Új Szó, 2006. február (59. évfolyam, 26-49. szám)
2006-02-16 / 39. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. FEBRUÁR 16. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 9 Beszélgetés Kelecsényi Ernővel, az OTP Banka Slovensko új vezérigazgatójával a bank középtávú terveiről Előtérbe kerül a lakossági üzletág Az eleve lendületes szlovákiai bankpiacon az OTP Banka Slovensko az utóbbi időszakban komoly pozíciókat vívott ki a jelzáloghitelezés, az önkormányzatok finanszírozása, továbbá az agrárvállalkozók pénzügyeinek kezelése terén. Kelecsényi Ernővel, a pénzintézet új elnök-vezérigazgatójával beszélgettünk. ÚJ SZÓ-INTERJÚ Az OTP Banka Slovensko az elmúlt hetekben felfrissítette csúcsvezetése összetételét. Mi indokolta a személycseréket? Az első 4 évre szóló időszak lezárult, melynek mérlegvonása összességében sikeresnek mondható. A bank elődjének privatizálása során gyakorlatilag a nulláról indultunk, mára azonban a szlovákiai pénzpiac aktív szereplőivé váltunk, szolgáltatásaink körét látványosan kibővítettük, emellett a vizsgált időszakban megkétszereztük a mérlegfőösszeget és 2005- ben nyereségünk már 190 millió koronára rúgott. A 2010-ig felvázolt koncepciónk folytatáshoz a részvényes részben új menedzsment mellett döntött. Bár a társaság az elmúlt 4 évben leányvállalatai lévén több pilléren álló bankcsoporttá nőtte ki magát, és napjainkban már a középmezőnyben foglal helyet, még mindig vannak gyenge pontjai. Valóban, vannak gyengébb, a szlovákiai piaci viszonyokhoz nehezebben alkalmazkodó területeink és vannak erősebb oldalaink. Célunk, hogy amikben élen járunk, azok pozícióit megtartsuk, a gyengébbeket pedig felhozzuk egy magasabb szintre. Konkrétan a vállalati üzletágban, beleértve az önkormányzatok finanszírozását is, jó pozíciókkal rendelkezünk, részesedésünk eléri a 7%-ot. Az ön- kormányzatok között sikerült előretörnünk, napjainkban több mint 400-zal állunk pénzügyi kapcsolatban. A testre szabott termék- portfólió mellett az önkormányzati lakásépítés finanszírozásában látjuk a továbblépés lehetőségét. Azonban a lakossági üzletágból napjainkban csupán 2-3%-kal részesedünk, ami nem felel meg az elképzeléseinknek. E téren azonban nehéz előrelépni, nem könnyű az ügyfeleket meggyőzni a bankcseréről, ezt követően pedig ugyan- nolyan nehéz megtartani őket. A pénzintézet országos fiókhálózatának kiépítése megtörtént, ami szükséges a nagyobb ügyfélkör megszerzéséhez. Még milyen módon próbálnak több lakossági ügyfelet magukhoz vonzani? Olyan ügyfeleket szeretnénk, akik napi szinten igénybe veszik bankunk szolgáltatásait. A termék- portfóliónkköre adott, országszerte 74 fiókot működtetünk, áraink Kelecsényi Ernő: „Nagy hangsúlyt fektettünk a kis- és középvállalkozások hiteligényeinek kielégítésére, beleértve az agrárvállalkozásokat is." (Képarchívum) versenyképesek - vagyis a szükséges infrastruktúrát már kiépítettük. Azonban mindez nem elég, mivel a jelenleginél aktívabb, jobban szervezett értékesítési hálózat kiépítése szükséges. A külső értékesítési ügynöki hálózatunk kiépítésén gőzerővel dolgozunk, mivel ettől várjuk kliensi körünk érdemi bővítését, valamint meglévő klienseink köreiben több termék eladását. A nagyvállalatok finanszírozása és a lakosság pénzigényei között van még egy piaci rés, ez a kis- és középvállalkozások világa. Itt milyenek az OTP pozíciói? Az elmúlt két évben nagy hangsúlyt fektettünk a kis- és középvállalkozások hiteligényeinek kielégítésére, beleértve az agrárvállalkozásokat is. Míg 2003-ban gyakorlatilag nem finanszíroztuk ezt a szeg- menst, addig 2004-ben 1 milliárd, tavaly pedig már 4 milliárd korona hitellel támogattuk az ebbe a kategóriába tartozó vállalkozókat. Az agrárvállalkozók számára tavaly indítottuk el a földalapú dotáció előlegezési hitelkonstrukcióját (EU Agrohitel), és napjainkban már a legtöbb ilyen