Új Szó, 2006. június (59. évfolyam, 125-150. szám)
2006-06-15 / 137. szám, csütörtök
20 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2006. JÚNIUS 15. www.ujszo.com Június 15 EGY GONDOLAT „Könnyű fütyülni az esőre, ha van az embernek esőkabátja.” Truman Capote NÉVNAP Jolán és Vid A Jolán görög név, eredetileg Jolantha formában volt használatos, és Dugonics András magyarította Etelka című híres regényében. Jelentése: a viola virága. A Vid őse a latin Vi- tusban keresendő. MAI ÉVFORDULÓINK 485 éve hunyt el Bakócz Tamás bíboros, esztergomi érsek. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 70 éves Claude Brasseur francia színész. 65 éves Nagy György kajakozó, edző, a vüágbajnok kajakozó, Gyulai István mestere. Harsányi Gábor (1945) színész. NAPI VICC- Mennyibe kerül az új Barbie ott a kirakatban?- Melyik? - kérdezte az eladó.- Van „Barbie tornázni megy” 19,95-ért, „Barbie vásárolni megy” 19,95-ért, és az „Elvált Barbie“ 375 dollárért.- Miért kerül az „Elvált Barbie” 375 dollárba, amikor az összes többi csak 19,95 dollár? - kérdezte a meglepett apa.- Az „Elvált Barbie”-hoz jár még „Ken kocsija”, „Ken háza”, „Ken hajója”, „Ken kutyája“ és „Ken bútora”. Több mint ezer helyi lakost késztetett menekülésre tegnap az indonéziai Merapi tűzhányó lejtőiről egy óriási forró gázfelhő kitörése a kráterből. Az emberek abból a három faluból menekültek el, amely a hegy déli lejtőin fekszik. Legtöbbjük éppen hogy visszatért otthonába a menekülttáborban töltött, több heti kényszerű távoliét után. (Reuters-felvétel) Elismerte bűnösségét Patrick Kennedy képviselő egy közlekedési baleset miatt Gyógyszerfüggő vagyok Washington. Elismerte bűnösségét az általa okozott közlekedési balesetben egy washingtoni bíróság előtt Patrick Kennedy amerikai kongresszusi képviselő, Edward Kennedy szenátor fia. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Az ABC televízió beszámolója szerint a 38 éves képviselőnek - aki saját bevallása szerint gyógyszerfüggő - ötven óra közmunkát kell végeznie és 350 dollár pénz- büntetést kell fizetnie. Ezen túlmenően folytatnia kell azt a kezelést, amit önszántából már korábban elkezdett. Patrick Kennedy beismerése meglágyította az ügyész szívét, aki cserébe elállt attól az általa korábban megfogalmazott vádtól, hogy a Kennedy család satjá figyelmetlenül vezetett. Patrick Kennedy már korábban beismerte gyógyszerfüggőségét és bejelentette, hogy kliniA bírósági döntés után a meggyilkolt John F. Kennedy elnök unokaöccse azt is elmondta az újságíróknak, hogy gyerekkora óta depressziós (Reuters-felvétel) kai kezelésnek veti alá magát. A meggyilkolt John F. Kennedy elnök unokaöccse azt sem titkolta, hogy gyerekkora óta depressziós. A képviselő május elején a hajnali órákban kivilágítatlan autójával a washingtoni kongresszusnál nekihajtott egy biztonsági sorompónak. A balesetben senki nem sérült meg. A baleset után olyan értesülések keringtek Washingtonban, hogy a képviselő ittas volt, tántorgott, de a rendőrök felsőbb utasításra nem szondázhatták meg őt. Patrick Kennedy mindvégig cáfolta, hogy alkoholt fogyasztott volna. A képviselő balesete azért is keltett nagy sajtófigyelmet, mivel olyan család sarja, amely bővelkedik tragikus balesetekben és magánéleti drámákban. Patrick a legfiatalabb Edward Kennedy szenátor három gyermeke közül. Egyetemi évei előtt kábítószer-elvonó kúrán vett részt. Edward Kennedy 1969-ben a massachusettsi Chappaquiddick Island szigetén autójával lesodródott egy hídról és a vízbe zuhant. Kennedynek sikerült partra úsznia, a jármű hölgyutasa azonban vízbe fulladt. Az akkor 30 éves szenátor nyolc teljes órán át nem jelentette a balesetet sokkos állapota miatt. Figyelmeztetés egy etruszk sírban Ne csinálj itt semmit! MTI - PAN O RÁMA Milánó. Szokatlan feliratot, egy figyelmeztetést találtak az olaszországi Poggio Rienzóban lévő egyik etruszk sír falán kutatók. A hagyományos név és rokoni kapcsolatok felsorolása helyett bevésett mondat így hangzik: „En thui ara enan“, ami azt jelenti: „Ne csinálj (vagy „ne helyezz el“) itt semmit“. Roberto Sanchini régész, nyelvész azt mondta, hogy egy-egy szó helyes értelmezése, vagy újabbak megismerése a világ egyik legtitokzatosabb nyelvében óriási jelentőséggel bír. Ennek a mondatnak a szavai például segítenek értékelni a Liber Linteusnak, a Zágrábban őrzött legbővebb szövegű etruszk rituális könyvnek a fordítását. A sír még egy meglepetést rejtegetett: találtak benne egy gödröt 9 személy maradványaival. Valószínűleg egy család tagjai voltak és a kr. e. VI. század közepe és az V. század eleje között temették őket az eredeti sírba, amelyet valami természeti csapás dúlhatott fel. A testek mellett összetört és felfordított