Új Szó, 2006. február (59. évfolyam, 26-49. szám)

2006-02-09 / 33. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. FEBRUÁR 9.

Sport 23

Mészöly féltette védencei testi épségét

Félbeszakadt edzőmeccs

Borbély Balázs újra teljes értékű edzésmunkát végez a Kaiserslauternben

Több elszántságot várna

Csak döntetlent játszott kedden a Kaiserslautern a Kölnnel

(Reuters-felvétel)

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

Nagyszombat Gól nélküli első félidőt követően félbeszakadt tegnap a Trnava-Újpest előkészületi futballmérkőzés. Ugyanis Mészöly Géza, a lilák edzője ragaszkodött ahhoz, hogy a 45. percben kiállított Fűzi helyett tartalék szerepelhessen, ezt viszont nem engedélyezte a nagyszombati (!) Vladimír Hra- cho bíró. „Érthetetlen számomra, hogy a piros lap után is tizenegyen akartak játszani a magyarok. Ezt természetesen nem engedte meg Hracho játékvezető. Erre az újpestiek megsértődve levonultak a pályáról, és gyorsan elhagyták a stadiont” - mondta lapunknak Martin Rayman, a Spartak menedzsere.

Mészöly Gézát az autóbuszban értük el: „Az elfogult szlovák bíró

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Pozsony. Elkészült a Szlovák Jégkorongszövetség (SZĽH) 2011- es vb-logója. A120 alkotó csaknem 500 műve közül két forduló után győztesen kikerült alkotás természetesen csak akkor lehet a világ- verseny hivatalos jelképe, ha Szlovákia kapja meg a rendezés jogát. „Lettországban, az idei megmérettetésen dől el, szavazás útján, ki lesz öt év múlva a házigazda - árulta el Juraj Široký, a honi hokiszövetség elnöke. - Természetesen mindent el fogunk követni, hogy mi legyünk a befutók. Kassán napokon belül átadják az új jégcsamokot, s már Pozsonyban is dolgozunk rajta, hogy minél hamarabb elkezdődjön az Apollo híd és a Kikötői híd között az új stadion építése. Ebben a két városban zajlaná- nak ugyanis a csatározások.”

Nagy harcra van kilátás már magáért a rendezés jogáért is, mert

♦ Férfi kosárlabda extraliga, az 1- 6. helyért, 2. forduló: Slavia UK Košice-Nitra 69:87, Spišská Nová Ves-Svit 66:62, Handlová-Lučenec 105:87.

♦ Női röplabda Középeurópai-ku- pa: Senica-Novo Mesto 3:0.

miatt szakadt félbe a meccs. Rendkívül durván játszottak a vendéglátók, s a játékvezető mindent elnézett nekik, bennünket pedig sárga lapokkal büntetett. Kész csoda, hogy senki sem sérült meg. Féltettem védenceim testi épségét, főleg ezért nem engedtem a folytatást. A szünetben kértem a bírót, teljes csapattal folytathassuk, de erről haliam sem akart. Mi többször, például a besztercebányaiak ellen :is beleegyeztünk abba, hogy a kiállított helyére csereember álljon be.” Az újpestiek honlapja alapján a levonuló vendégjátékosokat lök- dösték, majd hógolyókkal dobálták meg a nagyszombati szurkolók. Nem sok hiányzott a verekedéshez, főleg akkor, amikor Sándor Györgyről az egyik hazai huligán le akarta rángatni a mezt. (sz. z.)

ugyan Fehéroroszországot és Magyarországot verhető ellenpályázónak vélik, de a szintén érdeklődő Svédország keményebb diónak ígérkezik. „Márciusban utazunk Zürichbe a hivatalos tájékoztató anyaggal, majd a nemzetközi szövetség (IIHF) küldöttsége érkezik hozzánk, hogy saját szemükkel ellenőrizzenek mindent, s aztán már csak reménykedhetünk, hogy a májusi rigai szavazás számunkra zárul kedvező eredménnyel” - árulta el Široký.

A remény színe azonban immáron nem rózsaszínű, hanem narancssárga: a T-Mobüe helyét, mely ez ideig a honi szövetség főtámoga- tója volt, a másik mobiltelefonszolgáltató, az Orange foglalta el. Az egyelőre csak három évre szóló szponzori szerződést mindkét fél egy hosszú közös jövő első felvonásának tekinti, de a megállapodás anyagi vetületéről nem hajlandók nyilatkozni, (up)

♦ Női kosárlabda Euroliga, nyol- caddöntő: Pécs-Gdynia 71:47. Összetettben 2:1 - továbbjutott a Pécs.

