Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)
2006-07-15 / 162. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 15. Fókuszban: a nyári nyelvtanulás 3 Nagy népszerűségnek örvend a fiatalok körében a külföldi munkavállalással összekötött nyelvtanulás Nyelvtanulás a vakáció alatt A nyelvi táborokban játékos formában oktatják az idegen nyelveket (Képarchívum) Bár a vakáció, a nyár a gyerekek és a fiatalok életében elsősorban a lustálkodás ideje, a hosszúra nyúlt pihenőt időnként érdemes megszakítaniuk, egyebek mellett azért, hogy csiszol- gassák idegennyelv-tudásu- kat, vagy egyáltalán, belevágjanak valamely idegen nyelv elsajátításába. A nyári szünidő különösen jó lehetőséget kínál arra, hogy nyelvet tanuljanak. ÖSSZEFOGLALÓ Az érdeklődők a nyári nyelvtanulás több formája közül választhatnak. Részt vehetnek például a nyelviskolák által helyben szervezett tanfolyamokon, továbbá nyelvi táborokban, nyelvvizsgaelőkészítőkön, illetve külföldi munkák során is fejleszthetik szókincsüket. A teljesen kezdők esetében a külföldi, munkával egybekötött nyelvtanulás kevésbé ajánlott, jobb, ha előbb turistaként szereznek tapasztalatokat a nyelv szempontjából számukra teljesen idegen közegben. A legközkedveltebbek egyébként a helyben folytatott kettő vagy négyhetes idegen nyelvi kurzusok. A tanfolyamok díja változó, egy öt- venórás angol kurzusra már 2-4 ezer koronától is befizethetünk. Vannak persze exkluzív nyelviskolák, ahol egy kéthetes képzésért elkérik a 15 ezer koronát is. A nyelvi táborokban a gyermekek életkoruk szerint kialakított csoportokban vehetnek részt az órákon. A nyelvvel csak ismerkedő fiatalok és a nyelvtanulásban már gyakorlottabb diákok is találnak tudásszintjüknek megfelelő foglalkozásokat. Nagy népszerűségnek örvend a fiatalok körében a külföldi munkavállalással összekötött nyelvtanulási forma. Számos tizen-, huszonéves dönt úgy, hogy gyermekfelügyelőként, eladóként vagy mezőgazdasági munkásként, valamint tábori programszervezőként ellátogat egy olyan nyelvterületre, ahol gyakorolhatja az általa kedvelt idegen nyelvet. Ezeket a fiatalokat vagy családoknál, vagy diákszállókon szállásolják el. A diákok külföldi tartózkodását, kiutaztatását, nyelvtanulását erre szakosodott irodák szervezik. A külföldi nyelvtanulás iránt érdeklődő hazai kölykök többsége egyébként Angliát vagy Máltát választja. Egy máltai vagy egy angliai, különféle szórakozási lehetőségekkel egybekötött, kéthetes nyelvkurzus átlagban 22-25 ezer koronába kerül. Az összegben persze nincs benne az utazási költség. A nyári nyelvtanulás fontos azért is, mert mint bármilyen más tudás, a nyelv elsajátításánál is a gyakorláson van a hangsúly, vagyis nem szabad, hogy a vakáció törést okozzon a tanulás folyamatában. (-cz-e, s) TUDNIVALÓK Nyelvi kurzusok belföldön ♦ Főképpen azoknak ajánlott, akik egyelőre csak ismerkednek valamely idegen nyelvvel. Az utóbbiak esetében a külföldi munkavállalással összekötött nyelvtanulási forma általában nem kifizetődő. ♦ Egy belföldi ötvenórás angol nyelvi kurzus átlagban 2500- 4000 koronába