Új Szó, 2006. január (59. évfolyam, 1-25. szám)
2006-01-05 / 4. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. JANUÁR 5. www.ujszo.com i>_ RÖVIDEN Maradnak a szankciók Washington. Elutasította az USA az Észak-Koreával szemben bevezetett amerikai pénzügyi szankciók feloldását, jóllehet Phenjan ehhez kötötte az atomprogramjáról folytatott hatoldalú tárgyalások felújítását. Sean McCormack amerikai külügyi szóvivő azzal indokolta az elutasítást, a két kérdés nem függ össze, s nem érthető, hogy a pénzügyi szankciók miként akadályozzák Észak-Koreát a tárgyaló- asztalhoz való visszatérésben. Phenjan kedden követelte a korlátozó intézkedések eltörlését. Az USA tavaly októberben nyolc észak-koreai vállalat ellen rendelt el pénzügyi szankciókat, azzal vádolva őket, hogy aktívan részt vesznek a tömegpusztító fegyverek terjesztésében. (MTI) Csupán egy túlélő volt Tallmansville. Csak egy vájár élte túl a nyugat-virginiai bányaszerencsétlenséget a tegnapra virradóra megtalált 13-ból - közölték az amerikai bányavállalat tisztségviselői a hozzátartozókkal. Három órával korábban még arról tájékoztatták őket, hogy a mentők egy vájár kivételével élve találták meg a lent rekedt bányászokat. Ben Hatfield, az International Coal Group ügyvezető igazgatója közölte: az egyetlen túlélő Randal Mc- Cloy. Őt kórházba szállították. Hatfield a mentők és a mentőparancsnokság közötti kommunikációs félreértéssel magyarázta a korábbi téves tájékoztatást. A kétségbeesett hozzátartozókat rendkívül megrázta az ügy. (m, ú) Meghalt a dubaji emír Duhaj. Elhunyt Maktum bin Rasid al-Maktum sejk, dubaji emír, aki egyben az Egyesült Arab Emírségek kormányfője és alelnöke volt. Az emírségek hivatalos hírügynöksége, a WAM szerint Maktum sejket tegnap reggel Ausztráliában érte a halál. Bár a hatvanas évei közepén járó uralkodó halálának okát nem közölték, diplomáciai források szerint szívbetegségben szenvedett. Az Egyesült Arab Emírségekben 40 napos gyászt rendeltek el. Maktum bin Rasid al-Maktum sejk keveset szerepelt a nyüvánosság előtt, inkább öccseire bízta a napi ügyek vitelét. Ő volt ugyanakkor a dubaji Godolphin-istál- lók társtulajdonosa, amelyek lovai a világ leghíresebb versenyein vesznek részt. (MTI) Maktum bin Rasid al-Maktum sejk (Reuters) Megállapodás a Gazprom és a Naftohaz között a gázszállításokról - nem tudni, milyen szerepet játszik a szervezett bűnözés vezéralakja A nagy bűnös kinövés lett a közvetítő Moszkva/Kijev/Bécs. Oroszország felújítja földgázszállítását Ukrajnának, miután a két gáztársaság, a Gazprom és a Naftohaz megállapodott az árakban, és a RosUkrEnergo orosz-osztrák kereskedőcéget tették meg szállítónak Ukrajna számára. ÖSSZEFOGLALÓ Ezt tegnap jelentette be közös moszkvai sajtóértekezletén Alek- szij Miller, a Gazprom és Olekszij Ivcsenko, a Naftohaz elnöke, hozzátéve: stabilizálódik Európa ellátása is. A RosUkrEnergo a Gazp- romtól ezer köbméterenként 230 dollárért veszi az orosz földgázt január 1-jétől visszamenőleg. De a kereskedőház a közép-ázsiai országokból, Türkmenisztánból és Kazahsztánból is beszerez földgázt, méghozzá jóval olcsóbban és nagyobb mennyiségben. így végül összességében ezer köbméterenként 95 dollárért értékesítheti az energiahordozót a Naftohaznak. Az Európának szánt orosz gáz tranzitdíját az ukrajnai vezetékrendszeren 1,6 dollárra emelték ezer köbméterenként és száz kilométerenként a jelenlegi 1,09 dollárról. A gázeladás és tranzitdíj immár két külön téma, és mindkét esetben pénzzel rendezik a tartozásokat. A svájci bejegyzésű RosUkrEner- gót a Gazprom és