Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)
2006-07-10 / 157. szám, hétfő
16 Sportvilág -18. futball-vb ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 10. www.ujszo.com Játékosszemmel: Borbély Balázst meglepték a németek, de nem kápráztatták el Kiaknázták a lehetőséget JEGYZET A 29. NAP MONDATA „Nagyon sok pénzt buktam a portugál válogatott miatt.” Luis Felipe Scolari, a portugál válogatott brazil szövetségi kapitánya azzal kapcsolatban, hány más klub és nemzeti együttes kedvező ajánlatát utasította vissza a luzitánok kedvéért. Egymillióan ünnepeltek Több mint egymillió szurkoló ünnepelte a bronzérmes hazai válogatottat a németországi labdarúgó-világbajnokság utolsó napján. A rendőrségnek jó 30 perccel a brandenburgi kapuhoz 12 órára meghirdetett ünnepség előtt be kellett zárnia a Fan Festet, mert egymilliónál is többen akarták köszöntem Jürgen Klinsmann szövetségi kapitány együttesét. Az összegyűlt egymillió fanatikus szinte kivétel nélkül mezbe öltözött vagy zászlóba burkoló- dzott. Megjelentek olyan zászlók, melyre az volt írva: „Klin- si megcsinálod, világbajnok 2010”. A legnagyobb népszerűségnek egyértelműen a szakvezető örvend, mert mint több szurkoló elmondta, Klin- si megmutatta Németországnak, hogy szépen futballozva is lehet eredményt elérni. Az 1990-ben játékosként vüág- bajnok tréner felé áradó szere- tetről mindent elmond, hogy többen a Klinsit elnöknek lobogót lengettek, (mti) Nyereséges világbajnokság Szárnyakat ad a világbajnokság a német gazdaságnak címmel jelentést tett közzé a címlapján a Süddeutsche Zeitung arról, hogy a futballvüág legjelentősebb tornája óriási gazdasági siker. A rendezők az előzetes becslésekhez (430 millió) képest 20 millió euróval többet kerestek. Soha nem keltett ilyen intenzív hullámokat egy világbajnokság az élet más területein, mint 2006-ban - vontak mérleget a futball-vb rendezői. A világbajnokság mind a 64 mérkőzését telt ház előtt rendezték, a belépőket az utolsó szálig eladták. „A személyszállítást végző társaságok, az italgyártó cégek, a szállodák és vendéglátóipari egységek, a ruhaipari és szurkolói ereklyéket gyártó (merchandising-) cégek és a biztosítótársaságok nagyot kaszáltak” - mondta Hans Russ, a müncheni Ifo Intézet munkatársa. (mti) 92 százalék elégedett A németek 92 százaléka elégedetten értékelte a hazai rendezésű labdarúgó-vüágbajnoksá- got. A megkérdezett lakosok 68 százaléka nagyon jó, míg 24 százalék jó minősítést adott a lebonyolításra és a mérkőzések színvonalára. A lelkesedés a keleti országrészben nagyobb volt, mint nyugaton, továbbá - érthető módon - a férfiakra jobban átragadt a vb-láz, mint a nőkre. A válaszadók 61 százaléka bízik abban, hogy a pozitív közhangulat a vb után is megmarad, és 92 százalék szeretné, ha Jürgen Klinsmann maradna a hazaiak szövetségi kapitánya, (mti) „Lehet, ha nem Németországban van a világbajnokság, a nyolcaddöntőig sem jutnak el” - mondta Borbély Balázs a vb-t a harmadik helyen záró Nationalelfről. SZABÓ KRISZTIÁN A Kaiserslautern labdarúgója szerint a németek kicsit szerencsés körülmények között jutottak kétgólos vezetéshez a portugálok elleni bronzmeccsen, s onnantól már nem volt kérdéses, ki nyeri meg a mérkőzést. „Jobban kezdtek ugyan a németek, de később már kiegyenlítettjáték folyt a pályán. A fordulás után egy kapushiba, csodalabda ide vagy oda, ilyen gólt azért nem szabadna kapni, és egy szerencsétlen mentési kísérlet adott lovat a házigazdák alá - értékelt Borbély Balázs, aki a hiányzók ellenére (Ballack, Borowski, Friedrich, Metzelder) a vendéglátókat favorizálta. - A közönség megsokszorozta