kerül, függően az adott régiótól, a nyelviskolától és a tanfolyam típusától. ♦ Az említett összeg nem feltétlenül tartalmazza a szükséges tansegédeszközök, nyelvkönyv, gyakorlófüzet árát. ♦ A fővárosban, illetve a nagyobb vidéki városokban ugyan költségesebb a nyelvtanulás, az árakat ellensúlyozza a bővebb választék mind a nyelviskolákat, mind a kurzusok típusát és az órakezdéseket illetően. ♦ Nyelvet tanulni nemcsak tanfolyamon lehet, úgynevezett nyelvi táborokban is van rá lehetőség. A táborban oktatók segítségével a vakációzok szókincse, gyakorlati és elméleti tudása szinte észrevétlenül gazdagodik. ♦ A legnépszerűbb idegen nyelvnek a nyelvtanulók körében sorrendben az angol, a német és a francia számít. ♦ A nyelviskolák főleg cégek részére az általános mellett szaknyelvi tanfolyamokat is indítanak. ♦ A junior, vagyis a hat-tíz éves gyermekeknek meghirdetett nyelvtanfolyamok általában különböző kiegészítő programokkal: színházlátogatással, sportolási lehetőséggel, kézműves-foglalkozással párosulnak. Egy ötnapos, napközi jellegű nyelvtan- folyam díja (étkezési költségek nélkül) vidéken 600 koronánál kezdődik, a fővárosban 3-5 ezer korona, attól függően, benne van-e az ebéd ára, vagy sem. Nyelvi kurzusok Európában ♦ Egy kéthetes európai nyelvi kurzus díja, természetesen különböző tényezőktől függően és a járulékos költségekkel együtt elérheti az 50 ezer koronát is. ♦ Egy egyhetes húszórás félinten- zív általános angol nyelvi kurzus Európában átlagban 10-15 ezer koronába kerül. Elszállásolással és félpanziós ellátással azonban az egyheti nyelvtanulás költsége akár 40 ezer koronára is rúghat. ♦ Ahhoz, hogy külföldön tanuljunk nyelveket, előbb el kell jutnunk valahogy az adott célországba. Az utazás szintén pénzbe kerül, a kontinensen belül érvényes repülőjegyet szerencsés esetben válthatunk már 4-15 ezer koronáért is. Ennél persze olcsóbban is repülhetünk, ugyanakkor jóval drágábban is. Busszal is utazhatunk, Angliába már 4000 korona fejében is eljuthatunk. ♦ Az étkezés költségeit magában foglalhatja a tanfolyam vagy a szállás díja. Egyhetes félpanziós ellátás átlagban 4000 korona. Ha beérjük csupán reggelivel, és nyelvtanulásunkban nem akadályoz a gyomorkorgás, az egész heti étkezést megúszhatjuk kétezerből. ♦ Nem feledkezhetünk meg a zsebpénzről sem, Angliában legkevesebb heti 85 fontra (4600 korona), Írországban 150 euróra (5600 Skj, a többi európai országban pedig mintegy 100 euróra (3700 Sk) lehet szükségünk. Nyelvi kurzusok a tengerentúl ♦ A távoli országokban folytatott nyelvtanulás főként a ki- és a hazautazás magas költségei miatt drága. Leginkább úgy éri meg, ha a külföldi nyelvtanulást több hónapra tervezzük. Egy hónapos, nyelvtanulással egybekötött kint tartózkodás legkevesebb 100 ezer koronába kerül. ♦ A retúr repülőjegy Ausztráliába cirka 35, az USA-ba 28, Kanadába 30 ezer koronába kerül. Egy kéthetes nyelvi kurzus, családi elszállásolással, félpanziós ellátással átlagban 30-40 ezer koronára rúg. ♦ Ausztráliában zsebpénz gyanánt heti legkevesebb 200 ausztrál dollárra (4500 korona), az