jellegű hitel az OTP-n keresztül áramlik az agrárgazdákhoz. A kis- és középvállalkozókat pedig gyorshiteleinkkel, előnyös és olcsó számlavezetési szolgáltatásainkkal próbáljuk megnyerni. Az OTP jelezte, nem elégszik meg a kisbank pozíciójával. Mi a terjeszkedés csapásiránya? Anyabankunk folytatja erőteljes kelet- és közép-európai bankvásárlási tevékenységét, amelynek első fecskéje az OTP Banka Slovensko megszerzése és arcülatváltása volt. A terjeszkedési folyamat nem áll le, az új országok mellett a már meglévő pozícióinkat is erősítem akarjuk. A Szlovákiára vonatkozó középtávú tervünk az 5% körüli piaci részesedés megszerzése, jelenleg 3% alatt vagyunk, vagyis még hosszú út áll előttünk, (shz) Nincs több csonka csirkecsőr és tilos a kiskakasok kasztrálása - kemény feltételek várnak a baromfitartókra Szigorú állatjóléti előírások: csőr, here marad ÉP-INFORMÁCIÓ Strasbourg. Kemény állatjóléti előírásokat fogalmaz meg a csirketartók számára az az Európai Parlament (EP) által e héten elfogadottjelentés, amely tovább szigorítaná a baromfitenyésztőkkel szemben támasztott követelményeket. „A tagállamok biztosítják, hogy a csirkék négyzetméterenkénti állománysűrűsége a használható területen létesítményenként nem haladja meg a 30 kilogramm élősúlyt” - ezt az Európai Bizottság által javasolt általános szabályt veszi át a holland Thijs Berman által jegyzett jelentés is. Bizonyos kiegészítő állatjóléti intézkedések esetén „a tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a csirkéket 38 kilogramm élősúlyt nem meghaladó állománysűrűséggel tartsák”. 2013. január 1-től azonban már a pluszszolgáltatásokkal együtt is csak 34 küónyi élő csirkét lehetne nevelni négyzetméterenként. A bizottságnak legkésőbb fél évvel az irányelv elfogadása után be kell mutatnia egy jelentést, amely megvizsgálja, milyen „közösségi szintű, kötelező, harmonizált és specifikus címkézési rendszert” lehetne bevezetni a csirkehúsból készült termékeknél. A címkének tartalmaznia kellene „a gyártási szabványokra és a termék eredetére vonatkozó egyértelmű tájékoztatást”, és fel kellene tüntetni rajta „a létesítmény állománysűrűségi adatait”, és például az állat életkorát is. A baromfitelepeken a szellőző-, hűtő- és fűtőrendszereknél ügyelni kell arra, hogy az ammónia- és a széndioxid-koncentráció ne haladjon meg bizonyos határértékeket „a csirkék fejszintjénél mérve”. Kerülni kell a túlfűtést, és biztosítani kell a nedvesség eltávolítását is. A vüágos időszak alatt a madarak szemmagasságában mérve legalább 50 lux fényerejű, nem villó- dzó fényt kell biztosítani az épület teljes alapterületén. „Valamennyi, a létesítményben tartott csirkét naponta legalább kétszer meg kell vizsgálni. Különös figyelmet kell szentelni az állatjólét (beleértve az állatok egészségi állapotát) lecsökkent szintjére utaló jeleknek. Minden szükséges esetben kapcsolatba kell lépni állatorvossal” - fogalmaz a szöveg. A tollcsipkedés és a csirkék közötti „kannibalizmus” megelőzése érdekében számos helyen megkurtítják a csibék csőrét. Az Európai Bizottság ezt még lehetővé tette volna, „azonban az EP a csibecsőrcsonkítás és a kakaskasztrálás lehetőségét is kitörölte az irányelvből. Az egyik elfogadott módosító indítvány értelmében „az Európai Unió ellenőrzi, és szükség esetén megtiltja az olyan harmadik országokból származó baromfi importját, ahol nem tartják be a hústermelés céljából tartott szárnyasok jólétére vonatkozó Európai Unió által elfogadott szabályokat”. A jelentés parlamenti vitájában Tabajdi Csaba szocialista képviselő azt mondta: „A madárinfluenza után most újabb vész fenyegeti a baromfitartókat: a jelenlegi szabályozás”. A tervezetben a képviselő szerint „az állatjóléti szempontok nagyobb súllyal esnek latba, mint a szakmai és gazdasági érvek”, ez pedig veszélyezteti az ágazat versenyképességét. Utolérjük a szomszédokat 