Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-10 / 106. szám, szerda
16 Kitekintő - hirdetés ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 10. www.ujszo.com Magyar újságírót díjaztak az Európai Kisebbségi és Regionális Nyelvű Napilapok Egyesületének (M1DAS) közgyűlésén Méltánytalan uniós pénzstop a kisebbségi lapoknak A Habsburg Ottó-díjat maga a névadó adta át Nagy Iván Zsoltnak; a háttérben balról Günther Rautz MIDAS-főtitkár és Slezákné Kovács Edit lapigazgató (Képarchívum) Az unió érdeke, hogy kommunikációs stratégiájába illessze a több mint 50 millió kisebbségi nyelven beszélő európait megszólító sajtót is - figyelmeztetett a MIDAS május 6-án elfogadott közleményében. Az Apenradé- ban rendezett évi közgyűlésén a szervezet új tagokkal bővült, a kisebbségek mellett kiálló újságírói munkássága miatt egyik díját Nagy Iván Zsoltnak juttatta. BALLÓ ÁRON Az európai kisebbségi napilapok szövetsége idei közgyűlésének a Jütland-félsziget déli részén, Észak-Slesvigben (némete- sen Schleswig) található egyik kikötőváros, a helyi németek által Apenradénak nevezett Aabenraa nyújtott otthont. Dél-Dániának ezen a részén mintegy 20 ezer német él kisebbségben körülbelül 250 ezer dánnal együtt. A határ túloldalán hasonló arányban találhatók dánok is Németországban, Dél-Schleswigben. A határsávban a többség kétnyelvű: az emberek nem csupán etnikai alapon látogatják egymás iskoláit - a két övezet között igazi gazdasági különbség nincs. Kis közösségek nagyjogokkal A részvevőket Poul Thomsen, Apenrade dán polgármestere fogadta németül mondott köszöntőbeszédével. A munkálatok első napján Siegfried Matlok, a Der Norschleswiger - a házigazda német nyelvű napilap - főszerkesztője, Toni Ebner MIDAS-el- nök, Hans Christian Bock, a Német Újságíró-szövetség elnöke, Caroline Schwarz, az észak-németországi Schleswig-Holstein tartomány kisebbségi és kulturális ügyekkel foglalkozó tisztviselője példaként említette, hogy miként váltak ellenfelekből partnerekké a környék lakói: dánok, németek, de még a frízek is. Hol- ger Rosendal a Dániai Lapkiadók Egyesülete képviseletében méltatta a szervezetükhöz tartozó dán, német, grönlandi és faröeri lapokat. Detlev Rein, a német belügyminisztérium hivatalnoka hangsúlyozta: minden kormány feladata saját kisebbségi sajtójának gazdasági támogatást, árengedményeket és adókedvezményeket nyújtani. Hans Heinrich Hansennek az Észak-schleswigi Német Szövetség történelmi ismertetőjéből kiderült, a környék lakói a háborúskodások és a határtologatások után népszavazással döntötték el 1920-ban, mely országhoz szeretnének tartozni. Ma mindkét, viszonylag szerény számú kisebbség óvodától középiskoláig terjedő anyanyelvű oktatással, könyvtárakkal és állami támogatást élvező saját napilappal rendelkezik. A kölcsönös méltányosságot az 1955-ben Bonnban és Koppenhágában egyszerre elfogadott egyezmény rögzíti. A részvevők közösen ünnepelték több tucat más meghívottal - köztük Eva Kjer Hansen, Dánia szociális és egyenlőségügyi miniszterével, valamint Dr. Gerhard Nourney koppenhágai német nagykövettel - a Der Nordschles- wiger 60. születésnapját. A lap azóta keltezi létét, amióta demokratikus hangvételével felváltotta a széttagolt, olykor a nácik szócsövévé is vált korábbi helyi német sajtókezdeményezéseket. Példamutató sajtótámogatás A két (sors) közösség párhuzamait azonnal példázta a közeli németországi Flensburgban (dánul Flensborg) tett látogatás, ahol a vendégek nemcsak a helyi dán na- püap, a Flensborg Avis másnapi száma készülésének konyhatitkaiba tekinthettek bele Bjarne Lon- borg főszerkesztő kalauzolásával, hanem megtudhatták azt is, hogy a lap évi 6 millió euró (!) támogatást élvez a dán parlamenttől. Gesztusuk megismétlésének érdekében mindössze annyit kell tenniük, hogy évente emlékeztetniük kell az anyaország honatyáit. A szombati MIDAS-közgyűlésen a szervezet egyhangúlag tagjai közé választotta a litvániai lengyel Kurier Wilenski, a finnországi svéd Vastra Nyland, valamint egy ellenszavazattal az észtországi orosz Mologyezs Esztonij napilapot. Ezzel a tagok száma 33-ra nőtt. Az egyesület rendelkezik még spanyolországi katalán, baszk és galego, olaszországi szlovén, olaszországi, belgiumi és dániai német, német- országi dán, észak-írországi ír, finnországi svéd, svájci rétoromán, horvátországi olasz, németországi