USA-ban 80 amerikai dollárra (2400 Sk), Kanadában pedig mintegy 90 kanadai dollárra (2400 Sk) lehet szükségünk. ♦ Ezenkívül a vízumköltségekkel is számolni kell: az ausztrál turistavízum 70 helyi dollárba (1570 Sk), a három hónapnál hosszabb időre szóló tanulmányi vízum 280 euróba (10 360 Sk) kerül. A legfeljebb hat hónapos tartózkodásra jogosító kanadai turistavízumért 75 helyi dollárt (2000 Sk) számolnak fel, a többszöri belépésre jogosító vízum ennek a duplájába kerül. A hat hónapnál hosszabb időre szóló kanadai tanulmányi vízum 125 helyi dollárba (3300 Sk), az amerikai 100 helyi dollárba (3000 Sk) kerül, (-cz-e, p) NYELVISKOLÁK ELÉRHETŐSÉGEI- Művelődési akadémia, Gorkého 10, 815 17 Bratislava, www.avedu- cation.sk , tel.: 02 5441-0025, fax: 02 5441-0040, info01@aveducati- on.sk- EuroTrend 21, Námestie slobody 16,813 32 Bratislava, www.eurot- rend21.sk , tel.: 02 5262-6394, -5, fax: 02 5249-4350, info@eurot- rend21.sk- International House Bratislava, The Caledonian School, Námestie SNP 14, 811 06 Bratislava, www.ihbratislava.sk , tel.: 02 5296-2675, fax: 02 5296-2675, info@ihbratislava.sk- Academia Istropolitana Nova, Prostredná 13, 900 21 Svätý Jur, www.ainova.sk , tel.: 02 4497-0453, fax: 02 4497-0455, zuza@aino- va.sk- Ace - Assured Communication in English, s. r. o., Nerudova 14,040 01 Košice, www.ace-sro.sk , tel.: 055 622-7981, -2, fax: 055 622- 7983, office@ace-sro.sk- Ace 3, s.r.o., Páričkova 24, 821 08 Bratislava, www.thelanguages- chool.sk , tel.: 0905 754-772, fax 033 552-2311, office@thelangua- geschool.sk- Area Top, Mýtna 23, 811 07 Bratislava, www.areatop.sk , tel.: 0908 712-375, fax: 02 6531-1294, info@areatop.sk- Astris, s.r.o., Karpatská 15, 811 05 Bratislava 1, www.astris.sk , tel.: 0904-111-986, school@astris.sk- AXXENT, Sreznevského 3,83103 Bratislava 3, www.axxent.sk , tel.: 02 4463-0657, -9, office@axxent.sk- Berlitz Slovakia, Týršovo nábrežie 12, 851 01 Bratislava, www.ber- litz.sk , tel.: 02 6241-1344, -4189, fax: 02 6241-1390, info@berlitz.sk- British Coundl, Panská 17, 814 99 Bratislava, www.britishcoun- cil.sk , tel.: 02 5443-1074, fax: 02 5443-0369, info@britishcouncil.sk- Canadian Büingual Institute, Obchodná 45, 811 06 Bratislava, www.cbi.sk , tel.: 02 5292-2384, -5, fax: 02 5292-2383, cbi@cbi.sk- Castle, Čižmárska 8, 940 54 Nové Zámky, www.anghctina.sk , tel.: 035 640-2787,0905 284-052, info@anglictina.sk- City University Bellevue, USA, Drieňová 34, P.O.Box 78, 820 09 Bratislava, www.cityu.sk , tel.: 02 5556-7646, fax: 02 5556-7720, in- fo@cityu.sk- Class, Rezedová 5, 821 04 Bratislava, www.class.sk , tel.: 02 4363- 3532, fax: 02 4363-3532, elass@class.sk- Duna, Poštová 14,040 01 Košice, www.dunaskola.sk , tel.: 055 625- 2751, duna@dtmaskola.sk- Enfia English Language Studio, Cukrová 14, 811 08 Bratislava, www.enfia.sk , tel.: 02 5932-4215, enfia@nextra.sk- Eurolingua, Drieňová 16, 821 03 Bratislava, www.eurolingua.sk , tel.: 02 4333-3137, fax: 02 4342-6622, school@eurolingua.sk- Europe House, Dostojbvského rad 1, 811 09 Bratislava, www.euro- pehouse.zlatestranky.sk , tel.: 02 5296-8519, fax: 02 5296-8519, prekladatel@stonline .sk- Eye International Group, Rudohorská 33, 974 11 Banská Bystrica, www.eye-international.sk , tel.: 048 471-6462, fax: 048 471-6462, in- fo@eye-international. sk- Institut francais de Bratislava, Kutscherfeldov palác, Sedlárska 7, 812 83 Bratislava, www.france.sk , tel.: 02 5934-7777, fax: 02 5934- 7798, institut@france.sk- Harmony School of English, Hlavná 27/A, 917 01 Trnava, www.harmonyschool.sk , tel.: 033 534-4981, -2, fax: 033 551-6644, english@harmonyschool.sk- Institute Italiano di Cultura, Kapucínska 7, 811 03 Bratislava, www.iic.sk , tel.: 02 5441-0401, -2, fax: 02 5441-0412, info@iic.sk- Interlingua jazykový klub 74, s.r.o., Dunajská 29,811 08 Bratislava, www.interlingua74.sk , tel.: 02 5263-6536, -8, fax: 02 5296-4247, in- fo@interlingua74.sk- Inštitút jazykov a vzdelávania, Národná 18, 010 01 Žilina, www.ijav.sk , tel.: 041 763 73 25, fax: 041763 73 25, info@ijav.sk- Inštitút výchovy a vzdelávania, Krajinská cesta 32,921 01 Piešťany, www.ivav.sk , tel., fax: 033 772-3087, hank@ivav.sk- Jazykové centrum STU, Laurinská 14, 811 01 Bratislava, www.stu- ba.sk , tel, fax: 02 5443-2553, www.jazykovecentrum.com- Jazykové Centrum Univerzity Komenského, Laurinská 14, 811 01 Bratislava, www.uniba.sk/jcuk , tel.: 02 5443-3057, fax: 02 5443- 3057, jc@rec.uniba.sk- Lingua English Language School, Štefániková 51, 949 01 Nitra, www.lingua-english.sk , tel.: 037 652-0065, lingua@lmgua-eng- lish.sk- MTD, Šusteková 11, 851 04 Bratislava, www.semtam.sk , tel.: 0905 793-172, fax: 02 6231-0341, jamrichova@gmet.sk- Orbis Pictus, s.r.o., Miletičova 1, 821 08 Bratislava, www.orbis.sk , tel.: 02 5556-8322, -1207, fax: 02 5556-7750, orbispictus@orbis.sk- Perspektíva, Prepoštská 4, 811 01 Bratislava, www.perspektiva- ls.sk , tel.: 02 5441-5686, fax: 02 5441-5686, info@perspektiva- ls.sk VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: DERŰS IDŐ, RITKÁN CSAPADÉK A Nap kel 05.09-kor - nyugszik 20.46-kor A Hold kel 23.14-kor - nyugszik 10.24-kor A Duna vízállása - Pozsony: 330, apad; Medve: 320, árad; Komárom: 280, árad; Párkány: 200, árad. ELŐREJELZÉS Egész nap sok napsütésre számíthatunk, csak délután borulhat be az ég, és záporok, zivatarok is kialakulhatnak. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23 és 28 fok között alakul, a hegyekben pedig akár 11 fokra is lehűlhet a levegő. Felerősödik az északi szél, este időnként kifejezetten viharossá is válhat az idő. Éjszaka 10-14 fok várható, holnap továbbra is sok napsütéssel számolhatunk, ugyanakkor mérséklődik a rek- kenő hőség. 0RV0SMETE0R0LÓGIA A melegre érzékenyek jóval kevesebb panasszal számolhatnak, főként a migrénes fájdalmak és a mozgásszervi problémák kiújulá- sára lehet számítani. Nő a szervezet alvásszükséglete, az alacsony vérnyomással küszködőkre ellenben kifejezetten jótékonyan hat majd az időjárás. Kiújulhatnak az emésztési-, valamint a szív- és érrendszeri problémák, hirtelen megterhelés érheti a légzőszerveket is. Holnap kedvezőtlenebb hatásokkal számolhatunk.
