Új Szó, 2006. április (59. évfolyam, 77-99. szám)

2006-04-06 / 81. szám, csütörtök

18 UJ SZÓ BÖRZE

ÚJ SZÓ 2006. ÁPRILIS 6. www.ujszo.com

♦ Eladó hidraulika szivattyú, kipufogó és 95-ös hüvelykészlet Zetor traktorra. Tel.: 0905/642 572, DS.

♦ Eladó Dunaszerdahelyen, jól tárolt Idared alma. Ár: 9 Sk/kg.

Tel: 031/5522 970.

♦ Eladó gabonadaráló, 2,2 kW-os villanymotorral, valamint 5 db, 50 1-es demizson. Tel.: 031/7848 590, Feketevíz.

♦ Eladó TK14 és MT132-es traktor. Tel.: 0908/585 472.

♦ Eladó malacketrec, valamint vontatóhorog. Tel.: 0908/738 650, DS.

♦ Eladó álló-, futó- és angol muskátli, több színben. Tel.: 0903/932131, 031/5525 877.

♦ Eladók lucfenyők, kiültetésre, különböző méretben. Ár: 250 Sk/m.

Tel.: 0907/622 755, DS.

♦ Eladó kaptáralj virágporszedővel, JÚ kaptár alá. Tel.: 0903/862 583, 047/4893 184.

♦ Eladók jó minőségű kárpátaljai borok Albáron, az 53-as házszám alatt. Ár: 32 Sk/1. Tel: 031/5513 151, 0908/758 183.

♦ Eladó 100 db, palántaneveléshez használt tálca, 1 tálca 104 palánta ültetésére alkalmas. Tel.: 0905/242 972, Komáromi járás.

♦ Eladó Stihl láncfűrész Taksonyon, a régi temetőnél. Tel.: 0903/430 660, 031/7826185.

♦ Eladó Mora gáztűzhely. Ár: 3000 Sk. Tel: 0908/681171.

♦ Eladó házilag készített 2 kerekű kis- traktor, hozzá utánfutó, eke. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/170 427, SA.

♦ Eladó Dákon 32-es kazán, nagyon jó állapotban. Tel.: 0905/242 972, Komáromijárás.

♦ Eladó Kon 800-as kombinátor, eke 5 PHl-35-ös fejekkel, valamint E-516- os komájnra hidromotor, állítórosta, borona, simító egyben 9 m.

Tel.: 0908/713 500.

♦ Eladó minőségi fehér bor, peszeki, leánka, zöld veltelini, olasz rizling, mopr. Tel.: 0904/877 674.

♦ Eladó 15 méhcsalád kaptárral, virágporszedővel, 37 x 30-as, olcsón. Tel.: 047/4893 184,0903/862 583.

♦ Eladó fűrész fúrófejjel együtt, gyalugép, vastagoló és marógép.

Tel.: 036/7712 777, Zseliz.

♦ Eladó Crystal traktorra 18,9 x 34-es belső gumi, valamint hidraulikus hajlító csőre. Tel.: 0907/340 102.

♦ Eladó 2000 1-es, laminált tartály, tengelyes öntöződob alváz, traktorra vontatóhorog. Tel.: 0907/340102.

HÁZTÁJI

(Mezőgazd. termékek)

Vétel

♦ Vennék tűzifát, nagyobb mennyiségben is. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/286 397, Pered.

♦ Vennék 30-40-es gyalugépet, vastagolóval. Tel.: 0907/544 016, KN.

HÁZIÁLLATOK

Eladás

♦ Eladó 6 hónapos, németjuhász kan kutya, törzskönyvezett szülőktől, Mi- chalovce-i járás. Tel.: 0905/635 776.

♦ Eladók szép, bézs színű mopsz kölyökkutyák, törzslappal.

Tel.: 0907/225 077.

♦ Eladók, megrendelhetők landesi, emdeni kislibák, Barbarie ST 14, mu- lard kiskacsák, valamint őshonos parlagi kispulykák, Pereden. Tel.: 0905/941 837,031/7795 431.

♦ Eladók további hizlalásra hízott libák és kacsák, valamint pulykák, Pereden. Tel.: 0905/941 837,031/7795 431.

