Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)
2006-07-08 / 156. szám, szombat
14 Családikor ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 8. www.ujszo.com HÉTVÉGI OLVASMÁNY ________________ A béka CSÁTH GÉZA A békát utálom. Szeretek minden állatot, tudom, hogy egyformán fölséges alkotásai a természetnek, de a békától iszonyatosan undorodom. Elmondom önöknek, hogy miért, bár ha csak ráemlékszem is a dologra, reszkető félelem fog el, a gyomrom rémületes undorban vonaglik, a szemeim előtt és a torkomon hideg, nedves varangyok mászkálnak, a füleimben egy békanyálsza- gú hang vartyog, és gerincoszlopomban görcsös, jéghideg iszonyat szaladgál. És én ma éjjel nem fogok aludni. Mégis elmondom, hogy miért iszonyodom a kicsiny békától: miért merednek meg az izmaim halálos izgalomban, amikor két békaszem pislogó, rohadt fényét látom a múltból az agyvelőmbe világolni. A béka az az állat, mely az életemnek legnagyobb, legjelentősé- gesebb perceit okozta. Csakhogy ezek a percek számomra nem az öröm, hanem a borzalom percei voltak. Tlidom, azt gondolják majd, hogy mindazt, amit elmondok, egy szegény, szerencséden ember mondja el önöknek, akinek a szeme káprázott; tudom, hogy legföljebb érdekesnek találják az esetemet. De kérem, gondolják el, hogy ezt tenniök embertelenség volna. Mert végigszenvedtem akkor ezer ember helyett azt az őrjítő, kárho- zatos félelmet, melyet ezer és ezer között nem ismer meg egész életében senki. Önök nem fogják megismerni. Gondolják el, és ne bámuljanak rám, hanem érezzenek együtt velem. Egy áprilisi esős éjszakán fölriadok az álmomból. A másik oldalamra fordulok, és próbálom folytami az alvást. Hánykolódom, igazgatom a párnát, de nem sikerül az alvás. Ideges, lázas reszke- tés búvik lassan minden porci- kámba, és valami ismeretien félelem kezd reám szállni a csöndes sötétségben, mialatt künn az áprilisi eső esik, s mellettem a feleségem lélegzetét hallom. Érzem, hogy ismeretien félelem kerít mindjobban a hatalmába, és hogy nincs ellene védekezés sehol sem. Először szabadulni próbálok tőle, olvasok magamban. Számokat adok és szorzók össze, a régi tanulótársaim nevét sorolom föl; hiába - nem sikerül. A félelem egyre erősebb lesz, és minden csepp vérembe beveszi magát, a szívem erősen dobog, a fejemben nyomást érzek, s mindenem hideg. Az izzadtság kiüt a homlokomra. S e pillanatban hang üti meg a fülemet. Egy hang, amely gyereksíráshoz és elkínzott állat nyögéséhez hasonló. Egy hang, amelyre meghűl a velő a koponyámban, és a gerincemen rettenetes görcsös borzongás fut végig. Hallgatózom. A hang ismétlődik. Erősebben és erősebben. Hallatára idegeim minden szálát elállja a rettenet és a kín. Valami üvöltő, panaszos, hívó és fenyegető hang, amelyet majd végtelen messzeségben, majd közvetlen közelemben hallok, mintha az ágyam fájából és a szobabútorokból áramlana felém. Mintha egy halálra kínzott kicsi gyerek nyöszörögne. Mintha valami kitépett szárnyú vén bagoly üvöltene az éjszakába az elmúlásról. És a hang nem szűnik. Rövid szüneteket tart. Majd folyton erősödik, rémületesebbé és fájdalmasabbá válik. Az egész testem csupa hideg veríték. Fölugrom az ágyból, gyertyát gyújtok, azután rohanok vele szobáról szobára. Megállók. Hallgatózom. A hang egyszer távolabbról, másszor közelebbről hangzik. Reszketve és fülelve sietek újra és újra keresztül a szobákon. Mintha a hang a konyhából jönne. Valóban, amikor kiléptem, betöltötte az egész konyhát ez a nyögő, pokolian nyávogó, vartyogó hang. Sietve keresni kezdtem, honnan jő. Egy sarokból hangzott, ahol a mosóteknő állott. Elveszem a tek- nőt. Egy állatot látok ott, akkorát, mint egy kis macska. Gömböcbe gabalyodva ült, és lomha mozdulattal felém fordult. Béka volt. De milyen béka. Soha ezelőtt nem láttam olyant. Szőrök voltak a