szorb, lettországi orosz, szlovákiai (Új Szó) és romániai magyar lapokkal is (a nagyváradi Bihari Napló és a kolozsvári Szabadság). Inaid Uria, a spanyol hatóságok által korábban bezárt Egunkaria baszk napilap igazgatója egyéni tagságot nyert. A szervezet tavaly és az év elején hozzájárult, hogy látható közeibe kerüljön egy walesi nyelvű napilap megjelenése Nagy-Britan- niában, közvetített a Deutsche Telecom felé egy elektronikus újságformátum, az úgynevezett e-paper közös portál felépítésére, lépéseket tett, hogy taggá válhasson az Újságok Világszövetségében (ÚVSZ, WAN), cikkcserét bonyolított le a tagkiadványok között, és folytatta sikeres szakmai továbbképző tanfolyamait - ezúttal a dél-tiroli Bolzanóban. Idén februárban pedig lobbitevékenysége folytán részben ígéretet nyert Margót Wallströmtől és Franco Frattinitól, az Európai Bizottság biztosaitól, hogy a MIDAS - amelyet ezentúl bevonnak megfigyelőként az Európai Parlament Nemzeti Kisebbségi Intergroupjába - a különböző országok EB-kül- döttségeinél részt kaphat újságai számára az uniós tájékoztató kampányokból. EU-értetlenség és a MIDAS Kolozsváron Nagy vitát váltott ki Anders Wil- lumsennek, a koppenhágai EB-kül- döttség képviselőjének az előadása, amely szerint Margót Wallst- röm olyan új kommunikációs stratégiát kísérletez ki Dániában, amely az EU-alkotmány francia és holland népszavazás általi elutasítása nyomán a párbeszédet, a vitát és a demokráciát helyezi előtérbe, és az unióról szóló tájékoztatásával úgy közelít az emberekhez, hogy nagy figyelmet szentel a mindeddig elhanyagolt helyi sajtónak. A stratégiából csak a kisebbségi sajtó maradt ki - ezt Bóján Brezigar, az olaszországi szlovén napüap főszerkesztője és Toni Ebner vetette a tisztviselő szemére. Hangsúlyozták: mindez azért is méltánytalan, mert a jelenlegi és jövőbeni EU-tagállamok közül csak Máltának nincs kisebbsége, az EU állampolgárainak már ma az egytizede, mintegy 50 millió ember valamely kisebbségi nyelvet vallja anyanyelvének, az uniós információs kampányokból, főleg azok fizetett változatából pedig kihagyják a kisebbségi lapokat, hátrányos megkülönböztetésben részesítvén ezeket. A kérdésben a MLDAS a stratégia megváltoztatását sürgető közleményt fogadott el. Az összejövetel végén bejelentették: a MIDAS következő évi közgyűlését Románia várható európai uniós csatlakozási évében a kolozsvári Szabadság rendezi meg május 3. és 6. között. A rendezvényt máris támogatásáról biztosította több helyi, országos és külföldi köz- és magánintézmény. Ezt követően adták át a kisebbségi kérdést következetesen felvállaló tevékenységet jutalmazó újságírói díjakat a knivsbjergi Ifjúsági Udvar német művelődési központban. A MIDAS-díjat - amelyet valamely MIDAS-tag sajtótermék munkatársa nyerhet - Jan Diedrichsen, a Der Nordschleswiger újságírója kapta. Az általában többségi kiadványban közlőknek juttatott Habsburg Ottó- díjat maga a névadó adta át Nagy Iván Zsoltnak, a budapesti Magyar Hírlap publicisztikai rovatvezetőjének. A szatmárnémeti születésű újságírót Slezákné Kovács Edit, az Új Szó igazgatója méltatta, és kiemelte: Nagy Iván Zsolt a magyar, illetve a magyarországi kisebbségekkel egyaránt hivatásszerűen foglalkozik azután is, hogy külön rovatot vezethetett ebben a témában korábbi munkahelyén, a Magyar Nemzetnél. Habsburg Ottó külön értékelte beszédében a magyarság egyre javuló politikai és külpolitikai teljesítőképességét, amelyben nagy szerepet tölt be az a kisebbségpolitika is, amelyet egyebek mellett a magyar újságírók jó része is felvállal. A szerző a kolozsvári Szabadság főszerkesztője a legelőnyösebb lakáshitel % PRVÁ STAVEBNÁ SPORITEĽŇA hitelképességi minősítés 1 000 000 Sk Csak az Első Lakás-takarékpénztárnál (PSS) kaphat most lakáshitelt, amely egészen 1 000 000 Sk-ig terjedhet, garantált évi kamatlábbal, amely csupán 2,9%-ot tesz ki, kezes és jelzálogba tett épület nélkül, sőt még a sövedelmét igazoló iratot sem kell felmutatnia. Az előnyös hitelfeltételeknek köszönhetően megsokszorozhatja megtakarított pénzét, és könnyebben elérheti a szebb otthonnal kapcsolatos álmait. Látogasson el az Első Lakás-takarékpénztár üzletkötőinek Önhöz legközelebb levő irodájába, vagy hívja fel a PSS telefonos szolgáltatóközpontját: 02/58 55 58 55. • PRVÁ STAVEBNÁ SPORITEĽŇA Első a lakás-előtakarékosságban ►-6-11955