♦ Kézilabda WHIL, 15. forduló, előrehozott mérkőzés: Duslo Šala-Písek 35:19.

Kaiserslautern. Borbély Balázs január elején igazolt Németországba, balszerencséjére azonban mindjárt megsérült. Pár napja ismét a csapattal készül (kedden még nem játszott bajnokit), s az eltelt rövid idő alatt is megtanulta, szívós munkával ott is megkapaszkodhat az ember, hitehagyottan pedig nem lehet a bennmaradásért küzdeni.

SZABÓ KRISZTÁN

Azt mondják, a honi labdarúgóknak nehéz megszokni a külföldi követelményeket, nehezen veszik fel az ottani ritmust.

Az biztos, itt az edzéseken is mindenki maximálisan odateszi magát. Az első két-három gyakorlás megerőltető (bb) volt számomra, de azt követően már nem volt gond. Nekem legalábbis úgy tűnik, mintha csapattársaim az edzésen magasabb hőfokon égnének, mint a bajnoki találkozókon.

Kifejtené ezt bővebben?

Az a tűz, ami a tréningeket jellemzi, valahogy hiányzik a pontvadászatban. Egy ilyen komoly helyzetben, mint amüyenben a Kaiserslautern van (a bennmaradásért küzdenek - szerző megj.), nagyobb elszántságot várnék.

Hitehagyott a társaság?

Ezt is lehet mondani. Mintha már előre tartanánk az ellenféltől. Az ismert játékosok körül nagy a felhajtás, sztárokként kezelik őket, s mi mintha félnénk tőlük. Itt van például a schalkés Kuranyi. Kétségkívül remek labdarúgó, de a hírneve alapján többet vártam tőle, mint amennyit ellenünk mutatott.

Nem lehet, hogy a csapatban hiányzik egy igazi vezéregyéniség, aki a pályán és azon kívül is összefogná a társaságot?

Van egy adag igazság benne.

A német futballban inkább az erő, a küzdelem dominál. Ideális környezet Borbély Balázsnak.

Afelől nincsenek aggodalmaim, hogy nem leszek elég határozott a párharcokban. Az már más lapra tartozik, mennyire tudom majd felvenni a tempót, hiszen majdnem egy hónapig nem edzhettem.

Nem lehetett lélekben egyszerű feldolgozni a történteket: új klub, idegen környezetben,

megtetézve egy kellemetlen sérüléssel.

Nem volt könnyű, de szerintem nem viseltek meg különösebben a fejlemények. A legrosszabb a nyelvi akadály, hogy nem nagyon tudok értekezni a csapattársakkal. Kevés közös edzésen vettem részt, így nem igazán sikerült megismernünk egymást, nem is tudtam még úgy beilleszkedni, mintha kezdettől együtt készültünk volna.

Január elejétől van Németországban. Élményei, benyomásai?

A kaiserslauterni körülmények leírhatadanok: minden egy tető alatt, amit csak egy labdarúgó kívánhat, megkapja. Az edzővel is jól kijövök, bár Wolfgang Wolfot sokan nehéz természetűnek tartják. Egyet már most megtanultam: Itt is ugyanolyan emberek rúgják a bőrt, mint nálunk. Az nem igaz, hogy egy honi labdarúgó nem tudja megállni a helyét köztük. Csak nem szabad, hogy magával ragadja a futballt övező szemfényvesztés. Kemény munkával, de meg lehet kapaszkodni. Félelemnek azonban nem lehet helye.”

SP0RTHIRAD0

Nem lehet siettetni a visszatérést

„Még nem vagyok teljesen egészséges, de már munkába álltam. Teljes értékű edzéseket végzek, de a tréning végén még előjön a fájdalom. Az Achilles-ín-sérülés nagyon kellemeden, nehezen gyógyul, nem lehet siettetni a visszatérést. Ezért az edző - az orvosokkal tanácskozva - nem erőlteti a dolgot, egy esetíeges komolyabb sérülést kockáztatva. Pár napja ismét a csapattal edzem, s bízom benne, csakhamar pályára léphetek.” (sk)

Az Orange-al a fehéroroszok, magyarok, svédek ellen

Lógó van, vb is lesz?