testén. A szemeiből zöldes lidércfény világolt. A teste halotti bűzt terjesztett. Undok nagy szájából csak úgy ömlött a rémületes hangok áradata. Mintha valami felsőbb hatalom parancsára végezte volna pokoli énekét. Abban a pillanatban, ahogy megláttam, eszembe jutott valami, amitől a szívem verése megállt egy pillanatra. A vidékünkön az a hit van elterjesztve, hogy amely házban ilyen szőrös béka éjjel megjelenik, ott hamarosan meghal valaki. Abban az időben több ilyen esetet hallottam. Egy szomszédunk - jómódú gazdaember - mondta nekem, hogy saját szemével látta az átkozott szőrös békát, és leánya, a szép, tizennyolc éves Ágnes, rövid időre azután meghalt. Akkor egy pillanatig se hittem a dolgot, végre is az ember nem hisz el meséket, ezenkívül a természetrajz se ismeri azt a békát, miért higgyem el tehát én. De amikor ezzel a békával ott szemben álltam, minden csepp véremmel hittem rémséges jelentőségében. Villámgyorsan rávetettem magam, és rátérdeltem a hideg, undok testére. Hatalmas bömbölésbe kezdett, mely oly mély és erős volt, hogy lónyerítéshez hasonlíthatnám. Megrémültem, hogy a feleségem fölébred rá. Fölkaptam hát az állatot, és teljes erővel odacsaptam a konyha köves padlójához. Úgy koppant, mint egy vasgolyó, és hirtelen talpra állva, méternyi ugrással a sarokba igyekezett. Tehetetlenségemben ide-oda rugdosni kezdtem, s nem engedtem, hogy talpra álljon. Zöld varangynedvet lövellt ki a teste, és ez a nyúlós, bűzös folyadék jelölte az útját. Míg így időt nyertem a gondolkodásra, megpillantottam a favágó baltát, s elhatároztam, hogy azzal pusztítom el a szörnyet. Odatereltem tehát a sarokba, ahol a balta állott, azután fölkaptam a szerszámot, hogy gyorsan végezzek vele. Időt vesztettem-e, vagy hogy volt, nem tudom, de a varangy talpra állt, és villámgyorsan nekem ugrott, éppen a nyakamra, és megharapott. Fogai voltak. Leráztam magamról, és lefogtam. Reá térdeltem újra: megint azt az erős, nyerítő hangot hallatta. - Azután rávágtam a fejére a balta fokával. Zöld vér freccsent az arcomra, és éreztem, hogy a tehetetlen állat micsoda óriási erőfeszítést tesz, hogy elmeneküljön. Újra ütöttem, vágtam. Földaraboltam. Levágtam a lábát, a fejét, úgy, hogy a végén csak egy alaktalan, nyálas, bűzös, zöld tömeg feküdt előttem. Mikor elvégeztem rémes munkámat - föllélegeztem, úgy éreztem, mintha talán sikerült volna megvédeni enyéimet a fenyegető halálveszedelemtől. Reszketve, fázva, de megkönnyebbülve mentem vissza a hálószobába. A feleségem csendesen, nyugodt lélegzettel aludt. Halovány arcán enyhe mosolygás lebegett. Odamentem és megcsókoltam, mire gyengén sóhajtott. Egy ideig szorongva néztem az arcát, azután fáradt és mély álomba merültem. Másnap korán reggel, amikor felébredek - mert korán kelő ember vagyok-, rémülve jut eszembe, hogy a béka tetemét, a véres baltát és az éjjeli küzdelem nyomait elfeledtem eltakarítani. Kiugróm az ágyból, és a konyhába sietek, hogy - ha lehet - még elejét vegyem annak, hogy a cselédek vagy a gyerekek meglássanak vagy megtudjanak valamit. Csodálkozásomra nem volt semminek semmi nyoma. A balta a helyén állott. A konyha kövei tiszták, a szolgáló még nem jött be a cselédszobából. Önök most azt mondják, kérem, hogy álmodtam. Tüdják meg tehát, hogy a feleségem e nap után két hétre kiterítve feküdt. CSALÁDI KVÍZ Kedves Olvasó! Nem kell mást tennie, csak figyelmesen elolvasni hétvégi magazinunk írásait, s akkor gond nélkül meg tudja jelölni a helyes válaszokat kvízünk kérdéseire. A megfejtést levelezőlapon küldje be a Családi Kör címére, de ne feledje el feltüntetni a sajátját sem. Mert ha velünk játszik, nemcsak hogy jól szórakozik, kis szerencsével az Új Szó ajándékát is megnyerheti. Beküldési határidő: július 11. 