Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-16 / 111. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 16. Kultúra - hirdetés 9 Véget ért a jelenkort jelenkori szövegekkel faggató színházak fesztiválja, az Új Dráma 2006. A két fődíjat az Astorka Színház és a Skrat Színház előadása kapta Bénulsz, dühöngsz, létezel Nyugdíj előtt: Zuzana Kronerová, Peter Šimun és Zita Furková[Fotó: SDÚ) Túlegyszerűek és túlérzéke- nyek cipelték a világ súlyát az Új Dráma 2006 utolsó előadásaiban. Tenni egy tétova lépést a halhatatlanság felé, vagy csak a létezés elviselhetetlen terhe ellenére megkísérelni boldognak lenni, ezek a vágyak indikálják a különbözőképpen körülhatárolt közösségek birkózásait a létezéssel. FORGÁCS MIKLÓS Alapkérdése az előadásoknak a felelősség, ki tehet arról, hogy miért alakult valami úgy, ahogy, és miért leheteden kitörni az egyéni adottságok és a közösségi kényszerpályák börtönéből. Az Astorka Színházban Juraj Nvota rendezte meg Thomas Bern- hard Nyugdíj előtt c. darabját. Bizarr családi ünnep, három testvér fojtogatja egymást több évtizede. Bernhard hősei nem tudnak élni, csak magukat látják, de mindenről véleményük van, s azt lehengerlő nyelvi leleménnyel zúdítják egymásra. Profán korunkban talán az ünnep pillanata az, amibe szakrali- tás utáni vágyunkat belecsempészhetjük. A darabban ez a pillanat minden évben Himmler születésnapján jön el, amikor Rudolf, aki testvérével és szeretőjével, Verával még mindig a nemzeti szocializmus restaurációjában bízik, felölt! egyenruháját, s hódol az eszme és hőseinek emléke előtt. Bernhard hősei kegyetlenek, Nvota rendezésében áthangszereli a hideg, kemény darabot, és megteremti a meditativ Bemhardot. A gyűlöletben otthonos szereplők különös meghittséget árasztanak, az iszonyat kispolgári kényelmét. Nvota nem hangsúlyoz semmit, ami perverz, hátborzongató egyszerűséggel tálalja a bomlott elméket, melyek abban a pillanatban félelmetesen szalonképes magatartásként működnek. A rajongó, elfogult Vera Zuzana Kronerová alakításában kényszeres félmosollyal, szerelmes csitriként szolgálja Rudolfot. A megalázott, konok Klára (Zita Fur- ková) szótlanul, félelemtől reszketve is pimasz daccal mond ellent a zsarnok férfinak. Rudolf (Peter Šimun) fakó hangú szadista állat, aki bármilyen társaság megbecsült, sima modorú úriembere. Neki ebben az értékvákuumos korban megvan a maga szent meggyőződése. Nincs lélek, csak eszme van, nincs megértés, csak elvek, a családi élet családi kínzókamrát jelent. A sivárság itt lassú tempóban vánszorog, a rendező fegyelmezett és minden idegszálukkal összpontosító színészeivel vállalja a szinte eszköztelen megmerítkezést. Az Hja prófétát, a lengyel Tade- usz Slobodzianek varázslatosan földhözragadt drámáját a nyitrai Teatro Tatro egy cirkuszi sátorban játszotta. Ondrej Spišáknak ez volt a negyedik rendezése a fesztiválon. Az ösztönök vezérelte, zárt közösségben élő figurák életében mindig eljön a pillanat, amikor úgy érzik, kötelességük valami nagyot tenni, szinte bibliaivá tágítani a teret. Azonban a bukás vagy a megszé- gyenülés szinte elkerülhetetlen. Az Ilja prófétában egy nagyon elmaradott falusi