Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-29 / 122. szám, hétfő
Olvasók oldala - hirdetés 9 www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 29. Ezt a „mulatságot" a német vendégek is rendkívül élvezték VISSZHANG Müncheni magyarok Pozsonyban Ad: Magyarellenes összeesküvés, 2006 május 24. Dr. FAJNOR ÉV HARSAY GYÖRGY A müncheni Széchenyi Kör barátainak egy csoportja május elején háromnapos autóbuszkirándulásra indult Pozsonyba és Komáromba. Főleg müncheni és környékbeli magyarok, valamint több német ismerősük, összesen mintegy harmincán szerepeltek a résztvevők listáján. Tekintve, hogy Pozsony a magyar történelem számos jelentős eseményének színhelye volt, a városnézés elsősorban a magyar vonatkozású épületekre templomokra, emlékművekre összpontosult. Mint ismeretes, 1848-ig itt volt a székhelye a magyar Országgyűlésnek, és itt koronázták a királyokat is. Erre emlékeztet a koronázó templom csúcsát ékesítő korona, valamint a város központját képező gyönyörű palotasor. Pozsonyhoz fűződik Mária Terézia emlékezetes fellépése a magyar nemesség előtt, akik a „Vitám et sanguinem” felkiáltással megígért támogatás által „megmentették” a monarchiát. Pozsonyban zajlottak le a híres reformországgyűlések, ahol neves politikusok, Széchenyi, Kossuth, Deák, Wesselényi történelmet írtak. A városnézés során a résztvevők a Medikus-kertben megkoszorúzták Petőfi Sándor fehér márványszobrát és ellátogattak a Lechner Ödön tervezte szecessziós stílusban épült Kék templom néven emlegetett Szent Erzsébet-templomba. De arra is jutott idő, hogy a Mayer cukrászdában megkóstolják a híres pozsonyi kiflit és a bécsinél sokkal ízesebb Sacher-tortát. A müncheni csapat a késő esti órákban érkezett Komáromba. Másnap, május 1-én délelőtt a város főpolgármestere, dr. Bas- trnák Tibor és dr. Hortay Éva alpolgármester fogadta a látogatókat, akik tájékozódhattak ennek a mindmáig magyar többségű városnak az életéről, problémáiról és sikereiről. A látogatók megtekintették a Jókai Mór és Lehár Ferenc - mindketten komáromiak - emlékére rendezett kiállítást, utána pedig megkoszorúzták Jókai és Klapka György szobrát. A város egyedülálló erődítményrendszere és „lapidáriuma”, az ásatások alA jelenlevők értékelték a szlovákiai magyar politikusok nyitottságát, és azt a tényt, hogy sok időt szenteltek vendégeiknek. kalmával talált római szobrok és feliratok gyűjteménye, különösen lekötötte a müncheni vendégek figyelmét. A tartalmas nap végén a komáromi teátrum magyar színtársulatának művészei Huszka Jenő Gül baba c. daljátékát adták elő a város művelődési házában, Dráfi Mátyásnak, a felvidéki magyar színjátszás nesztorának rendezésében. Felhangzottak a már-már feledésbe menő örökszép melódiák, az „Ott túl a rácson...” és „Darumadár fenn az égen...”. Az estét nemcsak a művészi teljesítmény tette emlékezetessé, hanem a kisebbségben élő fiatal magyar színészénekesek lelkes idealizmusa a magyar kultúra értékeinek megőrzésével, továbbadásával kapcsolatban. Az előadást követő, a szálloda éttermében rendezett vacsora után müncheni és komáromi magyarok énekeltek együtt, természetesen magyar nótákat. Ezt a „mulatságot” a német vendégek is rendkívül élvezték. A hazatérés előtt még egyszer megálltunk Pozsonyban, ahol a parlamentben Bárdos Gyula frakcióvezetővel az élén, magyar képviselők, köztük az előadásai révén Münchenben is ismert Duray Miklós, fogadta a látogatókat. A kétórás tájékoztató beszélgetés témái: A magyar pártkoalíció munkája, a magyar kisebbség problémái, Szlovákia helyzete az Európai Unióban, gazdasági