a Naftohaz megállapodása alapján 2004 nyarán hozta létre a Gazprombank és az (ukrán érdekeket képviselő) osztrák Raiffeisen bank fele-fele arányban, hogy közvetítőként bonyolítsa a türkmén gáz ukrajnai szállítását a Gazprom Üzbegisztánon, Kazahsztánon és Oroszországon át haladó csővezetékem keresztül. Ukrajna kedd este közvetve elismerte napi 100-110 millió köbméter gáz elvételét a tranzitvezetékből, de hangsúlyozta: nem Európának szánt orosz gázt vett el, hanem olyan türkmén gázt, amelynek importját előre kifizette (napi 126 millió köbméter erejéig). A Gazprom jelezte, hogy az idén várhatóan 17 milliárd köbméterre csökken az orosz szállítás Ukrajnának. Ehhez járul viszont, ugyancsak a RosUkrEnergo közbejöttével, további 34 milliárd köbméter Közép- Ázsiából, jóval alacsonyabb áron. Ukrajna egyben nyilvánvalóan jócskán mérsékli az idén eddigi évi 80 milliárd köbméteres fogyasztását, és növeli majd 20 milliárd köbméteres saját termelését. RosUkrEnergo orosz-osztrák vegyes vállalatot sokan gyanúsnak tartják. A cég viselt dolgai már tavaly fölkeltették az osztrák sajtó figyelmét. A Der Standard és a Die Presse a nyáron az ukrajnai gázszállítások szövevényes, az ukrán titkosszolgálat szerint maffiagyanús hátterét boncolgatta, nem utolsósorban az osztrák érintettség miatt. Fennáll a gyanú, hogy a tranzitkonzorciumba kétes elemek keveredtek, írták a lapok. A legegyértelműbben Júlia Timosenko akkori ukrán kormányfő fogalmazott 2005. július elején: a konzorciumot keresetlen szavakkal „nagy, bűnös kinövésnek” nevezte, amely „a régi államhatalomból a Naftobaz (ukrán) nemzeti olajtársaság testére telepedett”. Az ukrán titkosszolgálat (SBU) vezetője, ugyancsak tavaly nyáron, a Financial Timesban olyan nyomozati anyagokat szellőztetett meg, hogy a RosUkrEnergo esetleg Szemjon Mogiljevics közvetett ellenőrzése alatt áll. Az 59 éves, ukrán születésű Mogiljevics zsarolás, csalás és pénzmosás gyanújával az FBI körözési listáján szerepelt, és a nemzetközi bűnüldözők a szervezett bűnözés nemzetközileg egyik legjelentősebb alakjaként tartják számon. Kétszeri oroszországi elítélése után Mogiljevics 1990-ben Izraelbe emigrált, később Magyarországra érkezett. Tízmilliárd dollárral - amelyet New Yorkban vezetett számláján keresztül futtatott - a kilencvenes évek végén feltehetőleg fegyver- és kábítószer-szállításokat pénzelt. Budapesten és Prágában valószínűleg éjszakai bárok hálózatát ellenőrzi, írták az osztrák lapok. A Janes Intelligence Digest szerint az biztosra vehető, hogy Mogü- jevics a Gazprommal - konkrétan a türkmenisztáni gáztranzittal - kapcsolatban szerepet játszik. Az ukrán titkosszolgálat vezetője állítja: Mogiljevics neve ugyan a dokumentumok egyikében sem lelhető fel, érdekeltségének azonban akadnak jelei. Tavaly azt vizsgálták, hogy a RosUkrEnergo vezetői Mogiljevics ellenőrzése alatt áll- nak-e. (MTI, ú) EU: szerteágazóbb gázellátást! Brüsszel. Szerteágazóbbá, az eddiginél több forrásra támaszkodó- vá kívánja tenni energiaellátását az EU, de az orosz földgáz továbbra is fontos része marad az uniós országok gázellátásának. Ezt hangsúlyozta közös sajtóértekezletén a soros elnökséget képviselő Martin Bartenstein osztrák gazdasági miniszter és Andris Piebalgs, az EB energiaügyi felelőse. Bartenstein szerint az uniónak le kell vonnia a tanulságokat abból, ami az elmúlt napokban történt. Mindketten kitérően válaszoltak a gázvita politikai jellegét firtató kérdésekre. (MTI) Hollandia egyik legbefolyásosabb személyiségévé vált a Szomáliái menekült Veszélyes méreteket ölt a palesztin