Új Szó, 2006. június (59. évfolyam, 125-150. szám)

2006-06-09 / 132. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JÚNIUS 9.

Pihenő 19

Vörösboros sült pulyka

Hozzávalók 4 személyre:

1 db pulykamell, 2 db pulykacomb, 1 fej vöröshagyma, 5 dkg füstölt szalonna, 3 evőkanál olaj, só, őrölt bors, 1 dkg fűszerpaprika, majoránna, 2-3 dl vörösbor.

Elkészítése:

A mellet és a combokat megtisztítjuk, megmossuk és kettévágjuk. A combból az inakat elMIT FŐZZÜNK MA?

távolítjuk. A szalonnát vékony csíkokra vágjuk, és megtűzdeljük vele a pulykahúst. A húst megsózzuk, megborsozzuk és megszóljuk a fűszerpaprikával. A vöröshagymát lereszeljük. A vöröshagymát az olajon megpirítjuk, kevés vizet öntünk alá és megpároljuk. Rárakjuk a pulykahúst, kevés vizet öntünk alá, és fedő alatt 15 percig főzzük. Ekkor a húsokat átrakjuk egy tepsibe, és ráöntjük a vörösbort. Sütőbe tesszük, és miközben gyakran locsolgatjuk, a hús szép pirosra sül. Ä mellet és a combokat előmelegített tálra tálaljuk, tört burgonyát és vörösborral párolt vöröskáposztát adunk hozzá.

A receptet a galántai Mészáros Katalintól kaptuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Sigourney Weaver tizennyolc évvel a Gorillák a ködben bemutatása után visszatért az akkori forgatási helyszínre, Ruandába - a látogatásból az Animal Planet számára készül dokumentumfilm. Weaver megnyugtatta az állatvédőket, nyilatkozatában ugyanis azt mondta, hogy a szörnyű polgárháború nem érintette a gorillák paradicsomi élőhelyét - létszámuk ugyan most is fokozatosan csökken, de csak igen kis mértékben. (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

iin—rr "iiiíiiíiiMniiiíir' n iifiiiiiwiifii

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Jenűfa 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac 19 KIS SZÍNPAD: A tudatlan és az őrült 19 KASSA: THÁUA SZÍNHÁZ: A fösvény 19 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Chicago 19

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Túl a barátságon - Brokeback Mountain (am.) 18,20.15 AUPARK-PALACE: AdaVind-kód (am.) 13.30,14.30,16.30,17.30, 19.30, 20.30 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 13.30, 15.30, 17.40 Ómen (am.) 18.30,19.40,20.50,21.50 A rózsaszín párduc (am.) 15 Good Night and Good Luck (am.) 17,19,21 Trisztán és Izolda (am.- angol) 16 Az elszánt diplomata (am.-ang.) 18.50,21.30 Underworld: Evolúció (am.) 13.20,15.40,18, 20.10 Összekutyulva (am.) 14.20, 16.20 Vadkaland (am.) 14,16,1750 Huligánok (am.) 19.50 X-Men- Az ellenállás vége (am.) 14.50, 17, 19.10, 21.20 PÓLUS - ISTRO- POUS CINEMA CENTER: Huligánok (am.) 14.30, 16.30, 18.30,

20.30 Összekutyulva (am.) 14.10,16.10,18.10 X-Men - Az ellenállás vége (am.) 13.30,1730,19.30, 21.30 A da Vinci-kód (am.) 14,15, 17,18,20, 21 Mission: Impossible III (am.) 18.20,20.50

KASSA

DRUŽBA: Huligánok (am.) 17 CAPITOL: Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 16 Ómen (am.) 18, 20 ÚSMEV: Antarktisz (am.) 16, 17.15,

20.30 IMPULZ: Sylvia (kanadai) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: V mint vérbosszú (am.) 18 DUNASZERDAHELY - LUX: Rejtély (francia-osztrák) 19.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A da Vinci-kód (am.) 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Fűrész 2. (am.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Soha ne add fel (am.) 19 LÉVA - JUNIOR:

Az eltakarítónő (ang.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Anyám nyakán (am.) 15.15, 19.30 A da Vinci-kód (am.) 14.20,17.10, 20 Az eltakarítónő (ang.) 15.15,17.30,19.45 A harag napja (magyar-ang.) 15.45, 18, 20.15 Horrorra akadva 4. (am.)

20.30 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 13.45,15.45,17.45 Mission: Impossible III (am.) 17,19.30 Ómen (am.) 13.15,15.30, 1745, 20 Összekutyulva (am.) 14,16.15,18.15 A rózsaszín párduc (am.) 1715

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő, ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő, ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében adják a megfejtést.