♦ Eladók és megrendelhetők 7 hetes broilerpulykák, BIG 6, májusra és júniusra, házhozszállítással. Cím: Pered 919. Tel.: 0905/286 397, 031/7795 992.

♦ Eladók vagy megrendelhetők napos, szürke májlibák, ár: 115 Sk/db, fehér húslibák, ár: 95 Sk/db, valamint napos kacsák, ár: 30 Sk/db. Tel.: Tel.: 0903/415 519,031/5549 225.

♦ Eladók Somorján, tisztavérű rhodé- ziai ridgeback kölyökkutyák, beoltva és féregtelenítve, állatorvosi igazolvánnyal. Tel.: 0907/179 104.

♦ Fedeztetésre ajánlom westi kanomat, idegen ág, a Dunaszerdahelyi járásban. Tel: 0905/937 224, Balóny.

♦ Eladók fehér és fekete puli kölyökkutyák, törzskönyvvel és egészségügyi bizonyítvánnyal. Tel: 0905/491 030.

♦ Fedeztetésre ajánlom szép, bézs Grand Šampión mopsz és Sampion sötét csíkos francia bulldog kanjaimat. Tel.: 0905/598 706, 036/7522 470, Párkány.

♦ Eladók szép, bézs színű, erős csontozató mopsz kölyökkutyák, törzskönyvvel, kitűnő CAC-os szülőktől. Tel.: 0905/598 706, 036/7522 470, Párkány.

♦ Eladók nagyon szép, törzskönyvezett francia bulldog kölyökkutyák, anya CAJC, apa Slovak Champion. Tel.: 0905/598 706, 036/7522 470, Párkány.

♦ Eladók mopsz kölyökkutyák, kitűnő szülőktől, beoltva és féregtelenít- ve. Tel.: 0910/325 457, DS.

♦ Eladó 8 hónapos, krémszínű törpe- uszkár kan. Tel.: 0903/215 016, 035/7797 746, KN.

♦ Eladók törpeuszkár, amerikai cocker spaniel, beagle, mopsz, francia bulldog és őzpincs kölyökkutyák. Tel.: 0903/426 861,035/7797 746, KN.

♦ Eladók shar-pei kölyökkutyák, beoltva és féregtelenítve.

Tel.: 0905/275 029, KN.

♦ Fedeztetésre ajánlom csau-csau és shar-pei kanjaimat.

Tel: 0905/275 029.

♦ Eladók amerikai cocker spaniel, csau-csau kölyökkutyák, beoltva és féregtelenítve. Tel.: 0905/275 029, KN.

♦ Eladó 1 db, 150 kg-os és 1 db, 200 kg-os hízósertés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/490 889.

♦ Eladók aprikot színű törpe uszkár kölyökkutyák. Tel: 0910/325 457, DS.

♦ Eladók kuvasz-komondor keverék kölyökkutyák, azonnal elvihetők, beoltva, féregtelenítve, orvosi könyvecskével, csak jó kezekbe, állatbarátoknak. Kérem aki hívott, jelentkezzen újra. Köszönöm. Tel.: 0905/210 625.

♦ Eladók arany retriever kölyökkutyák, törzskönyvezett szülőktől, beoltva és féregtelenítve.

Tel.: 0908/746 029.

♦ Eladók francia bulldog kölyökkutyák, beoltva és féregtelemtve.

Tel.: 0908/746 029.

♦ Fedeztetésre ajánlom arany retriever, bassethound és amerikai cocker spaniel kanjaimat. Ár: 1000 Sk.

Tel: 0908/746 029.

HÁZIÁLLATOK

Vétel

♦ Vennék fajtatiszta kölyökkutyákat: mopsz, si-cu, máltai, törpe pincser, cocker spaniel, westi és más, azonnal fizetek. Tel.: 0905/413 121,

0905/413 120.

♦ Vennék angol bulldog szukát to- vábbtenyésztésre, csere is érdekel. Tel.: 0907/985 987, GA.

KÖNYVEK

Eladás

♦ Eladó, megrendelhető a Trianon Kalendárium 2006, címre postázom. Tel: 0905/407 017,036/7712 331.

♦ Eladók régi könyvek az 1800-1900- as évekből. Jegyzéket küldök.

Tel: 047/5625 663.