7,5-tel szárnyal a gazdaságunk Pozsony. Minden eddigi rekordot megdöntött a szlovák gazdaság növekedése az elmúlt év utolsó három hónapjában. Az utolsó negyedévben 7,5%-kal volt magasabb a gazdaság teljesítőképessége, mint egy évvel korábban - derül ki a statisztikai hivatal tegnapi adataiból. Ha ezt az eredményt a statisztikai hivatal márciusi elemzése is megerősíti, akkor 2005-ben Szlovákia gazdasága 6%-kal növekedett. Mindez Szlovákiát a közép-európai régió leggyorsabban növekvő országává teszi, ennek köszönhetően hosszabb távon utolérhetjük a cseh és magyar életszínvonalat. Ivan Mikloš pénzügyminiszter szerint a gazdaság jó teljesítőképességének köszönhetően tavaly 41 ezer új munkahelyet teremtettek, (mi, t) SENECn-----------------föurS...................... Ak ár 12%-os engedmény korai ® befizetés esetén, sok más előny Speciális kedvezmény csoportok részére Mallorca Spanyolország busz, 10 nap, szaHó, féipanzió 5.990 Sk-tól 16.990 Sk-tól Kréta repülő, 12 rap, apartman, konyha 9.880 Sk-tól röpülő, 12 nap, száló, 19.990 Sk-tól Chalkidiké busz. 12 nap, apartman, Z990 Sk-tól repülő, 11 nap, apartman, ' - <ha 30 Sk-tól Rodosz I repülő, 11 nap, apartman, 11.170 Sk-tól I repülő, 8 nap, szálló, I ULTRAall inclusive 16.330 Sk-tól Egyiptom nap, szálló. 13.750 Sk-tól 9.990 sk-tól ál első 25 év alatti * 365 gyermek és mu INGYEN. globtour Horvátország Bulgária aulu. 8 nap, pav*n. félpanao, ital a vacsoruf >oz. medence ’i II ■ l Montenegro 3.990 Sk-tól í szón 2.390 Sk-tól 4.215 Sk-tól ; t szállítás autóbuszon 1.790 Sk-tól 1.575 Sk-tól sÄäsautóbttóáát 2.990 Sk Görögország autó, 10 nap. apartman, é&ezés nélkül 871 Sk-tól 3.190 Sk Tunézia lepüó. 11 nap.száSó, Olaszország autó. 8 nap, szálló, féipanzió 6.503 Sk-tól 13.358 Sfc-tíU lffSSSS& H, 02/5249 4946-7. Panská 12. 02/5443 27512. fernes« m. 1 (08 Tesá). 02/5273 3017. mm» 38, 02/5557 5977. Holtehn 13/ÜMMii 25. 02/5283 5858-9, Raöanska 184. 02/4488 0807, Vajnorská 40. 02/4483 2608-9, Uaretská 13, 02/5263 824/. feHMftkew 4. 02/8382 8089. Saram 30. 02/5245 3034. 86: 048/4156 068-9. 8J: 054/4728 273. BR: 048/6113 820. CJĽ 041/4333 231 2. 4332 Oil SS: 031/5517 266. 031/5525 749, OT: 045/5454 830. K: 057/7750 700. KE: 055/7297 388, O!: 052/4523 662, H: 035/7730 818. lipa* 051/4574 325. 16: 044/5621 180, IV: 036/6317 898, UL 034/7742 031, Uf Ö5S/6420 040.6T: 043/4221 855. MV: 034/6214 084, itt 032/7715 122. Mt 037/6522 619. K: 035/6403 090, P8:042/4327 248, PO: 046/5425 012. Pfc 033/6412 294. ft 033/7733 341-2. PO: 051 /772i 944, FP 052/7725 125, ft 042/4634 774,M: 044/4325 642. SC: 02/4592 3063, Jt 034/6516 614. M: 031/7894 414. 9t 053/4298 293. SĽ 052/4326 620. Šanrit 031/5627111. TO: 038/5321 082. T* 032/7445 293. TT: 033/5343 781, VT: 057/443! 130. Ik 041/5626 479. ZV: 045/5322 455 vAVW.globtour-seneca.sk Ötödünk arra számít, hogy javul az anyagi helyzete Derűlátóbb lett a lakosság ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ még kölcsön is kell kérnie a havi kiadásai rendezéséhez. Mindezt fiPozsony. A szlovákiai lakosság az elmúlt hónapban derűlátóbban tekintett az idei év elé, mint az előző év végén - derül ki a szlovák statisztikai hivatal legfrissebb fogyasztói barométeréből. Januárban a statisztikai hivatal által megkérdezettek 37%-a nyilatkozott úgy, hogy az elkövetkező egy évben az anyagi helyzete nagy valószínűséggel rosszabbra fordul. Ez 1%-kal kevesebb az elmúlt év utolsó hónapjaihoz képest. Csaknem minden ötödik megkérdezett ugyanakkor arra számít, hogy idén javul az anyagi helyzete, míg a többség nem számít változásra az elmúlt évhez képest. Nem változott ugyanakkor a helyzet a megtakarítások terén. Jelenleg, ugyanúgy, mint az elmúlt hónapokban a családok valamivel több, mint egyhar- mada volt képes félretenni bizonyos összeget a fizetéséből. Minden ötödik családnak ugyanakkor gyelembe véve nem csoda, ha