Stuttgart. Szombaton este Stuttgartban olyan érzése támadt mindenkinek, mintha befejeződött volna a 18. labdarúgó-világbajnokság. Pedig csak a német válogatott szerezte meg története harmadik bronzérmét, miután 3:l-re legyőzte Portugáliát. A bronzmérkőzést követően tűzijáték kezdődött a Gottlieb-Daimler Stadion felett, s az 52 ezer néző mintegy félórán keresztül ünnepelte Jürgen Klinsmann együttesét. Ahhoz képest, hogy a Bayern München középpályása, Bastian Schweinsteiger az utolsó pillanatban került be a németek kezdőcsapatába, alaposan kivette a részét a bronzérem megszerzéséből. A világbajnokság első hat mérkőzésén góltalan Schweinsteiger két és fél gólt szerzett Stuttgartban. A német győzelem a Nationalelf harmadik bronzérmét jelentette a labdarúgó vüágbajnokságok történetében. „A vb rendezése fenomenális volt, mi pedig negyedikek lettünk - kommentálta a mérkőaz erejüket. Számomra nem volt kérdés, kié lesz a bronzérem.” A vb előtt sokan Jürgen Klinsmann szövetségi kapitány fejét követelték. Most is. De már azért, hogy aranyba foglalják. „Ez mindig így van. Ha nincsenek eredmények, az edző a hibás. A száguldó szekérre azonban mindenki szeretne felkapaszkodni. Klinsmann remek tréner, ez nem kétséges. Jól összerakta a német válogatottat, német Bundesliga Kaiserslautern sugárzott belőlük a csapatszellem. És ügyesen meglovagolták a vb-vel járó eufórikus hangulatot, amely minden megnyert meccsel tovább emelkedett” - fejtegette a német siker okát Borbély Balázs, hozzátéve, zést Louis Felipe Scolari, a luzitánok brazil szövetségi kapitánya. - A németek sokkal motiváltabbnak tűntek nálunk, csak azt sajnálom, hogy a második félidő elején nem tudtuk folytatni azt az erőszakos játékot, amellyel az első 45 percben komoly gondot okoztunk ellenfelünknek. Kicsit sajnálom, hogy nem szereztünk érmet, de összességében elégedett lehetek a csapattal.” Oliver Kahn számára igazi jutalomjáték volt a szombati összecsaa generációváltással egy fontos lépést már megtettek a németek. A csapat gerincét jobbára fiatalok alkotják, a portugáloknak is lépniük kell ezen a téren. Annál is inkább, mivel többen (Figo, Pauleta) is búcsút intettek a nemzeti tizenegynek. „Nem aggódom a luzitáno- kért, erős az utánpódás-válogatott- juk, jó labdarúgókban nincsen hiány. Persze egy Figo kaliberű játékost nem könnyű pótolni” - jegyezte meg Balázs. Ősszel Pozsonyban Eb-selej- tezőn meccsel egymással a szlovák és a német válogatott. A vb-n látottak alapján nehezen fog megis- médődni a tavaly ősszel született 2:0-s szlovák siker. „Nem rossz csapat ez, de nem is annyira kimagasló. Hazai környezetben, szurkolói fergeteges biztatása mellett mindenkire veszélyes, de idegenben meglephetőek. Nem kell túlértékelni ezt a harmadik helyezést és félve várni azt az összecsapást” - tette hozzá a Németországban edződő Borbély Balázs. pás. A világbajnokság első hat német mérkőzésén Jens Lehmann mögött a kispadon helyet kapó klasszis ezúttal is megmutatta, hogy nem kell, nem szabad őt leírni. „Negyedik világbajnokságomon védhettem, bronzérmesek vagyunk, ennél nagyobb boldogság most nem érhet - mondta a válogatottságot lemondó 37 esztendős német kapus. - Akik azt hiszik, hogy elment a kedvem a fut- balltól, nagyon tévednek, mert csak most jött meg igazán.” Mit adott Klinsi a németeknek? URBÁN PÉTER 2004júliusában egy katasztrofális Eb-szereplés után vállalta el Jürgen Klinsmann a német labdarúgó-válogatott irányítását azzal a nem titkolt céllal, hogy a hazai rendezésű világ- bajnokság döntőjébe vezeti csapatát. Két éve még a legoptimistábbak is csak némán csóválták a fejüket. Két