M EGYÉB

tjjZX (Bútor, ruha, könyv stb.)

Eladás

♦ Szobai szökőkutak gyártása.

Tel.: 0905/251 942.

♦ Eladó nappaliba alkalmas, 3,6 nies, sötétbarna szekrénysor, ára: 4500 Sk. Tel.: 0905/865 479, GA.

♦ Eladó új ülőgarnitúra, fotelágy, fehér hálóbútor, fekete bútor, fehér konyha sarokpad, szőnyegek, függönyök, lámpa, 6 fiókos fagyasztó, kristály, gyapjúszőnyeg, német reprodukciók, kék kobalt porcelán, rózsaszín porcelán. Tel.: 031/5523 604.

♦ Eladó alig használt ETA porszívó, ár: 2000 Sk. Tel: 035/7732 258.

♦ Eladó barna, szétnyitható, bal, sarok ülőgarnitúra ágyneműtartóval, 2 db fotellal, Galánta mellett. Tel.: 0905/466 343,031/7849 242. zsizsu@atlas.sk

.

♦ Eladó Minerva varrógép, nagyon jó állapotban. Tel.: 0905/466 343, 031/7849 242.

♦ Eladók vallásos témájú könyvek, imakönyvek - magyar nyelvűek is - és kegytárgyak. Pozsony, SZNF tér 30. Tel.: 0907/476 210, www.nasanadej.sk

.

♦ Eladók használt, de nagyon jó állapotban lévő, 3 x 3,5 m-es, drapp szőnyegek, valamint fehér csillárok.

Tel: 0905/204 529.

♦ Eladó ebédlőbútor, 2 db heverő barna-fehér színben, hozzá szőnyeg és csillár. Tel.: 02/4524 3210,

0905/204 529.

♦ Eladó Dopleta kötőgép.

Mobil: 0905/553 117.

SPORT-HOBBI

yj Eladás

♦ Eladó csónak motor, 50 cm3. Ár: 5000 Sk. Tel.: 0903/731 936.

♦ Eladó 32-34-es görkorcsolya, szabályozható. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/738 650, DS.

♦ Eladó állítható görkorcsolya, 26- 31-ig, szürke, gumikerekes, minőségi típus. Ár: 600 Sk. Tel.: 0915/066 493, DS.

♦ Eladó olcsón, világos színű Petrof pianínó, hibátlan állapotban, jótállással. Tel.: 031/5524 926.

flGR(> STOUR KB

spot. s r. o.

Ha szereti a KACSAPECSENYÉT, akkor már most rendeljen az állatorvosok által ellenőrzött, egészséges tenyészetből napos vagy pár hetes kiskacsákat a királyrévi AGROSTAAR KB Kft.-tőlü!

Az első kacsakelés március végén van, majd hetente 3-5 ezer darabot tudunk biztosítani.

Királyrév - Kráľov Brod Tel.: 031/77 80 349, mobil: 0908 583 230

BP-6-11413

♦ Eladó rozsdamentes acélból készült, egyes mosogató.

Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/5543 922.

♦ Eladó Steggi Lux babakocsi. Ár: 2000 Sk. Tel.: 0902/683 609, DS.

♦ Eladó villanysütő, fagyasztó, gázkazán, hűtőszekrény, fénymásoló, írógép és más tárgyak.

Tel.: 0905/835 027.

♦ Eladó gyermekülés autóba, 20 kg- ig, állítható, alig használt. Ár: 1000 Sk. Tel.: 0903/319 486, Somoija.

♦ Eladó pici gyermeknek mózeskosár, autóban is használható, leköthető, nagyon jó állapotban. Ár: 1000 Sk.

Tel: 0903/319 486, Somorja.

♦ Eladó 2 éves franciaágy, régebbi ebédlőbútor, 3+1+1-es ülőgarnitúra, valamint 5 személyes Kamik sátor.

Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0908/738 650, DS.

♦ Eladó Elite pénztárgép, pléhláda, fagyasztó. Tel.: 0905/648 579, DS, 16 óra után.

♦ Eladó 90 cm átmérőjű, gömbölyű asztal, ár: 600 Sk, valamint 3 db, akasztós polc, ár: 500 Sk/db.

Tel.: 035/7771900.

♦ Eladó L alakú konyhaszekrény.