fejlődés, tudományos együttműködési lehetőségek Németországgal és nem utolsósorban a kisebbségi politika alakulása a két világháború között és napjainkban. A jelenlevők igen nagyra értékelték a szlovákiai magyar politikusok nyitottságát, felkészültségét és azt a tényt, hogy ennyi időt és türelmet szenteltek vendégeiknek. A müncheni csoportnak az volt a benyomása, hogy a szlovákiai magyarságot hozzáértő és lelkes emberek képviselik, és így a kisebbség jövője jó kezekben van. Ebéd a Pozsonyi Casinóban, ismerkedés a sztrapacskával, egy még egy rövid séta a városban - ennyire futotta az időből. A cikkhez hozzá kellene tenni, hogy nagyon érdekes a hivatalok magatartása: hagyják megépíteni a házakat, és csak utána avatkoznak be, mert nem engedélyezett házakról van szó. Egy házat nem lehet pár perc alatt felépíteni. Tehát világos: a hatóságok együttműködése kell ahhoz, hogy egy ilyen nagyméretű csalást fel lehessen építeni. Az tehát tény, hogy a hatóságokat is a bűnözők közé kell sorolni. Ma már azt mindenki jól tudja, mennyiféle módon tudják átverni az embert. A hatóságok kötelesek ellenőrizni az építkezés jogosultságát és annak lefolyását is olyan értelemben, hogy betartják-e az építkezés folyamán a különböző előírásokat (pl. a környezetet nem rongálják-e, nem túlságosan hangosak-e a munkálatok stb). Az építkezés kezdetét és befejezését be kell jelenteni a helyi hivataloknál. Németországban az építkezésen ki kell függeszteni a hivatalos építési engedélyt, hogy azt bárki a telken kívülről el tudja olvasni. Tehát, arról szó sem lehet, hogy a hivatalok csak utólag jöttek rá, hogy fekete (nem engedélyezett) építkezésekről van szó. Jó lenne, ha ezt hozzá lehetne tenni a cikkhez, mert a jövőben is lesznek „újszülöttek” és új csalók is. foxboxl@gmail.com Már az engedély nélkül épített mólókat, stégeket, kiépített kőpartot, illetve teraszokat bontották a hét végén a horvátországi Vir szigeten a hatóságok. A zágrábi magyar nagykövetség értesülése szerint a mostani bontások azonban nem érintenek magyar tulajdonban lévő ingatlanokat. Az adriai szigeten ötven nyaralót, köztük 18 magyar tulajdonút romboltak le. A házak bontását egyelőre befejezték, a többi épületet októberben bontják tovább. (Képarchívum) Egyre több vállalkozó és kis cég fedezi fel a Slovenská sporiteľňa páratlan szolgáltatásait Szlovákiában nemcsak a vállalkozói szféra fejlődik intenzíven, hanem azok a pénzügyi termékek és szolgáltatások Is, amelyeket a bankok kínálnak a vállalkozóknak és a kis cégeknek. Az ügyféllel való törődésben, az előnyös termékek minőségét és árát tekintve a Slovenská sporiteľňa nagyon előkelő helyet foglal el a honi bankok között. A bank ügyfelei értékelik a szakértelmet, a gyors kiszolgálást, amely nem tesz különbséget vállalkozás és magánember közt. A bank által kínált termékekről és szolgáltatásokról beszélgettünk Gabriele Tafernerrel, a Slovenská sporiteľňa fiókjainak igazgatásával foglalkozó osztály igazgatójával. Gabriele Taferner, a Slovenská sporiteľňa fiókjainak igazgatásával foglalkozó osztály igazgatója Milyen a mostani Slovenská sporiteľňa? Az utóbbi években a Slovenská sporiteľňa korszerű bankká vált, amely annyira teljes kínálattal áll ügyfelei rendelkezésére, hogy bármelyik szegmens képviselői tudnak közülük maguknak megfelelőt választani. A kitűnő minőségű szolgáltatásaink sokrétűsége, munkatársaink szakértelme és tapasztalata, továbbá a széles bankfiókhálózat - több mint 300 képviselettel, 10 üzleti központtal és csaknem 540 bankjegykiadó automatával Szlovákiában - versenyképes, erős bankká tesz. Miben