közeg rajzolódik ki. Spi- šákot a mítosz születése, a mitikus világkép működése érdekli, amikor összemosódik realitás és fikció, a hétköznapok fantáziátlansága és az ünnepek csodája. Zsigeri képekbe, falusi mulatságot idéző tobzódásokba, fizikai próbatételekbe komponálja az elfeledettek kiválasztottak utáni áhítozását. A színészek plasztikusan és nagyon erőteljesen hozzák a bunkóság, a „hótt- parasztság” viselkedésformáit, de a mögötte húzódó emberi tragédiák elsikkadnak a farsangi harsogásban. Nem válik sem apokaliptikussá, sem kisemberien érthetővé a hülyeség. Ilja próféta sem igazán árnyalt figura, a darab ellentmondásos szélhámosából tulajdonképpen pozitív szereplő lett, jó ember, aki tudja, mi kell a csodára vágyó tömegnek. A darabnak van egy kis osztrák-magyar monarchista nosztalgiája is, a történelem itt legenda, a vaskos valóság bizarr alakok felvonulása, a félelmetes energiák röhejesen naiv, gyermetegen komoly szituációkat szülnek. Inkább egzotikus, mint riasztó a falusiak Pilátussá, Júdássá, zsoldossá, Heródes- sé vedlése, az, hogy nincsen más, csak szó szerinti értelme bármilyen események, tettnek, hogy álmaikat csak agresszíven érzéketlenül tudják megvalósítani. Ugyancsak zárt közegben, egy- egy életfunkcióra rákattant emberek között zajlik Roman Olekšák drámája, a Smajlíci (Vigyorgok), de a rusztikus nyersesség helyett urbánus hidegség jellemzi ezt a világot, vakhit helyett hitetlenség, agresszió helyett cinizmus. Az Astorka Színházban maga a szerző és Maja Hriešik közös rendezésében került színre a műiden meglepetést, de elemző elmélyültséget is nélkülöző látlelet a profitorientált társadalomról. Talán arról szólhatott volna az előadás, hogy a magánélet is már hideg iparként működik, a családtagok is show-mű- sorvezetők és szereplők, de ehhez nem kapott kellő támpontot a néző. Nem rendülhetett meg a néző a művész tehetségének és életének szétesésén, hiszen mint kiderült, a férfi valóban tehetségtelen, s élete is megkonstruáltan személytelen. A rendezők sem vizuálisan, sem értelmezésben nem voltak radikális vizionáriusok, de stílművész mesteremberek sem. A színészek inkább csak csellengtek a színpadon, a történet elsikkadt, a konfliktus meg sem született, a technoszínház és a középfajú polgári színmű házasságából nem igazán életképes gyerek jött a világra. A fesztivál legradikálisabb szövegét a legminimalistább eszközökkel állította színre Eduard Kudláč. A frusztráció eleganciája, a hisztéria szerkezete bomlott ki a spanyol Rodrigo Garcia darabja alapján készült előadásból. A Vettem az Ikeában egy lapátot, hogy megássam a síromat című kétségbeesetten rasszista, antiszemita, szexista, demagóg, válogatott gondolkodásbeli sztereotípiáktól hemzsegő monológgyűjteményt a rendező a globalizáció gyűlöletébe, a sztárkultusz utálatába, a harmadik világ kizsákmányolásának tehetetlen szemlélésébe, a természet semmi- bevételének elviselésébe, a kon- zumkultúra hideglelésébe, a családi és társadalmi hazugságok visz- szaöklendezésébe belerokkant kisember szóáradatává gyúrta össze. Jellem helyett indulat, történet helyett féktelen és tételes számbavétele és elutasítása