Tel.: 02/4524 3210,

0905/204 529.

♦ Eladó Singer varrógép.

Tel.: 0911/356 320.

♦ Eladó fekete, 3 részes ebédlőbútor, televízióállvány, valamint csempézett asztal. Irányár: 6500 Sk.

Tel.: 0908/588 825.

♦ Eladó fehér, aranyozott szegélyű hálóbútor, 2,30 x 2,35 x 60, ár: 3000 Sk. Tel.: 0908/588 825.

♦ Eladó gyermek autósülés, 36 kg-ig, ár: 1500 Sk, járókák, kiságyak, kisülések biciklire, hátra, valamint sport gyerekkocsik. Tel.: 0907/501 973.

♦ Eladó állóka, járóka, autósülés, ár: 1000 Sk, kenguru, valamint heverő. Tel.: 0907/501 973.

♦ Eladó akkumulátoros Peg Peregő kismotor, ár: 2000 Sk, járóka, etetőszék, heverő, ár: 500 Sk, csillár.

Tel: 0907/501 973.

♦ Eladó 34-es korcsolya, valamint eredeti, fekete bőrnadrág.

Tel.: 0907/501 973.

♦ Eladó Pozsonyban, a ružinovi lakótelepen, alig használt ülőgarnitúra, 1 széthúzható kanapé ás 2 db fotel, nagyon jó állapotban, jó és elegáns kárpit. Ár: 6500 Sk. Tel.: 02/4329 2156.

♦ Eladó mahagóni, Poéma ebédlőbútor, 4,5 m hosszú, nagyon jó állapotban. Ár: 6000 Sk. Tel.: 02/4329 2156.

♦ Vennék lábbal hajtható, nem motoros fazekaskorongot.

Tel: 0905/386 339.

♦ Vennék nagyon jó állapotban lévő baby autóülést 0-15 kg-ig, a Dunaszerdahelyi járásban. Ár: 700 Sk.

Tel.: 0905/648 579.

♦ Eladó betonkeverő és szennyvízszivattyú. Tel.: 035/7780 329, 0910/486 028.

♦ Eladó 3 db használt, nagyon jó állapotban lévő, izotermikus, dupla üvegezésű, eredeti mahagóni ablak, 244 x 140,162,5 x 175,200 x 120 cm.

Tel: 0908/858 040,

0907/685 353, KN.

♦ Eladó használt, jó állapotban levő, barna WC, bidet és mosdótál, valamint 1 fehér zuhanyozófülke zománcozott tállal. Tel.: 0908/858 040, 0907/685 353, KN.

♦ Eladó új, összecsukható padlásfeljáró létra, magassága kihúzva 260 cm, a nyílászáró rész mérete 70 x 120 cm. Tel: 0908/858 040,

0907/685 353, KN.

♦ Eladó 3 db, vas tetőkonstrukció, 8 x 1,6 m. Tel.: 0905/215 889, Párkány.

♦ Eladó kerekes maringotka, 18 m2 alapterületű, nagyon jó állapotban, hétvégi háznak is megfelel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/5521 492.

♦ Eladó 5000 db bontott tégla. Ár: 5 Sk/db. Tel.: 031/5521492.

♦ Eladó laminált Click parkett, szegélyléc, szivacs ajándékba. Ár: 259 Sk/m2. Tel: 0903/104299.

♦ Eladók alig használt panelradiátorok, nagyon jó állapotban.

Tel.: 0908/589496,

036/7524 559.

♦ Eladó 8x3 m-es pléh bódé.

Tel: 0905/648 579.

♦ Vennék betonkeverőt.

Tel: 0907/629 277.

♦ Vennék 1200 db, nagyon jó állapotban lévő, használt téglát Dunaszer- dahely környékén. Ár: 3 sk/db.

Tel: 0907/413 456.

♦ Vennék 80-90-es, jobbos, külső ajtót, nagyon jó állapotban.

Tel.: 0907/413 456.

♦ Vennék betonkeverőt.

Tel.: 0907/428 145.

BÉRBEAD

♦ 1 szoba kiadó Pozsonyban 1 vagy 2 lány részére. Tel.: 02/6382 7203.

♦ Kiadó pincegarázs Somorján.

Tel.: 0904/421 450.

