Új Szó, 2006. április (59. évfolyam, 77-99. szám)
2006-04-22 / 93. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. ÁPRILIS 22. FÓKUSZBAN: A ROAMING 3 Ha jóváhagyják a tervezetet, akkor az EU-ban tilos lesz többet számlázni a külföldi roamingolásért roaming, kérdőjelekkel Ennél kényelmesebben is hazatelefonálhatunk a külföldi nyaralásról, a szlovákiai szolgáltatók ugyanis csökkentették a roamingolás díjait (Képarchívum) Mi a roaming? ♦ Roamingolásnak (barangolás) azt nevezzük, amikor egy ügyfél nem a saját hálózatából telefonál. Ez a legtöbb esetben csak külföldön lehetséges. Ekkor „vendégként” másik szolgáltató hálózatát veszi igénybe. ♦ Roamingolni csak olyan hálózatban tudunk, amellyel az anyahálózatnak szerződése van (mindkét hazai operátornak csaknem 300 szolgáltatóval van ilyen megállapodása). ♦ Külföldi barangolásunk során a saját számunkon vagyunk elérhetőek, ám a fogadott hívásokért is fizetni kell. A hívó fél csak a belföldi tarifát állja, a különbséget a fogadó fizeti (általában percalapú számlázásban - tehát ha már felvette, akkor nem kell azonnal letenni, ugyanis annyit fizet az 59 másodpercért is, mint a 5 másodpercért). (-sz) Egyelőre nem csökkennek jelentősen az árak „Támad” a kapcsolási díj SZABÓ LÁSZLÓ Olcsóbb Míg a külföldi hívások ára már-már szemtelenül olcsó (sokszor kedvezőbb áron hívhatunk a tengerentúlra, mint a szomszéd faluba), addig a roamingdíjak továbbra is a csillagos eget súrolják. Vajon indokoltak- e az ilyen magas árak? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Egy Svédországban tartózkodó finn, ha hazatelefonál, egy négyperces hívásért 0,20 eurót (7,50 koronát) fizet. Ha egy Lettországban nyaraló máltai hazatelefonál, és négy percig beszél a családdal, 13,05 eurót (csaknem 500 koronát) fizet. Brüsszel ezért még szeptemberben figyelmeztette a mobilszolgáltatókat, hogy csökkentsék a mobiltarifákat, mivel azok indokolatlanul magasak. Az Európai Bizottság távközlési szabályozó egysége szerűit a barangolás alapdíját percenként 0,30 euróra kellene csökkenteni. Jelenleg percenként 0,70-0,80 eurós díjak is vannak. A piaci versenyre a cégek a barangolási díjak átlagosan 8 százalékos csökkentésével reagálnak évente, de mivel a mobiltársaságok az elmúlt hat hónapban nem csökkentették barangolási díjaikat, az EU hatékonyabb lépésre szánta el magát. Az uniós információs biztos szerint egyébként „ma már csak a mobiltelefonálásban érezni, hogy igenis vannak határok Európában”. Az EU tavaly ősz óta működtet egy honlapot, mely segíti a felhasználókat a díjak közötti eligazodásban. Az ügyfelek tanácsokat is kapnak arra vonatkozóan, hogyan találhatják meg a legolcsóbb szolgáltatást, és információt kapnak arról is, kihez fordulhatnak panaszaikkal. Viviane Reding távközlési uniós biztos még tavaly rontott neki a mobiltelefon-szolgáltatóknak, amiért azok botrányosan sokat számolnak fel a külföldi telefonálásért, holott technikailag semmi nem indokolja, hogy a külföldi roamingolás számottevően drágább legyen, mint a hazai (vagyis amikor egy másik szolgáltató hálózatát használjuk). Reding azt üzente a szolgáltatóknak, hogy ha tavaszra nem mennek le az árak