1. New York-i tudósítónk hol gyűjt érdekes információkat a megnézett mozifilmekről? a) az interneten b) a női mosdóban c) a könyvtárban 2. Hogy hívták a szód maszek fagyisát? a) Csomó b) Csömör c) Csomár 3. Hogyan hívja fel magára a figyelmet az elhanyagolt gyermek? a) saját magát állítja középpontba b) visszahúzódó hall- gatagsággal c) dühkitörésekkel 4. Kinek a feljegyzésdt olvashatják majd mostantól kisebb- nagyobb rendszerességgel a a) egy kismama b) egy nagymama c) egy óvónő 5. Csáth Géza novellájában mit jelzett a béka álomképe? a) betegséget b) esőt c) halált KI A NYERŐ A Családi Kör június 24-ei Nyerőjének szerencsés beküldői: Szűcs Lászlóné, Mellété Veres Jánosné, Nagykér Nagyvendégi Mónika, Dunaszerdahely Az ajándékot a nyerteseknek a Henkel postázza. Családi Kör olvasói? Július 1-jei Családi kvízünk helyes megfejtése: lb, 2c, 3b, 4a, 5c. A Nap Kiadó ajándékát György Mónika, beretkei kedves olvasónk nyerte. A MAGYAR HÁZIASSZONY LEXIKONA m wm tm ,* ~ k'»««»* i Szagos só 1,5-1,5 gr bergamott-, macisz- és szegfűolaj, 3-3 gr levendula- és rozmaringolaj, 1 liter ammóniákkal egy üvegben jól összerázandó. Az illatos anyagok feloldódnak, és a még zavaros folyadékot azonnal be lehet tölteni szagos üvegcsébe. Ha a szagos szelence nem üvegből készült, hanem puszpángból vagy elefántcsontból, akkor a parfümöt felaprózott azbesztre, szivacsra vagy gyapotra öntjük. Ha azonban átlátszó üveget használunk, akkor a parfümöt tajtékkőre, üvegporra vagy kénsavas káliumkristályokra kell tölteni, szóval olyan sókra, melyeket a parfüm nem old fel. Illanó só. Finom szalmiákport összekeverünk szétesett oltott mésszel és tetszés szerinti parfümöt adunk hozzá. Minthogy a szal- miák és oltott mész keveréke állandóan némi ammóniákat fejleszt (a szétbomlás nagyon lassan megy végbe), az illanó sóval töltött szagos üveg nagyon sokáig, évekig is megőrzi erős ammóniák illatát. Szagtalanítás Halszagot az evőeszközről eltávolíthatunk, ha vízzel kevert hamuval dörzsöljük le. Üvegekből bármilyen szagot eltávolít, ha langyos vizet és fekete mustárlisztet öntünk bele, állni hagyjuk, majd jól összerázzuk és tiszta vízzel alaposan öblítjük. A dohos ruha szagát elveszi, ha szélbe kiakasztjuk. De a szekrényt is több napig szellőztetni kell, melyben dohos ruha függött. Mikor kiszellőzött, ne akasszunk sok ruhát bele, ne legyen zsúfolva és a szekrény aljára tegyünk vízzel telt tálat, melybe mennél több apróra tört faszenet öntöttünk. Ha 3 nap alatt nem tűnik el a szag, a faszenet kicseréljük frissel. Súrolás után is kellemetlen szaga van a szobának, amit elkerülhetünk, ha a felmosóvízbe pár csepp terpentint öntünk. Betegszoba szagtalanítása. Erre régi háziszer a hagyma. Felvágunk 3-4 nagy hagymát, egy tányérban a szoba padlójára tesszük. Nagyon rövid idő alatt minden kellemetlen szagot magukba szívnak. 6 óránként cseréljük a hagymát. Már a régi egyiptomiak is ismerték a hagyma ezirányú tulajdonságát, a középkorban pedig fertőtlenítésre használták, különösen pestis alkalmával. Szalicilsav Megakadályozza a rothadást, erjedést és igen erős fertőtlenítő. A szalicilsav koncentrált oldata a bőrre marólag hat, különösen sza- runeműs képződéseknél (tyúkszem, szemölcs) eredményesen használják. Konzerváló tulajdonságánál fogva zöldség, gyümölcs, jam, tej és vaj konzerválásánál használják. Gyümölcsíznél fél grammot számítanak kilogrammonként. Némely országokban tiltva van élelmiszerekhez szalicilt keverni, vagy pedig csomagolásnál jelezni kell látható módon, hogy szalicilt használtak. Ha a húst hosszabb ideig nyers állapotban akarjuk megtartani, szalidllel kell bedörzsölni. Az Ünnep kiadása, Budapest, 1936 CSALÁDI KOR Szerkeszti: Cs. Liszka Györgyi Levélcím: Családi Kör, Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1 e-mail cím: csaladivilag@ujszo.com , tel.: 02/59 233 446, fax: 02/59 233 469