♦ Kiadó új, nagy, 2 szobás luxuslakás Komárom központjában. Ár: 8000 Sk+ rezsi. Tel.: 0902/521 619.

♦ Kiadók irodahelyiségek a Kukučín utcában Dunaszerdahelyen, a pizzé- ria mellett. Tel.: 0905/705 121.

♦ Kiadó hétvégi ház, 4 áras telken Nagyabonytól 12 km-re, a Kis-Duna mellett, 2 és fél szoba, konyha, villany, víz bevezetve.

Tel.: 0907/485 686.

♦ Kiadó iskolázásra, előadásokra, tréningekre alkalmas helyiség Dunaszerdahelyen, 20-30 személy számára alkalmas, ingyenes parkolási lehetőséggel, közel az állomáshoz, a városközponthoz. Tel.: 0905/880 739.

♦ A Magas-Tátra üdülőövezetében, közel a Csorba tóhoz, Štrbáň, gyönyörű környezetben, összkomfortos családi házban, olcsó szállást kínálok, az egész év folyamán.

Tel.: 0903/784 284.

♦ Bérbe adó Avia, félbevágott sertések szállítására alkalmas állvánnyal. Tel.: 0911/356 320.

♦ Kiadó 3 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen, a belvárosban.

Tel.: 0907/772 989.

♦ Kiadó Somorján, 35 éves, teljesen felújított, kertes családi ház, 4 szoba, 2 konyha, 2 nagy terasz, 10 áras telken, füves díszkert, kandalló, riasztó, csak igényeseknek, hosszú távra.

Tel.: 0908/126 642.

♦ Bérbe adók építkezéshez zsalutáblák, gerendák, tartólábak, a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0903/930 510, 031/5521258.

♦ Bérbe vennék lakást Komáromban, a lehető legolcsóbb megoldás érdekel, hogy kikerülhessek 5 éves leányommal a hajléktalan szállóból. Köszönöm. Tel.: 0915/479 556.

♦ Bérbe vennék 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen, a Kelet lakótelepen. Tel.: 0905/425 665.

♦ Bérbe vennék szántóföldet a gútai és a szomszédos határban, jó és pontos fizetési feltételekkel.

Tel.: 0905/604 183,

035/7774 836.

♦ Elcserélem Dunaszerdahelyen Nyugat lakótelepi 3 szobás lakásomat 2 szobásra - ugyanide.

Tel.: 0907/367 160.

♦ Elcserélem 8 hónapos, krémszínű törpeuszkár kan kutyámat fekete, ezüst vagy más fajta szukára is, hozzáfizetek, nagytestű házőrző és amerikai cocker spaniel kan is érdekel. Tel.: 0903/215 016, 035/7797 746, KN.

♦ Elcserélem Peugeot 106, piros, 6 éves személyautómat 90 000 km- rel, hozzáfizetéssel Suzuki Swift vagy Fabia személyautóra. Ár: 145 000 Sk. Tel.: 0907/447 314, KN.

♦ Elcserélem FIAT Punto 55S, fehér, 5 ajtós, személyautómat 92 000 km- rel, 5 ajtós Škoda Fabia személyautóra, 10 000 km-ig, hozzáfizetek.

Tel.: 0907/688 238.

♦ Elcserélem 1 szobás, új, 43 m2-es, első emeleti lakásomat, külön fűtéssel, berendezve, magántulajdonban Somorján, 2 szobás lakásra.

Tel.: 0903/939 272.

♦ Elcserélem 2 szobás lakásomat Du- naszerdahely belvárosában, 3 szobás lakásra Dunaszerdahelyen.

Tel.: 0903/151 698.

♦ Elcserélem falusi házamat, 10 x 12, 4 áras telken, jelenleg presszóként üzemel komáromi lakásra.

Tel.: 0907/447 314, KN.

\i I

MUNKÁT KERES

'M

♦ Grafológusok íráselemzést vállalnak. Tel.: Komáromi járás:

0905/921 157, 0907/490248,

Lévai járás: 0905/387 232,

036/631 2642,

Párkány: 0903/854 377,

Komáromi és Dunaszerdahelyi járás: 0905/136147.

♦ WEB - Internetes prezentációk, oldalak áttervezését, céges lógók készítését is vállalom. Tel.: 0908/395 683, Szlovákia egész területén.

