Új szó, 2006. március (59. évfolyam, 50-75. szám)
2006-03-09 / 57. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. MÁRCIUS 9. www.ujszo.com RÖVIDEN Iráni tengeralattjáró Teherán. Irán hadrendbe állított a Perzsa-öbölben egy saját gyártmányú tengeralattjárót. Ezt tegnap közölte egy magas rangú haditengerészeti tisztségviselő, akit az állami televízió idézett. Szadzsad Kusaki ellentengernagy elmondta, a Nahang (Bálna) elnevezésű katonai vízi járművet a védelmi minisztérium szakemberei építették, és többféle, különböző feladatokat ellátni képes fegyverrel szerelhető fel. „A tengeralattjárót teljesen a perzsa-öbölbeh viszonyokra fejlesztették ki” - tette hozzá, rávilágítva: az iráni hadiflotta az elrettentés doktrínáját alkalmazza stratégiai vizein. (MTI) Kiterjedtebb NATO-felügyelet Brüsszel. A NATO az év végére be akatja fejezni afganisztáni erői mandátumának ki- teijesztését az ország egész területére. A hírt Brüsszelben szivárogtatták ki. A NATO 2003-ban vette át az afganisztáni nemzetközi biztonsági erő, az ISAF irányítását, s míg ez eleinte csak Kabul környékén állomásozott, mandátuma az elmúlt két évben fokozatosan kiterjedt az ország békésebb, északi és nyugati körzetébe is. Idén tavasszal megy majd végbe e folyamat harmadik szakasza, a jóval veszélyesebb déli körzetek feletti felügyelet átvétele. (MTI) Enyhítés a mészárosnak Brüsszel. Húsz évre enyhítette a hágai törvényszék Mo- mir Nikolics boszniai szerb katonatiszt eredetileg kiszabott 27 éves börtönbüntetését, amelyet az 1995-ös srebre- nicai vérengzésben játszott szerepéért róttak ki rá. A mészárlást, amelyben csaknem 8 ezer boszniai muzulmánt végeztek ki, a törvényszék nemrégiben népirtásnak ismerte el. Nikolics elismerte, kulcsszerepet játszott a vérengzésben, vádalkut kötött a bírósággal, majd fellebbezett, de a tegnapi ítélet szerint tettének súlyossága így is indokolja a hosszú büntetést. (MTI) Momir Nikolics (Képarchívum) Tovább marad a Patriot Washington. Az amerikai kongresszus meghosszabbította a hatóságokat a terrorizmus elleni harchoz kibővített jogkörökkel felruházó Patriot törvényt. A szenátus már a múlt héten meghozta jóváhagyó határozatát. A két ház döntése Bush elnök sikere. (MTI) Uniós ultimátumra fenyegetőzés volt a válasz - Teherán kilátásba helyezte az olajfegyver bevetését Kölcsönös fenyegetőzések Bécs. A jelek szerint zsákutcába jutottak tegnap Bécs- ben az iráni atomválság megoldását célzó diplomáciai erőfeszítések, s Teherán nukleáris programjának ügye már a jövő héten az ENSZ BT elé kerülhet. ÖSSZEFOGLALÓ A helyzet elmérgesedését jelezte, hogy Teherán olajexportjának felülvizsgálatát helyezte kilátásba, miután a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) kormányzó- tanácsának bécsi ülésén szembesült az EU ultimátumával. Arra az újságírói kérdésre, Irán mint a világ negyedik legnagyobb olajexportőre beveti-e az olajfegyvert, ha növekszik a rá nehezedő nemzetközi nyomás, Dzsavad Vaidi, a nemzetbiztonsági főtanács helyettes titkára kijelentette: „Nem fogjuk, de ha a helyzet változik, kénytelenek leszünk felülvizsgálni olajpolitikánkat.” Azt is hangsúlyozta: az erősödő nyomás ellenére Irán folytatja az urándúsítással kapcsolatos kutatásokat. Megfenyegette az USA-t is, hangoztatva: Washington számára káros és fájdalmas lesz, ha a BT napirendre tűzi Teherán nukleáris