Új Szó, 2006. január (59. évfolyam, 1-25. szám)
2006-01-14 / 11. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JANUÁR 14. FÓKUSZBAN: AZ EURÓPAI EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI KÁRTYA 3 Az egészségbiztosítási kártyát azok váltsák ki, akik valamelyik európai uniós tagállamba készülnek! Elit helyett itt az EHIC A kártya elektronikus adatokat egyelőre nem tartalmaz (Képarchívum) Pozsony. A már jól ismert Elll-es nyomtatványok 2005. december 31-én érvényüket vesztették, 2006. január 1-jén az egységes európai egészségbiztosítási kártya (EHIC - European Health Insurance Card) lépett a helyükbe. A kártya kiállítására 30 napja van az e- gészségbiztosítóknak, a kiállításért fizetendő díjat 100 koronában határozta meg az egészségügyi minisztérium rendelete. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az igazolványt érdemes kiváltaniuk mindazoknak, akik valamelyik uniós tagállamba készülnek, hiszen e nélkül az esetleges egészségügyi ellátás teljes költségét maguknak kell fedezniük. Felesleges azonban kiváltaniuk azoknak, akik nem készülnek külföldre, mivel a kártya itthon nem érvényes. „Sokan amiatt akarták kiváltani, mivel olyan téves tájékoztatást kaptak, hogy a hazai egészségügyi ellátáshoz is szükséges - mondta lapunknak Petra Kafunová, az Általános Egészségbiztosító (VŠZP) szóvivője. - A hazai biztosítási kártyákban nem történt változás, és természetesen továbbra is érvényesek.” A biztosítók egyes kirendeltségeiben hosszú sorokban várakoznak az ügyfelek, pedig az igazolványt levélben, faxon, sőt e-ma- ilben is kérvényezhetik. „A sorban állás elkerülése végett mindenkinek javasoljuk, hogy inkább postán vagy e-maüben juttassák el kérvényüket - tájékoztatott Zuzana Zúbeková, a Dôvera Egészség- biztosító (DE) szóvivője. - A kérvényezők száma folyamatosan nő. December végéig 2624-en kérték, számuk ma már meghaladja a háromezret.” Az Általános Egészségbiztosítóban már mintegy ötvenezren kérték a kártya kiállítását, több mint tízezren már meg is kapták. Az intézmény betartja az előírt, 30 napos határidőt. A kész kártyáért sem kell személyesen elmenni a biztosító kirendeltségébe, kérhető annak postázása. Nem küldhetik azonban más címre, csak ami a nyilvántartásukban szerepel, vagyis ha az ügyfél időközben lakhelyet változtatott, és új címéről még nem tájékoztatta biztosítóját, számára ez az út nem járható. Fontos azonban, hogy a 100 koronás illetéket időben kifizessék. Ezt megtehetik postai utalványon vagy banki átutalással is, vagyis emiatt sem kell ellátogatni a biztosító kirendeltségébe. „Nem szükséges a kérvény leadása előtt befizetni az illetéket, de mindenképpen tegyék ezt meg legkésőbb néhány nappal utána, mivel az elkészült igazolványt addig nem adhatjuk ki, míg az illeték nem érkezik meg a számlánkra” - mondta Zúbeková. Hasonló módon intézhető az igazolvány valamennyi biztosítóban, a szükséges nyomtatványokat azonban az adott intézmény honlapjáról kell letölteni, vagy a biztosító kirendeltségében lehet személyesen átvenni. A biztosítók ügyfeleik kérésére továbbra is kiállítják a kártyát helyettesítő nyomtatványt, mely azonban csak március végéig érvényes. Előnye, hogy azonnal, meg- várásra elkészítik - ez azoknak kedvező, akiknek hirtelen kell külföldre utazniuk. Az egészségbiztosítási kártya előnye az eddigi nyomtatványokkal szemben, hogy 5 évig érvényes. Csak külföldön lehet használni, itthon továbbra is a régi egészségbiztosítási igazolványt kell magunkkal vinnünk, ha orvoshoz megyünk. A kártya egyelőre csak egy műanyag lapocska lesz, melyen feltüntetik a nevet, a születési adatokat és az egészségbiztosító azonosítóját; elektronikus adattárolást - például a tulajdonos egészségi állapotára vonatkozó adatok elraktározását - nem tesz lehetővé. (Ipj) ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Európai