napja, a győztes bronzmeccs után még a legpesszimistábbak is felsóhajtottak: kis szerencsével az arany is meglehetett volna. Az „aranyálom” nem vált valóra, a németek mégis megmentőjükként tekintenek az ebben a hónapban 42. életévét betöltő szakvezetőre, aki nem volt rest új színeket vinni az alaposan megkopott német válogatottba. Tette mindezt úgy, hogy előtte csak másodedzői tapasztalatokkal rendelkezett (Los Angeles Galaxy). (Csak érdekességként: elődje és egykori csapattársa, Rudi Völler szintén csak pár hónapos edzői pályafutással vette át a válogatottat 2000-ben, sőt, Franz Beckenbauer 1984-ben minden szakmai képesítés nélBastian Schweinsteigert nem a legjobb formában érte a világ- bajnokság. Jürgen Klinsmann, a németek szövetségi kapitánya rendre megadta neki az esélyt a bizonyításra, de nem tudott élni vele, így az olaszok elleni elődöntőre ki is szorult a csapatból. A bronzmeccsen azonban újra a kezdő tizenegyben kapott helyet, és végre igazolta is az elvárásokat. Bastian a portugálok elleni összecsapáson többet tüzelt kapura, mint az előző találkozókon kül vállalta el ezt a feladatot!) Játékosmúltja során azonban olyan szakemberek keze alatt dolgozott, mint Otto Rehhagel, Franz Beckenbauer vagy Arsene Wenger, így volt kitől tanulnia. A kezdő edző nem félt felkavarni az álló- (és egyre jobban apadó) vizet a német futballban. Új segítőket hozott (Bierhoff, Löw, Köpke), új módszereket vezetett be (erőnléti edzések és tesztek amerikai szakemberek bevonásával, kapusrotáció), és nem félt alárendelni az egyéneket a csapatszellemnek (Kahnt, a legutóbbi vb hősét a cserepadra száműzte, Kuranyit, az irányítása alatt 20 meccsen 10 gólt lövő csatárt kihagyta a vb-keretből). A torna előtt a szakma és a szurkolók sem fukarkodtak a kritikával. Az eredmények és a mutatott játék Klinsmannt igazolták, a kritikusokat meg elnémították: az egységes csapat- szellemben fellépő Nationalelf egyik üde színfoltja volt az egyébként nem a „futballművé- szet” jegyében zajló vb-nek. Most már a közvélemény és a vezetőség is azt szeretné, hogy hosszabbítsa meg a torna után lejáró szerződését. Klinsmann azonban szeretné nyugodt körülmények közt meghozni döntését. Míg Klinsi pihen, Németország reménykedik. együttvéve. A fordulás után szerzett találatához Ricardo kapus betlizése is kellett, szabadrúgása pedig Petit lábáról pattant a hálóba. A németek harmadik és egyben Schwe- intsteiger második góljához azonban már nem kellett külső segítség: A Bayern München középpályása könyörtelenül bombázott a kapu bal oldalába. Ha a formáját átmenti az őszi Eb-selejtezőkre, Pozsonyban forró kilencven perc elé néz a szlovák védelem, (sk) NÉMETORSZÁG - PORTUGÁLIA 3:1(0:0) H Góllövők: Schweinsteiger (56., 79.), Petit (61., öngól), illetve Nuno Gomes (88.). Játékvezető: Kamikava Toru (ja- H pán), 52 ezer néző. Sárga lap: Frings, Schweinsteiger, ill. Ricardo Costa, Costinha, Paulo Ferreira. NÉMETORSZÁG: Kahn-Jansen, Metzelder, Nowotny, Lahm-Schneider, Frings, Kehl, Schweinsteiger (80. Hitzlsperger)-Podolski (71. Hanke), Klose (65. Neuville). PORTUGÁLIA: Ricardo-Paulo Ferreira, Fernando Meira, Ricardo Costa, Nuno Valente (70. Nuno Gomes)-Simao Sabrosa, Costinha (46. Petit), Deco, Maniche, Cristiano Ronaldo-Pauleta (77. Figo). Schweinsteiger (balról) Pozsonyban is nyerőember lehet (SITA-AP-felvétel) Bronzmérkőzés: öt német kapura lövésből három utat talált a portugál hálóba Egy nehéztüzér volt a különbség MTl-ÖSSZEFOGLALÓ __________________A 29. NAP EMBERE A zárómeccsre tartalékolt A 29. NAP KÉPE (SITA/AP-felvétel) Kahn és Figo: búcsú egymástól és a nemzeti tizenegytől