programjának ügyét. Az állásfoglalás közvetlenül azután hangzott el, hogy az Európai Unió a NAÜ-höz eljuttatott nyilatkozatban a leghatározottabban szólította fel Iránt: szüntesse be az urándúsítást, ületve minden azzal összefüggő tevékenységet. Az EU kilátásba helyezte, hogy ellenkező esetben a BT segítségét kéri az atomválság megoldásához. Az uniós álláspont szerint Iránnak az a döntése, amellyel korlátozta a NAÜ ellenőrzéseit, csak fokozta az iráni szándékokkal kapcsolatban felmerült gyanúkat. Az EU elfogadhatadannak nevezte, hogy Teherán akárcsak alacsony fokú urándúsítást is végezzen, megerősítve azt a korábbi követelését, hogy Iránnak be kell szüntetnie minden, a dúsítással összefüggő tevékenységet, beleértve a kutatást és a fejlesztést is. Emellett az unió felszólította az báni kormányt arra is, haladéktalanul ratifikálja a NAÜ azon jegyzőkönyvét, amely lehetővé teszi atomlétesítményeinek korlátozás nélküli ellenőrzését. Az EU égjük magas rangú diplomatája annak a nézetnek adott hangot, hogy a BT már a jövő héten megkezdi a vitát Irán nukleáris programjáról. Igennel válaszolt arra a kérdésre, vajon a BT-vita kezdete egyértelműen arra utal, hogy a válság megoldását szolgáló diplomáciai erőfeszítések zátonyra futottak. Gregory Schulte, a NAÜ mellé akkreditált amerikai nagykövet szerint a BT pedig valószínűleg felszólítja majd Iránt, hagyjon fel atomkutatásaival, különben azzal kell számolnia, hogy nem marad amerikai következmények nélkül elutasító magatartása. Mindezek után egy magas rangú teheráni diplomata Bécsben azt mondta, Irán még kész tárgyalni a Nyugattal atomprogramjáról, addig is, amíg ügye a BT elé kerül. Értesülések szerint a NAÜ mellé akkreditált iráni követ kijelentette: „Teherán nyitva tartja az ajtót, a válság megoldását célzó tárgyalások előtt, több időre van szükség az erőfeszítések sikere érdekében.” Ugyanakkor élesen elítélte a NAÜ kormányzótanácsának azon állásfoglalását, amely szerint Teherán nem tett eleget a nukleáris fegyverek titkos kifejlesztését megakadályozni hivatott feltételeknek, s ezt a „legnagyobb rágalomnak” nevezte a szervezet történetében. (MTI, t, ú) Tíz atombomba gyártására elegendő Bécs. Az USA szerint Irán akkora mennyiségű urángázzal rendelkezik, amelynek dúsításával tíz atombombát tud előállítani. Gregory Schulte, az USA NAÜ-höz akkreditált nagykövete szerint Irán uránérc átalakításával 85 tonna hexafluoridhoz (UF6) juthat, amelyet centrifugákban dúsíthat. „Az eljárás után az ázsiai ország akár tíz atombomba gyártásához elég alapanyaggal rendelkezhet” - fogalmazott, (m) Kukán: az iskolai szüneteket is koordinálhatnák Értékeltek a külügyi vezetők ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Aktívnak és több konkrét ügyben is eredményesnek értékelte a visegrádi együttműködés (V4) hamarosan befejeződő magyar elnökségének tevékenységét a négy ország külügyi vezetője a tegnapi Budapesten. Somogyi Ferenc magyar, Eduard Kukán szlovák, Cyril Svoboda cseh külügyminiszter és Witold Waszczykowski lengyel külügyi államtitkár értékelése szerint az EU-költségvetés elérése, a Nyugat-Balkán országai és Ukrajna európai perspektíváinak előmozdítása terén különösen sikeres volt a V4 az elmúlt időszakban. A jövőbeni európai energiabiztonság érdekében is elkezdődött a visegrádiak közös gondolkodása. Somogyi Ferenc emlékeztetett