Nem kegyelmezett a FIFA

Fellebbeznek a törökök

Isztambul. Sokkolta a törököket a FIFA keddi döntése, amelynek legsúlyosabb tétele, hogy a válogatott a következő hat hazai tétmérkőzését zárt kapuk mögött és más országban kénytelen lejátszani. A törököknek a november 16-i, Svájc elleni isztambuli vb-pótselej- tező lefújása után történtek miatt kell bűnhődniük. Mehmet Ali Sa- hin török sportminiszter elfogad- hatadannak tartja a FIFA döntését, s fellebbezni kívánnak.

FIFA-büntetések - Alpay, Emre (törökök): hat meccsen nem léphet pályára + 15 ezer svájci frank büntetés. Serkan (török): két meccsen nem játszhat + 5000 svájci frank büntetés. Huggel (svájci): hat mérkőzésen nem játszhat + 15 ezer svájci frank büntetés. Ozdilek (a török válogatott pályaedzője): a futballal kapcsolatos tevékenységektől egy évre eltiltva + 15 ezer svájci frank büntetés. Meyer (a svájci válogatott fizioterapeutája): a válogatott következő két meccsétől eltiltva + 6500 svájci frank büntetés, (mti, o)

SZLOVÁKIAI JÁTÉKOSPIAC

Február 6-án lezárult a profi labdarúgók téli átigazolási időszaka

3. MFK Ružomberok

6. AS Trenčín

Szlovákiában, ám az egyes csapa„I.IUII u

Érkezett: Juraj Dotok április hatodikáig még amatőr

vičovič (Dubnica), Pajátékosokkal erősíthetnek.

■*ij

vei Zbožínek (Olomouc).

1. Artmedia Bratislava

Érkezett: Marián Čišovský (Žilina), Ľubomír Reiter (Chicago Fire), Dušan Sninský (Groc- lin Grodzisk), Michal Kubala (Trenčín), Marek Gála (Rapid Bratislava, ősszel Bacsfán védett), Juraj Piroška (Trenčín).

Távozott: Borbély Balázs (Kaiserslautern), Ján Ďurica (Ra- menszkoje), Ján Kozák (West Bromwich), Blažej Vaščák (Treviso), Aleš Hellebrand (befejezte pályafutását), Fabio Luis Gomes (?), Milorad Bukvics (Románia ?).

Távozott: Roland Števko (?).

4. MŠK Žilina

Érkezett: Andrej

Porázik (Groclin Grodzisk), Dušan Perniš (Dubnica), Kristijan Polovanec (Zapresic), Lukáš Tesák (Dubnica).

Távozott: Marián Čišovský (Artmedia), Martin Ďurica (?), Tomáš Ďurica (Púchov), Michal Gottwald (Légia Warszawa), Mário Pečalka (Inter), Miroslav König (?).

Érkezett: Szkukalek Igor (Pápa), Tárnyik István (Štúrovo), Josef Petiik (Liberec), Ján Lešťák (Neukirchen).

Távozott: Michal Kubala (Artmedia), Stanislav Velický (Banská Bystrica), Juraj Križko (Zlaté Moravce), Ivo Krajčovič (Csehország).

7. Dukla Banská Bystrica

Érkezett: Martin Tomáš (Zlaté Moravce), Stanislav Velický (Trenčín). Távozott: Radek Bukač (Viktoria Žižkov), Ján Kožiak (Dynamo Dresden), Ján Juska (?)

8. ZTS Dubnica

2. Spartak Trnava

Érkezett: Vladimír Labant (Rapid Wien), Ľubomír Bláha (Kraszno- dar), Igor Chalúpka (Inter),

Távozott: Boris Hesek (Inter), Michal Gašparík (Most).

5. FC Nitra

Érkezett: Igor Demo (Grazer AK), Ivan Babie (Eldus Močenok). Távozott: Tomáš

Koňa (Sparta Praha), Tomáš Kukol (Csehország).

Érkezett: Peter Holec (Bánóvá), Marek Igaz (Bánovce), Josef Staško (Vítkovice), Bogdan Bajza (Led- nické Rovné).

Távozott: Dušan Perniš (Žilina), Juraj Dovičovič (Ružomberok), Lukáš Tesák (Žilina), Tomáš

Zápotoka (Duslo Šaľa), Marián Poštrk (Tatabánya).

9. Matador Púchov

Érkezett: Németh Krisztián (Tatabánya), Tomáš Belie (FC Brno), Tomáš Ďurica (Žilina), Jozef Jelšic (MFK Košice), Rostislav Švec (Baník Ostrava).

Távozott: Tomáš Bernady (Inter), Mário Zavaterník (Inter), Marek Bakoš (Jaroszljav?).