zűrzavar Az év embere Európában Hága. A muzulmán nők szószólóját, Ayaan Hirsi Ali holland parlamenti képviselőnőt tüntette ki Az év embere Európában díjjal a Readers Digest. A Szomáliái születésű Hirsi Ali nincstelen menekültként érkezett Hollandiába, és az ország egyik legbefolyásosabb közéleti személyiségévé vált. A muzulmán nevelést kapott politikusnő azért harcol, hogy felhívja a figyelmet az Európában élő muzulmán nők sanyarú sorsára, amelyet gyakran eltitkolnak a nyilvánosság elől. Mint mondta, ezek a nők ma is szenvednek a családon belüli erőszaktól, a kényszerházasságtól, a genitális megcsonkítástól, sőt az úgynevezett „becsületmentő” gyilkosságnak is áldozatává válnak, akárcsak a muzulmán országokban élő nőtársaik. Ayaan Hirsi Ali van Gogh holland filmrendező 2004-es meggyilkolása után fellépett az iszlám szélsőségesek ellen, amiért többször halálosan megfenyegették. A képviselőnő tizenegyedikként részesül az 1996-ban alapított díjban. (MTI) Ayaan Hirsi Ali január 23-án Hágában veheti át a rangos elismerést (Képarchívum Váratlan izraeli fordulat ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem/Gáza/Rafah. Politikai szenzációnak számító bejelentést tettek tegnap Jeruzsálemben. Saul Mofaz védelmi miniszter közölte: Izrael kész béketárgyalásokat kezdeni a Hamász szélsőséges palesztin szervezettel, ha megnyeri a palesztin parlamenti választásokat. Mofaz ehhez feltételül szabta, hogy a Hamász jelentse be a leszerelését. Őrizetbe vette a palesztin rendőrség a Gázai övezetben a múlt héten túszul ejtett három brit állampolgár egyik feltételezett elrablóját, palesztin fegyveresek pedig tiltakozásul ez ellen megrohamoztak három kormányzati épületet Rafah- ban, és eltorlaszolták az Egyiptomba vezető határátkelőt. Szemtanúk szerint a gyanúsítottat kedd este fogták el pďesztin rendőrök a Gázai övezet és Egyiptom határán. Palesztin biztonsági forrásból megerősítették az őrizetbe vételt. A gyanúsított Alá al-Hamsz, az al-Aksza Mártújainak Brigádjai radikális palesztin szervezet tagja, más forrás szerint a vezetője. Ez a szervezet a palesztin területeken kormányzó, Mahmúd Abbász palesztin elnök vezette Fatah mozgalom fegyveres szárnya. Tütakozásul az őrizetbe vétel miatt a radikális szervezet mintegy húsz fegyverese előbb lövöldözni kezdett és gumiabroncsokat gyújtott fel Rafahban, majd elfogott társuk szabadon bocsátását követelve, lövöldözve behatolt a palesztin belügyminisztérium helyi kirendeltségébe. Társaik később két másik kormányzati épületet is elfoglaltak. Tegnap reggel maszkot viselő fegyveresek úttorlaszt áhítottak fel a rafahi határátkelőnél, és azt követelték az utasoktól, hogy mutassák meg dokumentumaikat. Közölték: kormányzati tisztségviselőket nem engednek át a határon. Később pokolgépet robbantottak a határon húzódó kerítés alatt, az esti órákban pedig leromboltak egy betonfalat a határátkelőnél. A lázongás újabb jele a Palesztin Hatósággal való elégedetlenségnek, és azért veszélyes a kialakult helyzet, mert a január 25-re kiírt parlamenti választások elhalasztását okozhatja. (SITA, MTI) Az USA ebben az évben nem kíván több pénzt fordítani az iraki újjáépítésre Félszáz halálos áldozat Irakban ÖSSZEFOGLALÓ Washington/Bagdad. Több mint ötvenen haltak meg a tegnapi iraki merényletekben, a sérültek száma száz körüli. A december 15-i választások óta a tegnapi volt a legvéresebb az arab országban. Harminchatan meghaltak és negyvenen megsebesültek abban a robbantásos merényletben, amely egy temetésen történt az iraki fővárostól 100 kilométernyire északra fekvő