jelenleg a lakosság kevesebb, műit ötödé engedhet meg magának nagyobb beruházást. Januárban a statisztikai hivatal által megkérdezettek 20%-a válaszolt igennel arra kérdésre, hogy az elkövetkező időszakban fel kívánja-e újítani a házát, lakását. Ebben a csoportban is sok azonban a bizonytalanok száma, teljes bizonyossággal így erre a kérdésre a megkérdezettek alig 5%-a válaszolt igennel. Az elmúlt év végéhez képest nem változott jelentősebb mértékben a házépítési és lakásvásárlási kedv sem. Az elkövetkező időszakban a lakosság alig 4%-a venne vagy építene lakást és házat. Nőtt ugyanakkor a vásárlási kedv a gépkocsik esetében. A januári felmérés szerint az előttünk álló egy évben a lakosság 7%-a venne autót, ez csaknem 2 százalékponttal több, mint az elmúlt év azonos időszakában, (mi) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újra olcsóbban tankolhatunk Pozsony. A Slovnaft kútjai- nál tegnap 70 fillérrel csökkent a benzin és 40 fillérrel a gázolaj ára. Jelenleg a legkeresettebb, 95-ös oktánszámú benzin literjéért így körülbelül 38 koronát fizethetünk, míg a gázolaj ára nagyjából 39 korona. Mindezt a társaság azzal magyarázza, hogy az elmúlt időszakban jelentős mértékben csökkent az olaj világpiaci ára. Csehországban a Natural 95-ös benzin ára literenként átlagosan 28,55 korona, míg a gázolaj 28,07 cseh koronába kerül. Magyarországon múlt szerdán 3 forinttal, most pedig néggyel kínálják olcsóbban a benzint: a 95-ös oktánszámú literjének ára 260, a 98-asé 270 forint körül alakul. Szlovákiában és külföldön is érdemes tankolás előtt körülnézni: az egyes üzemanyagláncoknál ugyanis jelentősek az eltérések. Még a Slovnaft kutaknál sem azonosak az árak. A különbség literenként elérheti a 2-2,50 koronát, (mi) Több pénz juthat lakásfejlesztésre Pozsony. Az Állami Lakásfejlesztési Alap költségvetését 438 millió koronával szeretnék bővíteni, az alap így idén 4,693 milliárd koronával gazdálkodhatna - derül ki az építésügyi minisztérium tárcaközi egyeztetésre bocsátott javaslatából. Az elmúlt hét végéig 600 kérvény érkezett az alaphoz, összesen 2,252 milliárd korona értékben. A legtöbb kérvényt, 417-et a családi házak építésének a támogatására nyújtották be. Erre eddig összesen 393 millió koronát igényeltek. A legnagyobb támogatásokat ugyanakkor a bérlakásépítésre kérték. Ez utóbbiakra eddig 1,319 milliárd koronát igényeltek, (mi) Megbüntetik a légitársaságokat? Brüsszel. Csaknem tucatnyi nagy nemzetközi légitársaságnál folyik már a vizsgálat, mert gyaníthatóan összejátszottak áruszállítási tarifáik kialakításában, amikor ezekre különböző felárat, így például a dráguló üzemanyag miatt kerozin pótadót vezettek be. Európai uniós és amerikai kormányzati ellenőrök kezdeményezői az akciónak, amely olyan jelentős légitársaságokat érint, mint például az American Airlines, az Air France-KLM csoport, a British Airways vagy a Japan Airlines. Ha a feltételezés beigazolódik, az EU-ban az éves forgalmi érték 10 százalékát is elérheti a büntetés összege. (MTI) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam Valuta EMU - euró 37,414 Lenqvel zloty 9,914 Anqol font 54,724 Maqyar forint (100) 14,914 Cseh korona 1,317 Svéd korona 4,009 Dán korona 5,012 Szlovén tollár (100) 15,622 Japán jen (100) 26,729 Svájci frank 24,016 Kanadai dollár 27,233 USA-dollár 31,420 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 36,41-38,41 30,53-32,19 1,29-1,35 14,26-15,56 OTP Bank 36,45-38,35 30,48-32,17 1,29-1,35 14,36-15,46 Postabank 36,44-38,38 30,65-32,19 1,29-1,35 13,11-16,71 Szí. Takarékpénztár 36,45-38,32 30,50-32,10 1,28-1,35 14,24-15,58 Tatra banka 36,46-38,40 30,57-32,21 1,29-1,35 14,32-15,50 UniBanka 36,47-38,37 30,58-32,18 1,28-1,35 14,53-15,29 Általános Hitelbank 36,45-38,39 30,63-32,27 1,28-1,35 14,35-15,46 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) BP-5-15576