edényeket találtak. Ezek a mágikus rituálék nagyon ritka nyomai. MADARINFLUENZA Biztos, hogy H5Nl-es vírus MTl-HÍR Budapest/Szank. Gráf József magyar agrárminiszter szerint biztosra vehető, hogy a madárinfluenza H5Nl-es típusa fertőzte meg a Bács-Kisktm megyei baromfiállományokat. „A miniszter szerint nem kétséges, hogy a fertőző, speciális körülmények között emberre is veszélyes vírustörzs okozott elhullást“ - hivatkozott a miniszter szavaira a Vüággazdaság című lap. Szánkon és környékén több mint 20 ezer baromfit semmisítenek meg: az állattartó telepekről és a település minden háztartásából elszállítják a szárnyasokat. Az előzetesen felmért állományt házról házra járva szedik össze, majd az elgázosítás után konténerbe rakják és elszállítják az állati tetemeket. Több környezetvédővel együtt Daryl Hannah-t is őrizetbe vették azon a demonstráción, amelyet a zöldek egy Los Angeles-i közösségi farm megmentéséért indítottak. A hollywoodi sztár tiltakozásul a legmagasabb fára mászott fel, s a tűzoltóknak kellett őt lehozniuk. (SITA/AP-felvétel) ♦ Egy buszsofőr nem volt hajlandó elhinni egy 98 éves bácsinak, hogy nyugdíjas, és teljes árú menetjegyre kötelezte. A bácsi két bottal vergődött fel a buszra, és bevallotta, hogy elvesztette nyugdíjas igazolványát, mire a sofőr közölte, hogy akkor jegyet kell vennie. Az aggastyán hiába kérte, hogy ugyan higgyen már legalább a szemének, hiszen nem tűnhet virgonc bliccelőnek, az utazás 1 font 90 pennyjébe került. (pan) ♦ Életveszélyesen megsebesítette volt barátnőjét és annak jelenlegi barátját, majd végzett magával Velencén egy 65 éves férfi. A 32 éves nőt és 43 éves barátját több lőtt sérüléssel, életveszélyes állapotban szállították a mentősök a Fejér Megyei Szent KiPZELJE! György Kórházba. A történtekre egy szomszéd hívta fel a rendőrök figyelmét, jelezte telefonon, hogy a szomszéd lakásból lövöldözés hallatszik, (mti) ♦ Beperelte kiszemelt áldozatait egy rabló az Egyesült Államokban, mert azok alaposan elverték. A 46 éves férfi pisztollyal rontott egy autókereskedésbe, ám nemigen rémültek meg tőle az alkalmazottak. Ketten közülük felkaptak két vascsövet, kiverték .kezéből pisztolyát, kikergették az utcára, és jól eltángálták. A rablót egy héttel később fogta el a rendőrség. 18 év börtönt kapott a bíróságtól, mert visszaeső. Mivel ideje engedi, arra jutott, hogy beperli az autókereskedést és az őt megfutamító két alkalmazottat testi bántalmazás vádjával. Ügyvédet is fogadott, aki azzal érvel, hogy az utcán már nem lett volna szabad verni a rablót, (pan) ♦ Motorcsónak helyett óceánjáróval vízisíelt fogadásból egy német férfi. Az illetőt mindazonáltal először hagyományosan, egy motorcsónakkal vontatva gyorsították fel kellően, csak azután dobtak neki kötelet a közel 200 méter hosszú hajómonstrumról. A 40 éves férfi - aki egy német tévé riportere - öt percig tudott vízisíelni óceánjárós vontatással. (pan) ♦ Szívinfarktust szenvedett a 80 éves Jerry Lewis. Az ismert amerikai komikust az egyik San Diego-i kórház intenzív osztályán ápolják, állapota nem élet- veszélyes. (orf) Karikázzuk MAGYAR KOALÍCIÓ PÁRTJA STRANA MAĎARSKEJ KOALÍCIE agrármérnök BI Tchor doktor kálváriája. Csalással vádolják a volt vágsellyei főorvost. Olvassa a Vasárnapban! Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (02/59233401, fax: 02/59233338) Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425) Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (02/59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Kocur László - fókusz (02/59233443) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Urbán Gabriella - panoráma (02/59233444), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431), Horváth Erika - Nagyszünet, Iskola utca (02/59233427). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (02/59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (02/59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 02/59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. Kiadja a Petit Press Rt., e-mail: redakcia@ujszo.com Nám. SNP 30,81101 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, ĽubicaTomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 02/59233278, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339 Hirdetési osztály: 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/59233295 E-mail: reklama@ujszo.com . Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiterských služieb tlače, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2. Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem órzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. / Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja a Kisebbségi Kultúrák 2006 program keretében. Ä! Km