arra, a 2007-2013-as uniós büdzsé ügyében tavaly Barroso bizottsági elnök, majd a decemberi EU-csúcs előtt Tony Blair brit miniszterelnök is konzultált Budapesten a visegrádi kormányfőkkel, és „a költségvetési tervezet jelentős mértékben tükrözte a V4 elvárásait”. Eduard Kukán szerint a V4 jó márkának számít Európában. Szlovákia július 1-jétől veszi át egy évre az elnökséget, s folytatni kívánja azokat a kezdeményezéseket, amelyeket Budapest indított el, és lehet, hogy újakkal is jelentkezik. Kukán azt mondta, Szlovákia az ENSZ BT nem állandó tagjaként a világszervezetben is képviseli a V4 érdekeit, a négy ország ENSZ-nagykövetei rendszeres egyeztetést folytatnak. Felvetette, a négy ország koordinálja az iskolai szüneteket, szerinte ugyanis a diákcserék is hozzájárulhatnak a visegrádi tudat kialakulásához. (TASR, MTI) Szörnyű kép tárult tegnap Bagdadban egy amerikai járőr elé. Egy mikrobuszban 18 holttestet talált, fiú összekötözött kezű, bekötött szemű áldozatok közül kettőt lelőttek, a többieket megfojtották. Egy másik kerületben, egy nyílt mezőn 4, szintén összekötözött kezű holttestet találtak. (TAS R/E PA-f e I véte I) Ha Zacarias Moussaoui beszél, talán megmenekülhetett volna a háromezer halálos áldozat Minimum életfogytiglanra számíthat ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Zacarias Moussaoui, az egyetlen személy, aki ellen az USA-ban hivatalosan vádat emeltek a 2001. szeptember 11-i Amerika-ellenes terrormerényletekkel összefüggésben. Ő maga nem vett bennük részt, mert már előtte elfogták - egy püótaiskolá- ban. Nem is ő a hiányzó 20. gépeltérítő, de tagja az al-Kaidának. Már tavaly áprilisban bűnösnek vallotta magát, ami jelzi: ügye régóta húzódik, s csak most jutott el a - hétfőn kezdődött - tárgyalási szakaszba. A minnesotai püótaiskolában, ahol utasszállítók vezetését tanulta, gyanúsnak találták: nem akart a leszállással foglalkozni. Csak később, már a szeptember 11-i terrortámadások után derült fény arra, megfordult a terroristák afganisztáni kiképzőtáboraiban, és arra készült, hogy repülőgépet vezessen a Fehér Háznak. Az FBI egy ideig azt hitte, ő a hiányzó huszadik terrorista; a négy gép közül hármat öttagú csoportok térítettek el, az utolsó, Pennsylvaniában lezuhant utasszállítón azonban csak négyen voltak. A vád szerint, ha Moussaoui azonnal elmondja, mire készül, még lett volna idő az óvintézkedésekre és a nyomozásra, a 19 tettes közül akár 11-et is el tudtak volna fogni. Köztük lett volna mind a négy püóta, így az egész akció meghiúsulásával megmenekült volna a háromezer áldozat. Moussaoui például nagyobb összeget kapott egy közel-keleti bankszámláról, amelyhez kapcsolódott egy telefonszám. Ezt az USA-ból nyolc elkövető is felhívta, aminek alapján ážonnal az FBI látókörébe kerültek volna. Az ügyészek azt állítják, Moussaoui hazugságai szerepet játszottak a készülő terrortámadás eOeplezésében, így a vádlott részese a bűncselekménynek. A hivatalból kirendelt védelem azzal érvel, hogy a férfi senkit nem ölt meg, az al-Kaida számára fölösleges kölönc volt, nem vonták be a terv előkészítésébe. A védelem szerint a vád csak a bosszúállást szolgálja, nincs rá semmi garancia, hogy a nyomozók valóban olyan hatékonyan tudták volna felgöngyölíteni az összeesküvést, mint ahogyan utólag állítják. Az ügyvédek dolgát nehezíti, hogy Moussaoui