyám nyakán (am.) 12.50, 17.30, 19.30, 21.40 Vadkaland (am.) 15.10, 17.10 Good Night and Good Luck (am.) 13, 19.10 Ómen (amerikai) 21.20 Horrorra akadva 4. (am.) 14.10,15.20,16.20,17.20, 19.20, 21.20 Match Point (ang.-am.) 15.10, 17.40, 20.20 Túl a sövényen (am.) 14,16,18 A da Vinci-kód (am.) 15.30,18.30,21.30 Jégkorszak 2.- Az olvadás (am.) 14.30,16.40 Las Bandidas (fr.-mex.-am.) 18.50, 21 The Libertine (am.) 18.20, 20.50 Bátorság a szerelemhez (fr.)

17.30 A köd (kan.-am.) 15.20,19.40,21.50 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: 16 utca (am.) 17.30, 21.20 Poseidon (am.)

13.10, 15.10, 17.20, 19.10, 21.10 The Libertine (am.) 13.50,16.10, 18.30, 20.50 Bátorság a szerelemhez (fr.) 13.20, 15.30, 18.10 A köd (kan.-am.) 19.30 Ada Vinci-kód (am.) 18,21 Las Bandidas (fr.- mex.-am.) 17.50,19.50,21.45 Horrorra akadva 4. (am.) 14,15.50, 17.40, 19.40, 21.30 Anyám nyakán (am.) 14.30, 16.20, 20.15 Vadkaland (am.) 13.40, 15.40 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 14.10,16 Túl a sövényen (am.) 13.30,15.20,17,18.50, 20.30

KASSA

DRUŽBA: Poseidon (am.) 18, 20 CAPITOL: A da Vinci-kód (amerikai) 16, 19 ÚSMEV: Túl a sövényen (am.) 16, 17.45 The Libertine (am.) 19.45

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Horrorra akadva 4. (am.) 21.15 ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: Kisiklottak (am.) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Az elszánt diplomata (am.-ang.) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Vadkaland (am.) 18 A belső ember (amerikai) 20 Végső állomás 3. (am.) 22 A tigris és a hó (olasz) 18.30

GYŐR

PLAZA: Anyám nyakán (am.) 16.30, 18.30, 20.30 A da Vinci- kód (am.) 14.20,17.15,20.15 Ismeretlen hívás (am.) 14.15,18.30,

20.30 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 13, 15 Poseidon (am.) 13.45,16.15,18.15,20.15 Superman visszatér (auszt.-am.) 14,17, 20 Szakíts, ha bírsz (am.) 13, 15.15, 17.30, 19.45 Túl a sövényen (am.) 12, 14, 16, 18, 20 Vadkaland (am.) 12.30, 14.30 Verdák (am.) 13.15,15.30,17.45, 20X-Men-Az ellenállás vége (am.) 17,

19.30 16 utca (am.) 12.45,15.15,17.30,19.45

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze.- Milyen négy természeti katasztrófa sújtja a mezőgazdaságot?

2: AL, EL, EN, FA, ID, IT, KO, KU, LO, OP, RA, TE

3: ADU, ALU, APE, ECO, EPE, EPO, ÉLE, ÉLI, ÍME, INU, LAP, OBI, ŐSZ, SOK, TÉL, TOK, UTE, ZAF

4: AKAR, ALAK, ALAP, ALOM, ÉLET, ÉREZ, ÉTEL, ÉTER, KOVA, KUKA, KUPA, NANA, NB», NEKI, NÉNI, NYÁR, OMOL, OVIS, PALA, PATA, TOKA

6: APUCIM, EBÉDEL, EMELEK, EPEDEK, KAPOTA, KATONA, KEREKE, TAVASZ, VALAMI

■

■. ■

■j

,r. ■■

V

■Ä.

Tegnapi feladványunk megfejtése: Gyertek ki!

G0ND0LK0D0 - HETENTE UJ VERSENYFELADVANY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

8

4

5

9

4

2

5

9

5

7

3

8

6

3

6

1

8

5

5

1

7

4

8

2

6

3

7

9

7

6

8

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

A mai nap a békés semmittevésre a legalkalmasabb. Ne avatkozzon bele munkahelyi csatározásokba, ne mondjon véleményt semmiről, és otthon is hagyja inkább családtagjait érvényesülni. Ez legyen a mai nap mottója.

Bika:

Sajnos nem ígérhetünk olyan nyugodt, stresszmentes időszakot, amikor minden megy a maga útján. Nézeteltéréseket és olyan vitákat jeleznek a csillagok, amelyek könnyen veszekedéssé fajulhatnak.

Ikrek:

A házasság feszültté válhat, ha megoldatlan pénzügyi, szexuális vagy egymás szüleivel, eseúeg a gyerekekkel kapcsolatos problémájuk van. Oldja meg őket, akár kompromisszumok árán is.

Rák:

Elemezze a tettei mögött meghúzódó indítékokat. Megérzései erősödnek, hosszú távú terveket építhet a megérzéseire. Született leleményessége, emberséges gondolkodásmódja tovább kristályosodik.

Oroszlán:

Pihenni, pihenni, pihenni! Itt az ideje a szabadságolásnak. Gyönyörű utak tömkelegé kínálkozik, olyan olcsón, hogy most igazán érdemes belevágnia. Menjen be az első utazási irodába, vagy bízza rá barátaira a szervezést! Szűz:

Néhány semmittevéssel töltött napra lenne szüksége, szórakozásból, pihenésből is jóval több járna, mint amennyit elkönyvelhet magának. Fáradt, üyenkor kellene elmennie a hétvégi házába.

Mérleg:

Hajlamos arra, hogy parazita életmódot folytasson. Ha azt veszi észre, hogy intenzívebben szolgáltatja ki magát a páijával és családja más tagjaival, mint korábban, ez már a parazitizmusjele.

Skorpió:

Esetleges nehézségekre kell felkészülnie, párkapcsolati illetve egzisztenciális problémákra egyaránt. Problémái hátterében érzelmi élete és munkáival összefüggő kötelezettségei közti egyensúly hiánya állhat.

Nyilas:

Ne vágjon bele olyan dolgokba, melyekhez egyáltalán nem ért. Legyen realista, ne kockáztasson. Egy rendezvényen összebarátkozhat egy rokonszenves emberrel. Találkozik valakivel, akit nagyon csodál.

Bak:

El kell végeznie a ház körüli munkákat, és ez több időt vehet igénybe, mint ameny- nyire számított. Délutánra szervezzen közös programot családjának. Anyagi ügyekben átmenetileg megalkuvásra kényszerül.

Vízöntő:

Ne keveredjen vitába senkivel, mert valószínű, hogy ön marad alul. Érvei ugyanis harmatgyengék, senkit sem tud velük meggyőzni. Valaki hosszú távú tervekkel lép az életébe akár még úgy is, hogy házasság jár a fejében. Halak:

Ez a sok csodás energia, amely a héten rendelkezésére áll, sok mindent megváltoztathat, természetesen jó irányba. Élvezze hát az életet, s ne tartson a jövőtől. Ne feledje: az lehet, akinek hiszi magát!