♦ Rokkantnyugdíjas otthon végezhető munkát keres, van nagy műhelyem. Tel: 0903/230 708.

♦ Lakás, ház felújítását, minden típusú tető javítását vállalom, Komárom, Dunaszerdahely, Érsekújvár és környéke. Tel.: 035/7713 321, 0905/640 957.

♦ Lakatosmunkák, kapuk, lépcsők, kerítések, garázskapuk készítését, felújítását vállalom.

Tel.: 031/5558 556,

0902/879 458.

♦ Angol nyelvet tanítok kicsiknek és kezdőknek, szükség esetén házhoz megyek. Tel.: 0915/119 480, Dunaszerdahely és környéke.

♦ Asztalosmunkát vállalok.

Tel: 0908/089 743.

♦ Kéttagú zenekar rendezvényeken, lakodalmak, bálok, találkozók, bankettek, családi ünnepek, cégpartik, stb., zenét szolgáltat. Kiváló zene, minden korosztálynak, magas színvonalon. Ár megegyezés szerint! Tel.: 0908/950 544,0911/796 939, 0905/882 800, KN.

♦ Belső átépítéseket, gipszkartonozást, festést vállalok, továbbá lakás- felújítást Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0902/899 927.

♦ Kútverést vállalok nehezen hozzáférhető helyen is, pince, garázs. Anyagot biztosítok.

Tel: 0910/306048,

031/5584 113.

♦ Talajfűtés, gáz, víz bevezetését vállalom, anyagot biztosítok, Galánta, Dunaszerdahely, Érsekújvár, Nyitra és környéke. Tel.: 0905/768 324.

♦ Evergreen - egyszemélyes élőzene - lakodalmakon, bálokon, jubileumokon, családi rendezvényeken zenés szórakoztatást vállalok.

Magyar, szlovák repertoár.

Tel.: 0903/842 175.

♦ Mellékállást keresek, reklámújságok kihordása, játékok összerakása. Tel.: 0902/637 393, Diószeg.

♦ 4 tagú zenekar lakodalmak, évfordulók, bálok és egyéb rendezvények zenés szórakoztatását vállalja, elfogadható áron. E-maü: melodyhg@azet.sk

. Tel.: 0907/690 076,

0904/371 682.

♦ Családi házak, épületek külső hő- szigetelését vállalom, polisztirol ragasztása, glettelés, színhúzás.

Tel.: 0908/472 487.

♦ Videofelvételt készítek profi HD-s kamerával, továbbá vállalom amatőr felvételek vágását, DVD-re írását, előnyös áron. Tel.: 0905/201 000.

♦ 22 éves nő, takarítást vállal, iskolákban, óvodákban.

Tel,: 0918/130 969.

♦ Kárpit és szőnyeg tisztítását, autók belső tisztítását vállalom.

Tel.: 0908/682 628.

♦ Gipszkartonozást, házak poliszti- rénnel való szigetelését, festést, mázolást, fürdőszoba teljes átalakítását vállalom. Tel: 0905/658 760.

♦ Munkát keresek műkörömépítő- ként, manikűrösként fodrász mellett vagy nagyobb szalonban, külföldön is. Tel.: 0905/937 224.

♦ 32 éves fiatalember, A, B, C, E, T jogosítvánnyal munkát keres, fuvarozó vállalatnál, csak biztos kereset érdekel. Tel.: 0905/937 224.

♦ Szigetelem ablakait és ajtóit szilikongumival, energiát és meleget spórol. Tel.: 0903/169 343,

031/5520 475.

♦ Kútverést, vízvezeték szerelését, vízszivattyúk, WC, mosdó, csapok, vízmelegítők bekötését, javítását vállalom. Tel.: 0908/326 414.

♦ Pszichotronikus tanácsát várom, aki segít megállapítani lakásomban a geopatogén zónákat.

Tel.: 047/4326 6521.

Az egyes hirdetések nyelvtani és tartalmi helyességéért nem vállalunk felelősséget!

UJ SZÓ BÖRZE

A mellékletet a reklámosztály szerkeszti.

Levélcím: Új Szó Börze, Petit Press Rt., Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava, tel.: 02/592 33 228, 592 33 235