sokáig saját védőjeként lépett fel, ezalatt nemcsak beismert hat vádpontot, hanem sorozatos dühkitöréseivel a bírót is maga ellen hangolta. A mostam tárgyaláson jobbára csöndben ült, bár amikor egy al-Kaida-videót mutattak be, amelyen a terroristák arabul jelszavakat skandáltak, az ajka némán mozogva együtt mondta a felvétellel: „Vérünkkel védjük meg a vallásunkat.” Szinte biztos: vagy életfogy- tiglant kap, vagy halálra ítélik. (MTI, NOL, ú) Moussaoui a tárgyaláson (ČTK/AP-felvétel) Kaczynski Berlinben Nem tett lakatot a szájára Berlin. Bemutatkozó látogatást kezdett tegnap Berlinben Lech Kaczynski új lengyel elnök, s az egyik német lapnak adott inteijújá- ban egy új európai alapszerződés szükségességét sem tartotta kizártnak. A lengyel államfőt, aki még magánemberként sem járt soha Németországban, először Angela Merkel kancellár fogadta, hangoztatva: a látogatás egy új szakasz nyitánya a továbbra is jó németlengyel kapcsolatokban. Kaczynski kijelentette: 61 évvel a II. világháború után ideje bizonyos problémákat lezárni. A lengyel elnök a Frankfurter Allgemeine Zeitungnak adott interjújában bírálta Németországnak és más országoknak az európai alkotmány újraélesztésére irányuló erőfeszítéseit. Szerinte annak, aki a demokráciát komolyan veszi, tudomásul kell vennie, hogy Franciaországban és Hollandiában a nép az alkotmányos szerződés ellen foglalt állást. Kaczynski kifejtette: ennek ellenére „különböző manőverekkel mégis erőltetik” a szerződést, de éppen ezért nagyon kevés esélye van a sikerre. (Közéjük tartozik Angela Merkel is.) Felvetette: az EU és a NATO országai tömörüljenek energiapolitikai biztonsági paktumba, amellyel meg lehetne akadályozni, hogy Moszkva egyes országokat az orosz energiahordozók szállításának a leállításával tarthasson sakkban. Varsó kifogásolja, hogy orosznémet összefogással Lengyelországot elkerülő gázvezeték épül a Balti-tenger mélyén. (MTI) Holland választások Győzött a baloldal Hága. A baloldali ellenzék vezető ereje, a Munkapárt (PvdA) nyerte a Hollandiában megtartott hely- hatósági választásokat 23,4 százaléknyi szavazattal. A jelenlegi vezető kormánypárt, a Kereszténydemokrata Tömörülés (CDA) - amelynek növekvő népszerűtlensége már az uniós alkotmányról tavaly rendezett népszavazáson nyilvánvalóvá vált - a 2002-ben elért 20,3 százalék helyett csak 16,9 százalékot kapott. Ezért nem lenne meglepetés, ha jövőre a PvdA visz- szatéme a kormány élére. (MTI) PAR0UBEK MEGIJEDT Prága. Rakétákkal felszerelt két F-18-as vadászgép bukkant fel váratlanul Jirí Paroubek cseh kormányfő és kísérete La- tin-Amerikából hazafelé tartó különgépe közelében, amint belépett a spanyol légtérbe. Egész Spanyolország fölött kísérték a különgépet, majd a svájci határnál átvette a feladatukat két ottani vadászgép, miközben a kormánygép utasai nem tudták mire vélni a dolgot. Már a svájci légtér túlsó határa felé közeledtek, amikor megszólalt a Tu-154-es kormánygép pilótája: „Miniszterelnök úr, hölgyeim és uraim, a NATO és Svájc közös hadgyakorlata zajlik.” Mint utóbb kiderült, a blazút püótát előre tájékoztatták a gyakorlatról, ő nyilván azért csak az utolsó pillanatban szólt, mert nem akarta lelőni a poént. NATO-részről egyébként nemcsak hogy időben szóltak a cseh kormánygép pilótájának, hanem a beleegyezését is kérték, amit ő készséggel megadott. (MTI)