egyedülálló a Slovenská sporiteľňa vállalkozóknak és kis cégeknek szóló ajánlata? Egyedülállóságunk nemcsak kínálatunk teljességében mutatkozik meg, hanem abban is, hogy a személyi tanácsadó egyúttal szakszerűen elintézi a vállalkozására vonatkozó vagy személyi pénzügyi igényeit. Hogyan érték el, hogy munkatársaik szakértelme ennyire magas szintű legyen? Bevezettünk egy speciális tanácsadást vállalkozóknak és kis cégek részére. Ebben anyacégünk az Erste Bank is segítségünkre van, amely ugyanolyan átlagon felüli szolgáltatásokat akar nyújtani azokban az országokban, amelyekben tevékenykedik, mint otthon, Ausztriában. Ez azt jelenti, hogy a tanácsadó ugyanúgy segíteni tud ügyfelének - vállalkozónak - abban, hogy hogyan fektesse be pénzét, és abban is, ha mondjuk hitelre van szüksége? Igen, így igaz. Nagy igényeket támasztunk munkatársaink szakértelmét illetőleg, és az ilyen helyeken a legtapasztaltabbak, legképzettebbek dolgoznak. Ügyfeleink örülnek, hogy a tanácsadóink teljesen átlátják pénzügyi helyzetüket, és az igényeiknek megfelelő, optimális megoldást javasolják, illetve több lehetséges megoldást vázolnak fel. Említette szolgáltatásaik sokrétűségét. Mit értsen alatta az ügyfél - vállalkozó? Ez azt jelenti, hogy vállalkozása minden szakaszában tudunk számára megoldást találni. Kezdetben választhat a Business csomagjaink közül, ennek köszönhetően gond nélkül, és jó áron intézheti a pénzügyi dolgait. Ha vállalkozása fejlesztéséhez kölcsönre van szüksége, előnyös hitelt kínálunk. Együttműködésünknek köszönhetően növekedhet vállalkozása hozadéka, ennek következtében tőkéje is. A Business csomagokat a Slovenská sporiteľňa a vállalkozói számla előnyös alternatívájaként kínálja sok további kedvezménnyel. Mit kell érteni a „csomag” fogalom alatt, és miért érdemes igénybe venni? A Business csomagokat a Slovenská sporiteľňa azoknak a vállalkozóknak kínálja, akik nagyra értékelik az idejüket, és a banki illetékeken is szeretnének spórolni. A csomag leggyakrabban használt termékek, szolgáltatásokat és tranzakciók kombinációja, melyek ára a csomag árában foglaltatik. Ilyenek a folyószámlavezetés, bankkártya-használat, az elektronikus banki szolgáltatások, vagy előnyös feltételekkel megengedett a számlatúlmerités, illetve a pénzét magasabb kamatlábú takarékossági termékekbe fektetheti. A Business csomagok abban különböznek, hogy a vállalkozó milyen gyakran használja a folyószámlát, és mennyi tranzakciót hajt végre. Többször említette, hogy az ügyfél vállalkozói és személyes igényei gyakran szorosan összefüggenek. Észlelhető ez a termékeiken és szolgáltatásaikon is? Igen, igyekszünk ezt az összefüggést bevezetni a gyakorlatban. A Business csomagoknál ez tapasztalható is. Ha az ügyfél egyszerre használja őket, a fizikai személy számára készült - azaz a személyi igényeire szabott csomagot 35 százalékos kedvezménnyel bocsátjuk rendelkezésére. Milyen vállalkozást segítő szolgáltatásokat kínálnak? Ha az ügyfélnek jól befutott vállakózása van vagy, ha jól átgondolt vállalkozói tervvel jelentkezik, pénzeljük vállalkozását. Nagyon leegyszerűsítettük a hitelfeltételeket. Ezzel persze jelentősen felgyorsolt az ügyintézés, a bemutatásra kért iratok számát minimálisra csökkentettük, és néhány esetben nem készül még másik szerződéses dokumentáció sem. Ez azokra az ügyfelekre vonatkozik, akiknek eddig nem volt nálunk számlájuk. Mint bárhol másutt a világon, a mi ügyfeleink is egyre gyakrabban igénylik a faktoring szolgáltatást, mégpedig a vitathatatlan előnyei miatt - az azonnali készpénzhez jutás, a