10. Inter Bratislava

Érkezett: Tomáš Bernady (Púchov), Ján Šlahor (LAFC Lučenec), Ján Dirnbach (Blšany), Mário Zavaterník (Púchov), Mário Pečalka (Žilina - ősszel Losoncon futballozott), Boris Hesek (Trnava), Rudolf Piši (Sládkovičovo), Marek Bončo (FKRiga).

Távozott: Szegedi Róbert (LAFC Lučenec), Igor Chalúpka (Trnava), Zdenko Kaprálik (LAFC Lučenec), Pavol Barmoš (DAC ?). (sz. z.)

EGY MONDATBAN

♦ Törölték Belga Nagydíjat a 2006-os versenynaptárból, így az idei Forma-l-es világ- bajnokság 2004-hez hasonlóan ismét 18 futamból áll majd.

♦ Júliusban gyermeket vár Nadia Comaneci, a románok 44 éves legendás tornásza.

♦ Hat hónapra eltiltották a nemzeti tizenegytől Ahmed Hosszam Midót, az Afrika- kupán döntőbe jutott egyiptomi labdarúgót-válogatott játékosát, mivel összeveszett Hasszán Shehata szövetségi kapitánnyal, amiért az lecserélte őt.

♦ A 68 'éves Carlo Mazzone lett az olasz Livomo futballcsapatának új vezetőedzője.

ELŐKÉSZÜLETI FOCI

Ferencváros-Ružomberok 2:2, g.: Lipcsei (11-esből), Tő- zsér, ill. Dovičovič, Sapara; DAC-Štúrovo 3:1, g.: Homa, P. Ďurica, Rohovský (11-esből), ill. Týčiak; Spišské Podhradie- Lipany 1:2, České Budéjovi- ce-Púchov 2:0, Stará Ľubovňa -Michalovce 1:3.

EUR0LIGÁK

NÉMETORSZÁG, 20. forduló: Hertha-Bayern 0:0, Dortmund-Duisburg 2:0, g.:

Brzenska (67.), Rosický (87. - 11-esből); Kaiserslautern- Köln 2:2, Sanogo (42. - 11- esből), Schönheim (76.), ül. Streller (37., 75.), Borbély (KA) a cserepadon foglalt helyet; Szabics (K) - a 85. perctől; Mainz-Bielefeld 1:1, Zi- dan (50.), ill. Boakye (57). HOLLANDIA, 23. forduló: Roosendaal-Alkmaar 0:5, Sparta R.-Groningen 1:0. (ú)

SPORTFOGADÁS

6. játékhét: TIPOS BINGO - NÉGY SAROK: 75,12, 58, 73, 53, 32, 5, 60, 38, 25, 52, 34, 22, 43, 61, 66, 57, 63, 64, 37, 11, 68, 23, 28, 39, 44, 9, 50. NYEREMÉNY: 240 korona (845 nyertes). ÁTLÓS (DIA- GONÁLIS) SZÁMOK: 4, 55, 70, 54, 46,16, 72, 2. NYEREMÉNY: 1038 korona (49). TI- POS BINGO: 18, 42, 69, 40, 56,45,14, 49, 20, 65, 35, 59,

3, 29, 13, 21, 47, 19. NYEREMÉNY: 76 304 korona (2). AZ UTOLSÓ NÉGY SZÁMJEGY: 4310, 3603, 6507, 5110. SZERENCSÉS SOR: 5. Az átvitt nyeremény: 483 511 korona. LOTO (szerda) -1. HÚZÁS: 4, 11, 24, 28, 31, 44; pótszám: 10. NYEREMÉNYEK: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 35 446 korona (7 nyertes); 4. díj: 458 korona (781); 5. díj: 84 korona (13 029), JACKPOT4 608 226 korona; II. HÚZÁS: 2, 5, 23,28,37,38; pótszám: 32. NYEREMÉNYEK: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 31015 korona (8); 4. díj: 603 korona (594); 5. díj: 88 korona (12473). JACKPOT: 7 857 295 korona. JOKER-SZÁM: 895 335. NYEREMÉNYEK: 1. nincs nyertes; 2. díj: 100 000 korona (1); 3. díj: 10 000 korona (2);

4. díj: 1000 korona (66); 5. díj: 100 korona (718). JACKPOT: 2 581205 korona.

A KENŐ tegnapi nyerőszámai: 1, 2, 7, 16, 21, 28, 29, 32,34,38,44,45,46, 55,58, 60, 69, 71, 73, 74. (ú)