Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)

2006-05-09 / 105. szám, kedd

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 9.

Pihenő 23

MIT FŐZZÜNK MA?

Halas spagetti

Hozzávalók:

1 doboz olajos tonhal (egyenként kb. 150 g), 1 cső piros húsú feferóni, 1 fej hagyma, 100 g paprikával töltött zöld olajbogyó, 1 gerezd fokhagyma, 2-1 ek. fehéréi vörösborecet, 1 tk. reszelt torma, 6 ek. olívaolaj, só, cayenne-i bors, cukor, 400 g spagetti, 1 csokor metélőhagyma.

Elkészítése:

A halat lecsepegtetjük, tálba tesszük és villával széttörjük. A peperonit megmossuk, kimagozzuk, a hagymát megtisztítjuk, mindkettőt vékony csíkokra vágjuk. Az olajbogyót szeletekre vágjuk. Az egészet elkeverjük a hallal, végül hozzáadjuk az öszszezúzott fokhagymát. A kétféle ecetet elkeverjük a tormával és az olajjal, majd a halmártáshoz adjuk. Sóval, borssal és cukorral ízesítjük. A csomagoláson lévő utasítás szerint sós, forró vízben ropogósra főzzük, és lecsepegtetjük a tésztát. A metélőhagymát karikákra vágjuk. A halas mártással elvegyített spagettit a metélőhagymával díszítve forrón tálaljuk.

A receptet a kassai Kiss Mártontól kaptuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó-Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

A Star magazin szerint Jessica Simpson fülig szerelmes James Bluntba, a brit énekesbe. Az MTV Australia Video Music Awardson Jessica egyik barátja elkotyogta az újságíróknak, hogy Jessica mindenképpen találkozni akart Jamesszel, és a díjátadó gála alatt odaadta neki a telefonszámát, e-mail címét. „Csak úgy ragyogott egész este" - fűzte hozzá a pletykás kedvű barát (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ha asszony kezében a gyeplő 19 KIS SZÍNPAD: Az utolsó szivar 19

■■■■■■I mozi

POZSONY

MLADOSŤ: Kvartett: A határon át (cseh-lengyel-magyar-szlovák- szlovén) 18 AUPARK - PALACE: Vadkaland (am.) 14.20, 15.20, 16.10, 17.10,18, 20.10 Mission: Impossible III (am.) 15, 16, 17.30, 18.30,19,20,21 Első a szerelem (angol) 15.50,18.10,20.20 A halott menyasszony (angol) 16.20 Fegyvemepper (am.) 18.20, 20.50 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 14.40, 15.10, 16.40, 17.20, 18.40, 20.40 Bizonyítás (am.) 19.30, 21.40 Végső állomás 3. (am.) 15.30 Egy gésa emlékiratai (am.) 17.40,20.30 Raftingolók (cseh) 14.50,17 Fűrész 2 (am.) 19.20,21.20 Csajozós film (am.) 15.30,17.40 PÓLUS - ISTROPOUS CINEMA CENTER: Vadkaland (am.) 15, 16.30, 17, 18.30, 19, 21 Mission: Impossible III (am.) 15.30, 16.45, 18, 19.15, 20.30 Első a szerelem (angol) 17.40,19.40,21.40 Egy gésa emlékiratai (am.) 20.20 Fűrész 2 (am.) 19.30, 21.45 Bizonyítás (am.) 17.20, 21.20 Fegyvernepper (am.) 18.20 Elemi ösztön 2. (német-spanyol- angol-am.) 21.35 Túl a barátságon - Brokeback Mountain (am.) 15.50, 20.45 Univerzális takarítónő (angol) 14.45 Csajozós film (am.) 15.40,20.10 Raftingolók (cseh) 15.10

KASSA

DRUŽBA: Szakértők (cseh) 17 Sziriana (am.) 19 CAPITOL: Mission: Impossible III (am.) 16, 19 ÚSMEV: Raftingolók (cseh) 16, 17.45,

19.45 IMPULZ: Csiki-csuki bosszú (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

GALÁNTA - VMK: Kisiklottak (am.) 19 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A

Richard Nixon-merénylet (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: A nyughatadan (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Anyám nyakán (am.) 14.30,16.30,18.30,20.30 A belső ember (am.) 20 Egy gésa emlékiratai (am.) 19.45 Elemi ösztön 2. (német-spanyol-angol-am.) 17.30 Fegyvernepper (am.) 15.15 Horrorra akadva 4. (am.) 16, 18, 20 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.)