észrevehetően, akkor kényszeríteni fogja őket. A Bizottságnak március végén fogyott el a türelme, és egy rendelettervezetet terjesztett a tagállamok brüsszeli képviselői, valamint az Európai Parlament elé. Ha azok jóváhagyják (ehhez a tagállamok minősített többsége és az EP egyszerű többsége kell), akkor az Európai Unióban tilos lesz többet számlálni a külföldi roamingolásért, mint a hazaiért. A piaci folyamatokba való ilyen drasztikus beavatkozásra van precedens: az EU rendeleti úton tiltotta meg azt is, hogy az államközi, euróbán történő banki átutalások költsége nagyobb legyen, mint az államokon belüli tranzakcióké. Sőt, a napokban a bankkártyákkal kapcsolatos magas díjak ellen is szót emeltek, várhatóan ezekre az illetékekre is hasonló sors vár. A mobilszolgáltatók persze vadul ellenzik a lépést, mert profitjuk jelentős része (10-15 százaléka) roamingköltségekből származik, mert a növekvő verseny egyre jobban lenyomja a hazai árakat, és az olcsó légitársaságoknak köszönhetően meglódult az EU-n belüli turizmus. A Bizottság szerint azonban a roamingpiacon különböző okokból nem érvényesül a piaci verseny, és ezért a közösségi hatóságok feladata, hogy közbelépjenek. A szolgáltatók szerint igenis csökkennek az árak, de aki már próbált Lettországból Máltára telefonálni 3 euró 25 centért percenként, azt valószínűleg nem győzi meg a távközlési vállalatok érvelése. A tervezetet április 28-áig lehet véleményezni, ezt követően várhatóan a nyári hónapok első felében születik meg a határozat. Egyelőre azonban sem a hazai, sem pedig a külföldi szolgáltatók nem csökkentették tarifáikat. Vannak ugyan arra utaló jelek, hogy az egy brandben lévő operátorok olcsóbban kínálják a beszélgetéseket, ám ezek csak akciókként jelennek meg, nem pedig a tarifatáblázat részeként. Juraj Droba, a T-Mobile szóvivője is úgy véli, nem kell központilag csökkenteni az árakat, ugyanis a szolgáltatók a nagy konkurenciaharcban maguk is csökkentik azokat. Tóth Péter, az Orange szóvivője pedig minden olyan megoldást üdvözöl, amely csökkenti a roa- mingtarifákat, hiszen mint mondja, ha magasak a díjak, akkor az ügyfelek sokkal kevesebbet telefonálnak a nyaralásról. Mindkét szóvivő megerősítette, hogy a következő hónapokban jelentősen csökkentik a roamingolás árát. A100 milliós előfizetői bázissal rendelkező legnagyobb európai mobilszolgáltató, a Vodafone, nemtetszését fejezte ki: az EU-bi- zottságnak írott levelében felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a verseny egyébként is lejjebb szorítja a roamingdíjakat, és egyben óva inti elhamarkodott döntések meghozatalától, amelyeknek beláthatatlan következményei lehetnek az iparágban. A Vodafone szerint Brüsszelnek magyarázatot kellene adnia, miért kívánja szabályozni a szabadpiaci versenyben egyébként is csökkenő roamingdíjakat. A Vodafone szerint a roamingdíj egyike azon területeknek, ahol a szolgáltatók versenyben állnak egymással, és hagyni kell a piaci erőket szabadon érvényesülni. Richard Feasey szerint az ágazati konszolidáció és több páneurópai szolgáltató létrejötte a roamingdíjak csökkenésének irányába hat, mivel „egyre többen vallják a költségek