1: Idős, öreg - Vár elfoglalására irányuló fegyveres támadás 2: Nedves, vizes ellentéte - Rajtaütésszerű rendőri ellenőrzés 3: Az egyik evőeszköz - Nem friss, romlásnak indult étel 4: Makacs, megátalkodott - Hivatalos irat, igazolvány 5: Érdes, egyenetlen vagy goromba, nyers - Vadkörte vagy vadalma

6: Garázda vagy keleti germán néptörzs - Munkahely, állandó munkaviszony 7: Feladat, megbízatás, hasznos emberi tevékenység - Sózott tengeri halikra

8: Vízbe merülve mosakszik - Illeszt, behelyez 9: Suli - Mosdótál

1

•

2

3

4

5

6

7

OO

9

Tegnapi feladványunk megfejtése: Rover.

^s?ók’Versenyfeladványunk:

GONDOLKODÓ - MA Úi VERSENYFELADVÁNY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel és telefonszámukkal együtt június 15-ig levélben küldjék el szerkesz3

2

9

1

5

2

7

8

7

8

4

1

9

4

3

5

2

7

9

1

2

6

6

1

5

3

5

1

2

tőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1), a beküldők között Új Szó-nyereménytárgyakat

sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a nagymegyeri Bajcsi Anna lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

Múlt heti megfejtés:

2

4

8

6

5

7

3

1

9

7

5

1

2

3

9

6

8

4

3

9

6

8

4

1

5

2

7

4

7

3

1

9

8

2

5

6

1

2

5

3

6

4

9

7

8

6

8

9

7

2

5

1

4

3

9

6

4

5

8

2

7

3

1

8

1

2

9

7

3

4

6

5

5

3

7

4

1

6

8

9

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Egész nap a telefont bűvöli a szemével: nagyon vár egy hívást, de hiába. Szerencsére talál elfoglaltságot, hiszen a ház körüli teendőket el kell végeznie, így gondolatait legalább részben elterelheti.

Bika:

Alig van ereje egyik széktől a másikig vánszorogni. Tiltakozik, a körülményeket okolja. Távoli, nyugalmas helyre vágyik, leginkább egy lakatlan szigetre. Miért nem utazik el? Vegye ki a szabadságát, élvezze, hogy jön a jóidő.

Ikrek:

A Hold egyre növekszik, s Önt is féltőid pozitív energiákkal. Nincs olyan feladat, amit ne tudna sikerre vinni. A szerelemben érzelmes és gyengéd, kedvese nem tud olyat kérni, amit ön ne teljesítene.

Rák:

Jót tenne az otthonának egy kis csinosítás, és ebbe a szép munkába az egész családot feltétlenül be kellene vonnia, mert az egység ereje kétségtelen. Hivatásában a háttérből támogatja mecénása, szívügyeit viszont Vénusz intézi.

Oroszlán:

Kedvese nem nézi tétlenül érzelmi fásultságát, s minden varázserejét latba veti azért, hogy el tudjon lazulni a meghitt (és megfelelő) percekben. A közlekedésben koccanása lesz, ha nem tesz le erőszakos vezetési stílusáról. Szűz:

Legyen roppant kitartó érzelmi vonalon, mert állhatatossága megérleli azt a szerelmi gyümölcsöt, amelyre olyan régen fáj a foga. A hétköznapi taposómalomban kissé macerás, de pénzes munkát kap - ne utasítsa el!

Mérleg:

Hiába keresgél olyan társat, aki tökéletesen illik önhöz. Még ha találna is ilyet, valószínű, hogy halálra unná magát mellette egy idő után. Sokkal fontosabb egy párkapcsolatban, hogy a másik fél a gyenge pontjaiban erősítse önt.

Skorpió:

Ha valami felkelti önben a vágyat, igazán leleményes annak Meszelésében, hogy hogyan szerezhetné meg magának. Ez vonatkozhat konkrét tárgyakra, például kisebb bútorokra, amelyek hangulatosabbá tehetik otthonát.

Nyilas:

Értetlenül figyeli, hogy mások miért nem tudják elmulasztani apróbb megbetegedéseiket azzal, hogy megfejtik azok lelki hátterét, és megteszik vagy épp nem teszik tovább azt, amiből a probléma fakad.

Bak:

Ha valóban szeretne komolyabb kapcsolatot egy kedves kiszemelt ismerősével, akkor ideje, hogy lépéseket tegyen ennek érdekében. Visszafogottan is lehet valaki kezdeményező. Ezt az „áldozat” is értékeim fogja.

Vízöntő:

Ha van a környezetében olyan személy, akit ha csak tehetné elkerülne, gondolja végig, miért ébreszt önben ilyen heves érzéseket! Amennyiben az illető erőszakos alkat, aki ráerőlteti akaratát másokra, jobban teszi, ha elkerüli.

Halak:

Ne feledkezzen meg róla, hogy a párkapcsolat is csak akkor működik zökkenő- mentesen, ha időnként karbantartják . Az ilyen „generálszervizhez” kiváló alkalom lehet például egy közös hétvégi kirándulás.