fizetésképtelenség elleni biztosíték, a jobb konkurenciáképesség, a kamatkötelezettség nem emelkedik. Ráadásul vállaljuk az adósság behajtását és a kintlevőségek komplex kezelését. Milyen üzemelési hitelek előnyösek a vállalkozók és kis cégek számára, és miért? A hitelügyintézés meggyorsítása, a feltételek leegyszerűsítése nagyon pozitívan befolyásolta a vállalkozások finanszírozási lehetőségeit. A standard hitelek mellett a vállalkozó például nagyon előnyösen és gyorsan kaphat számlatúlmerítésre engedélyt, amelynél a hitelkeretet az ügyfél évi forgalmának alapján szabjuk meg. Ezt azok az ügyfelek is igényelhetik, akiknek év közben nem kiegyenlített a kreditforgalmuk, és azok is, akik pénztárból fedezik a tevékenységüket. A kezdő vállalkozók számára különösen előnyös a forgalmi folyószámla, mert azok az ügyfelek is szert tehetnek rá, akik nem zártak még egy teljes számlázási évet. Hogyan segítenek a vállalkozóknak a befektetéseknél? A nagyon előnyös befektetéseken kívül pénzügyi és operatív lízinget kínálunk a Leasing Slovenskej sporiteľne leányvállalatunk által. Lízingelhetnek személy-, tehergépkocsit, új és használt megmunkáló, építő-, nyomda-, élelmiszeripari gépeket, manipulációs és egészségügyi technikai berendezéseket és mást. A pénzügyi lízing nagyon rugalmas, és az ügyfél egyéni igényeihez tudjuk igazítani. Akkor is javasoljuk az ügyfeleknek a lízinget, ha a rendelkezésükre álló szabad pénzt jobban kifizetődő a vállalkozásuk fejlesztésére használni. Azokat a vállalkozókat, akik gyakran kapnak számlájukra vagy kutalnak át róla pénzt, érdekli, hogy mennyit kell a szolgáltatásokért fizetni. Ezen a területen mit újítottak? Jelentősen csökkentettük a külföldi fizetési kapcsolatokért felszámított illetékeket. Február elejétől előnyösebb fix díjakat vezettünk be az egyedi külföldi átutalásokért, tekintet nélkül az átutalt összegre. Rendkívül előnyösek az elektronikus banki szolgáltatásokon keresztül történő átutalások. A nem reguláit, 100 ezer koronán felüli átutalások díját is csökkentettük, és az ügyfelek javára csökkentettük az illetéksávokat is. Például az elektronikus banki szolgáltatásokon keresztül történő egyedi külföldi átutalások díja 50 000 euróig, és a nem reguláit, 100 ezer koronán felüli átutalások díja a szlovák bankpiacon nálunk a legalacsonyabb. Mekkora az érdeklődés a korszerű banki szolgáltatások iránt? Egyre növekszik. A Slovenská sporiteľňa ugyanis mindig a legkorszerűbb elektronikus banki szolgáltatásokat és fizetőkártyákat kínálja. Szlovákiában bizonyára ezért vagyunk vezető helyen ezen a területen. Az elektronikus banki szolgáltatások azért is előnyösek, mert lehetővé teszik, hogy az ügyfél számítógéppel, földi vagy mobiltelefonon keresztül kapcsolatot teremtsen a bankkal, akár a nyitvatartási időn kívül is, a világ bármely tájáról. Ráadásul ezek a szolgáltatások a olcsóbbak, mint a bankfiókoknál végrehajtott banki műveletek. Ön mit értékel nagyra az ügyfelekkel való együttműködésben? Legjobban ügyfeleink vállalkozói sikere jelzi a mi jó munkánkat, és az, hogy elégedettek szolgáltatásainkkal, igyekszünk bizalmon, előzékenységen, megértésen alapuló, hosszú távú kapcsolatot kialakítani ügyfeleinkkel, amely mindkét fél számára természetesen kölcsönösen előnyös kell, hogy legyen. Nagyon őrölünk, hogy kitűnő minőségét, ideértve szolgáltatásaink minőségét is, több hazai és külföldi társaság és intézmény díjazta. Többek között megkaptuk a The Banker pénzügyi havilap és az Euromoney folyóirat A 2005-ös év legjobb szlovákiai bankja díját. Köszönjük a beszélgetést. BP-6-11877