méretgazdaságossági eszközökkel történő csökkenésének stratégáját”, (szí, L, mti) A T-Mobile már többször csökkentette a roaming árát, az Orange pedig áttekinthetőbbé tette a díjszabását. A legnagyobb hazai szolgáltató ügyfeleinek így már nem kell keresniük, melyik szolgáltató hálózatából a legkedvezőbb az üzenetek küldése, mert minden külföldi hálózatban azonos a díjszabás, hasonló a helyzet a fogadott hívások esetében is. Már csak a kimenő hívások esetében vannak különbségek. A T-Mobile a napokban vezette be az új díjszabását, így sokkal olcsóbban tudunk telefonálni külföldről a T-Mobile hálózataiból. Ugyanakkor ezek a díjak csak akkor lesznek valóban kedvezőbbek, ha az ügyfél tovább beszél. Megjelent ugyanis az úgynevezett kapcsolási díj, ami az alacsony árat magasabb szintre tornázza. További hátrány, hogy az 5,90- es percdíj csupán május végéig érvényes, így a nyaralási szezonban már 9,90 lesz a percdíj. Várhatóan a nyári hónapokban - az üdülési szezonban - újabb csökkenések lesznek, hiszen mint az Orange, mint pedig a T-Mobile a világ vezető szolgáltatóinak hálózatát bővíti. Az év közepén a verseny éleződése várható, és Szlovákiában is megjelenik a harmadik szolgáltató, ami tovább csökkent- heti az árakat, növelve ezzel az ügyfelek elégedettségét. Roamingdíjak Ország 2 perces hívás 5 perces hívás Az Orange legolcsóbb partnerei az adott országban Ár/perc A hívás ára A hívás ára MegtakaA hívás ára A hívás ára Megtaka- Orange-T-Mobile rítás- Orange-T-Mobile rítás Csehország 51 Sk 31 Sk 40% 128 Sk 49 Sk 62% Vodafone 25,67 Hollandia 78 Sk 51 Sk 35% 194 Sk 69 Sk 65% Orange 38,88 Horvátország 90 Sk 51 Sk 43% 224 Sk 69 Sk 69% T-Mobile 44,75 Magyarország 56 Sk 51 Sk 9% 139 Sk 69 Sk 51% Vodafone 27,8 Németország 84 Sk 51 Sk 39% 209 Sk 69 Sk 67% 02 41,8 Ausztria 56 Sk 51 Sk 9% 139 Sk 69 Sk 51% tele.ring 27,87 Nagy-Britannia 85 Sk 51 Sk 41% 214 Sk 69 Sk 68% T-Mobile 42,74 USA 80 Sk 51 Sk 37% 201 Sk 69 Sk 66% T-Mobile 40,24 Semmilyen helyzetben nem kell lemondanunk a mobilhívásokról (SITA/A P-f e I véte I) VARHATÓ IDŐJÁRÁS: JOBBARA NAPOS IDÓ; 18 22 TOK A Nap kel 05.51-kor - nyugszik 19.51-kor A Hold kel 03.42-kor - nyugszik 12.53-kor A Duna vízállása - Pozsony: 490, apad; Medve: 530, apad; Komárom: 480, apad; Párkány: 420, apad. ELŐREJELZÉS 0RV0SMETE0R0L0GIA Többnyire napos lesz az idő, időnként azonban megnövekedhet a felhőzet és egy-egy futó zápor, zivatar is előfordulhat. Reggel helyenként köd képződhet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között váltakozik, a hegyekben tíz fokot is mutathat a hőmérő higanyszála. Gyenge, változékony marad a szél. Éjjel 5-9 fok várható, holnap is csak kevés felhővel számolhatunk, kellemes tavaszi idő valószínű. KIJEVI 5 Csak kevés probléma jelentkezhet a nap folyamán, megnő a szervezet teljesítőképessége, könnyebben megír az összpontosítás is. Ritkábban jelentkezik a reuma, visszaszorulnak az ízületi fájdalmak. A szív és érrendszeri problémákkal küszködőknek továbbra is érdemes kerülniük a túlzott megterhelést és a stresszt. Az alacsony vérnyomásban szenvedők fejfájással, szédüléssel számolhatnak, csak elvétve fordulhatnak elő alvási zavarok. TUNISZ 22