15.45.17.45.19.45 Mission: Impossible III (am.) 15,16.30,17.30,19, 20 A rózsaszín párduc (am.) 18, 20.15 Süent Hill - A halott város (japán-am.-franda) 14.45,17.15,19.45 Underworld: Evolúció (am.) 16.15,18.15,20.15 V mint vérbosszú (am.-német) 15.30

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő, ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő, ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében adják a megfejtést.

1: Töltelékkel megkent, tésztából sütött tekercs - Szélhámos 2: Magyar házőrző v. pásztorku- tya-Az apav. az anya 3: Könyv alakú gyűjtemény térképekből - Fonnyadt, töppedt 4: Baj, bonyodalom - Ostoba, együgyű, gyermeteg 5: Erszény, pénztárca - Kötöttségektől mentes, kényszertől füg- geden

6: Fut, rohan - Rövid, vidám, csattanós történet 7: Fintor - Szárítással tartósít 8: Sovány, csontos, inas alak - Magyar ... színei: tök, makk, zöld, piros

9: Játékként haszn. henger alakú tárgy - Alávaló, aljas, becstelen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pénteki feladványunk megfejtése: Malborghetto.

MeMMHiHM

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ű)

5

2

6

9

7

4

6

7

8

5

2

6

3

1

4

8

3

5

9

2

6

1

3

2

9

6

4

9

5

6

7

9

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Nagyon szenvedélyes a szerelemben. Az érzelmek teljesen elvakítják. Jót tenne kapcsolatának, ha egy kicsit távolságtartó lenne. A rejtélyes szeretőket mindenki sokkal jobban szered, mint a kitárulkozókat.

Bika:

Sok-sok gádó és akadályozó tényezőbe ütközik tervei megvalósítása közben. Ezek a gátak ráadásul nem is nyíltan és előreláthatóan akadályozzák, hanem a felszín alatt munkálkodnak, váratlanul törnek a felszínre.

Ikrek:

Nem biztos, hogy mindig az olyan ember a legerősebb, aki harcos természetét gyakorolja, lehet, hogy éppen a gyengeség megmutatása a legnagyobb erő. Ne féljen attól, hogy érzékenységét másoknak is megmutassa.

Rák:

Tartózkodjon attól, hogy túl idealizálja vagy kritikádanul elfogadjon bármit, vagy bárkit. Erőfeszítéseket kell tennie, hogy ne rugaszkodjon el teljesen a valóság talajától, különben könnyen összezavarodhat vagy eltévelyedhet.

Oroszlán:

Kapcsolata érzelmi hőfoka megnő. Ne zárkózzon el attól, hogy őszintén a mélyére tekintsen a dolgoknak. Ne álljon ellent, ha változtatásokra van szükség. Engedje átalakulni a kapcsolatot, hogy az megerősödjön, elmélyüljön. Szűz:

Ez nem a legmegfelelőbb pillanat jogi vonzatú üzleti tárgyalások, szerződések lebonyolítására. Becstelenség és félreértések okozhatnak zavart, a színes fantáziák okozta csalódásokról már nem is beszélve.

Mérleg:

Annyira konok módon füg- getiennek tudja magát, hogy mindennel szembeszáll, amit bárki általános elvként önnek szegez. Nem tűr el semmilyen beleszólást, és nem viseli el senki elvárásait.

Skorpió:

Erős bizonyítási kényszer dúl önben. Be akatja bizonyítani környezetének mire is képes, csak nehogy átessen a ló másik oldalára, és túlfeszítse a húrt. Nem kell virtuskodásból túl nagy kockázatot vállalni.

Nyilas:

Általában nagyon gyengéd, érzelmes, kedveskedő lénye most háttérbe szorul, és helyette nagyon is kemény és határozott lesz másokkal. Könyörtelenül mutat rá mások hibáira, előfordulhat az is, hogy nagyon megbánt valakit. Bak:

Álmodozó énje most felülkerekedik racionális énjén. Nagyon jól ráérez arra, hogy mások mire vágynak, és mindenkinek azt tudja nyújtani, amit titkon szeretne. Erőteljesen érvényesül ez az erő szerelmi életében is.

Vízöntő:

Könnyedén alkalmazkodik mások szokásaihoz, ezért elismerésben lehet része. A meleg családi fészek mindenért kárpótolja, amit élete más területein nem kap meg. Kedvese arra vár, hogy a gyengédebbik énjét tátja föl előtte. Halak:

Kedvesének szinte minden titkos vágyára ráérez, és abban a pillanatban már teljesítette is. Szerelmének olyan érzése lehet most, hogy megtalálta magának azt a párt, akiről mindig is álmodott, az eszmei társat láthatja önben.