mindennek, amit kortárs kultúrának nevezhetünk. Életünk a tehetségtelenség, a pofátlanság, az érzéketlenség borzalmas tájának tűnik a magát és életterét szó szerint is állandóan tisztogató „egyszerű emberi’ csömörhimnusza alapján. Egy sátor, három fénykör és egy fényhasáb a padlón, s a faunarcú, elfojtott feszültséggel és fröcsögő dühvei egyaránt bravúrosan bánó Tomáš Hudcovič, két cselekvéssor és hat testtartás elegendő ahhoz, hogy elsöprő erővel megrajzolódjon a szuperszabad életérzések szuperkorlátolt világa, melynek kritikusa pontosan ennek a kornak a terméke. A FESZTIVÁL DÍJAZOTTJAI Grand Prix a legjobb előadásért, külföldi dráma kategória Thomas Bernhard: Nyugdíj előtt, Astorka Színház, Pozsony, r: Juraj Nvota Grand Prix a legjobb előadásért, szlovák dráma kategória - Vito Bednárik, Ľubo Burgr, Dušan Vicén, Vlado Zboroň: Halj meg, múlj ki, dögölj meg...!!! Skrat Színház, Pozsony, r: Dušan Vicén A zsűri különdíja, a kortárs drámák népszerűsítéséért - a Kassai Állami Színháznak. Martin McDonagh: Leenane szépe, r: Michal Vajdička; Karol Horák: Visszapillantó tükör, r: Michal Babjak) A zsűri különdíja, a leginvenciózusabb szövegértelmezésért - Rodrigo Garda: Vettem az Ikeában egy lapátot, hogy megássam a síromat, phenomenontheatre, Zsolna, r: Eduard Kudláč A Pozsonyi Néző Díja - Tadeusz Slobodzianek: Ilja próféta, Teatro Tatro, Nyitra, r: Ondrej Spišák (fm) .festtvahneteorítcom 2006. június 2. - június 9. GÓTA NEMZETKÖZI MŰVÉSZETI FESZTIVÁL SZÍNHÁZ • TÁNC • KÉPZŐMŰVÉSZET • ZENE • TI T * 2006. júoios 3. szómba Hernádi Judit és a Good Afternoon zenekar koncertje vendég: Heilig Gábor h: Guta, Sportcsarnok Belépőjegy ára: 310,- Sk Shakespeare: „Es Rómeó és Júlia9 Főszerepben: Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter 2006. június 02. péntek 19.00 éra Helyszín: Guta, Sportcsarnok, Belépőjegy ára: 245,- Sk Bálint András estje mb »dum Hiiui da c: Arany 2006. június 5. hétfő, 19.00 óra Helyszín: Guta, Művelődési Ház - Színházterem Belépőjegy ára: 1B0,- Sk. Somi Panni és a Sivasakti Kalánanda Táncszínház előadásai Dél- indiai klasszikus táncok Az előadás időpontja: június 4. vasárnap, 13.30 óra Helyszín: Sportcsarnok. A belépőjegy ára: 120,- Sk Angyalok a kocsmában - táncjáték avagy a bor dicsérete táncban és versben, törők és perzsa költők segítségével Az előadás időpontja: június 5. hétfő 17.00 óra Helyszín: Gúta, Sportcsarnok. A belépőjegy ára: 140,- Sk Dániel Keyes: Az ötödik Sally P'art Társulat [Magyarország, Budapest) Főszerepben: Szalay Kriszta Rendező: Cserna Antal Helyszín: Gúta, Művelődési Ház, Körterem A belépőjegy ára: 120,- Sk Jegyek válthatók a fesztivál információs irodájában: Bóta, Iskola u. 4. Jegyrendelés: 00 421 005 01 32 48, A fesztivál egyéb programjairól bővebb tájékoztatást kaphat a www.festivalmetoorit.com internetes honlapon, vagy az alábbi telefonszámon: Tel:0005 01 32 48 FiTiMKDTÉC Cfcf KIEMELT TÁMOGATÓ: SLOVENSKÁ® SPORITEĽŇA EgyüUmokddö partnerek: JGúta r városa füf ZZZST KÁT//RT I d MINISTERSTVO KULTÚRY Slovenskej republiky Tlmiiitit: AÜR I International Ví!£.™“"d Vitaflóra Sil« - TlBBSI MfiVítlBÍSI E8/P8III euromilk SME BJ1m DP| music j P-6-12235