Modadíjában - közölte a baakúbai rendőrség. Egy öngyilkos merénylő hozta működésbe a kabátjában lévő robbanószerkezetet a gyászolók tömegében, ahol éppen a városi kórház igazgatójánák unokaöccsét temették. Az igazgató ellen, aki egyben a síita Iszlám Dava párt helyi vezetője, kedden kíséreltek meg merényletet, amelyben unokaöccse és egyik testőre halálosan megsebesült. Az Iszlám Dava az Irakot kormányzó síita Egyesült Iraki Szövetség koalíció tagja, e párt vezetője Ibrahim al-Dzsaafari miniszterelnök. Az öngyilkos robbantás előtt támadók aknavetőkkel és automata fegyverekkel lőtték a gyászolókat, akik megpróbáltak a temetőben fedezéket találni. Dijála tartományban, amelynek székhelye Baakúba, az utóbbi hetekben újra elharapózott az erőszak, s a biztonsági erők szerint fokozta tevékenységét az al- Kaida nemzetközi terrorszervezet helyi csoportja és számos más szunnita terrorcsoport. További merényletekben több mint tucatnyian haltak meg a délelőtt folyamán. Bagdad északi részén egy pokolgép a rendőrség egyik járőrét vette célba. A halottak között rendőrök és civilek is vannak, sok a sérült. Mintegy húsz gépkocsi megrongálódott a környéken. A főváros rendőrkapitánya szerint súlyos összecsapás folyt a belügyminisztérium erői és fegyveresek között két kerületben is. Ugyancsak Bagdadban reggel meggyilkolták az olajipari minisztérium egyik vezetőjét és a fiát. Washington szerint a nemzetközi közösségnek is hozzá kellene járulnia az iraki újjáépítéshez. Scott McClellan fehér házi szóvivő ugyanakkor nem volt hajlandó sem megerősíteni, sem cáfolni azt az értesülést, hogy az USA ebben az évben e célra nem kíván pénzt fordítani költségvetéséből. Előzőleg a The Washington Post azt közölte, a Bush-kormányzat nem kíván újabb költségvetési pénzt kérni az iraki újjáépítés támogatására a 2006-os büdzsé tervezetében, amelyet februárban kell benyújtani a törvényhozásnak jóváhagyásra. A kormányzat inkább az újjáépítésre korábban elkülönített 18,4 milliárd dolláros pénzalap megmaradt részét, a keretösszeg közel húsz százalékát kívánja el; költeni. (MTI, TASR) Irán nem akar tárgyalni a kutatások felújításáról Folytatódik a kötélhúzás MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs/Berlin/Teherán. Amerika után Franciaország és Németország is azt tanácsolta tegnap Iránnak, ne újítsa fel nukleáris kutatásait, mert ez súlyosan érintené a témában az Európai Unióval folyó tárgyalásokat. ,Jlatározottan felszólítjuk Iránt, vizsgálja felül a szándékát, mert ha végrehajtja, azzal nyíltan szembefordul a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) követelésével, és súlyosan visszaveti a december 21-én kezdett tárgyalások folytatását” - fogalmazott a párizsi külügyi szóvivő. Hasonló nyilatkozatot adott ki a német külügy is. „Az iráni nukleáris kutatások közeljövőbeli újraindítása nem tárgyalási téma” - jelentette ki tegnapi válasznyilatkozatában Ali Laridzsáni, az atomügyekben illetékes iráni főtárgyaló. Megtagadta, hogy Vietnamba menjen harcolni Büntetés negyven év után MTl-HÍR Camp Lejeune. Dezertálás miatt vádat emeltek egy amerikai tengerészgyalogos ellen, mert negyven évvel ezelőtt megtagadta, hogy Vietnamba menjen harcolni. Ezt tegnap jelentette be egy amerikai katonai szóvivő. A most 65 éves Jerry Texiero közlegényt augusztusban tartóztatták le, és december 14-én szállították át az észak- carolinai Lejeune haditengerészeti támaszpont fogdájába. Hét nappal később vádolták meg hivatalosan dezertálással, előzetes meghallgatásának időpontját azonban még nem tűzte ki a katonai törvényszék.