egészségbiztosítási kártya ♦ az eddig érvényben lévő Elll-es nyomtatványt helyettesíti; ♦ csak a rövid ideig tartó külföldi utakra szolgál ♦ a hosszabb ideig külföldön tartózkodó, tanulmányukat folytató, külföldön dolgozó személyek egészségbiztosítására nem alkalmas; ♦ a biztosítónak harminc nap alatt kell az igazolványt kiállítania; ♦ a kiállításért a biztosított 100 koronát fizet; ♦ az igazolvány 5 évig érvényes. A kártyát helyettesítő nyomtatvány ♦ ugyancsak az Elll-es nyomtatványt helyettesíti; ♦ kiállítása ingyenes, de csak 3 hónapig, vagyis március 31-ig érvényes; ♦ minden egészségbiztosító azonnal, megvárásra kiállítja; ♦ az ügyfélnek saját egészségbiztosítója helyileg illetékes fiókjában kell kérvényeznie; ♦ kérvényezheti személyesen, levélben vagy faxon is; ♦ átveheti személyesen, vagy kérheti kézbesítését is. Hogyan kell kérvényezni az EHIC-et? ♦ Az ügyfél saját egészségbiztosítójának kirendeltségeiben kérvényezheti; ♦ az űrlap letölthető az egészségbiztosító honlapjáról is; ♦ az űrlapon fel kell tüntetni, hogy a biztosító melyik kirendeltségében kívánja átvenni az ügyfél a nyomtatványt; ♦ kérésre a biztosító postázza a kész igazolványt; ♦ az igazolvány átvételével megbízható más személy is, az ő személyes adatait azonban fel kell tüntetni a kérvényen; ♦ a 100 koronás illeték befizethető a kérvény leadásakor vagy postai utalványon, esetleg banki átutalással, de mindenképpen az igazolvány átvétele előtt. Az uniós tagországokban a helyi szabályozások a mérvadóak; azok a szolgáltatások biztosítottak, amelyeket nem halaszthatunk el a hazatérés utáni időre Mit kapunk az európai egészségbiztosítási kártya (EHIC) alapján? FELDOLGOZÁS Az Európai Unió minden egyes tagországában a helyi szabályozásnak megfelelően veheti igénybe az egészségügyi ellátást. Azok a szolgáltatások biztosítottak, amelyeket nem lehet elhalasztani a hazatérés utáni időre. Hirtelen megbetegedés esetén tartsa be az egyes országokban feltüntetett utasításokat! A felírt gyógyszerek általában bármelyik gyógyszertárban kiválthatók. A helyben fizetett költségekről szóló igazolásokkal - melyekből világosan kiderül, hogy milyen kezelést kapott, és mennyit fizetett -hazatérte után forduljon a biztosítójához! A biztosító állapítja meg, hogy a kezelés költségeinek mekkora hányadát téríti meg. Magyarország Orvosi ellátás, gyógyszerek A páciens az igazolvány alapján a biztosítóhoz vagy közvetlenül a rendelőintézethez fordulhat. A kezelést elvégezheti a biztosítóval szerződéses viszonyban lévő orvos is, akinek a kezelést megelőzően fel kell mutatni az EHIC-igazolványt. A receptre felírt gyógyszereket bármelyik patikában ld lehet váltani, de a térítés mértéke elérheti akár a száz százalékot is. Kórházi kezelés Az orvos beutalója alapján lehetőség van kórházi kezelésre is, sürgős esetben orvosi beutaló nélkül, a kártya alapján is be lehet jelentkezni a kórházba. Költségtérítés Ha a kezelésért fizetni kellett, a páciens kérjen számlát,' melyen szerepel az elvégzett kezelések felsorolása is. A hazai betegbiztosító a benyújtott számlák alapján dönti el, hogy a költségek mekkora hányadát téríti meg. Csehország Orvosi ellátás, gyógyszerek Mielőtt a páciens orvoshoz fordulna, keresse meg az általa kiválasztott egészségbiztosítót! Ott az egészségbiztosítási kártya alapján kiállítják a cseh egészségügyi igazolást (Potvrzení o registrád). Ha a betegség miatt nem tudja felkeresni a biztosítót, közvedenül az orvoshoz is fordulhat. A receptre felírt -gyógyszert bármelyik gyógyszertárban ki lehet váltam. A gyógyszerárak limitáltak, ha az ár áüépi a meghatározott összeget, a többletet a betegnek kell kifizetnie. Kórházi kezelés Orvosi beutaló alapján jár az ingyenes kórházi kezelés is. Sürgős esetben közvetlenül a kórházi kezelést is kérhetjük az igazolvány felmutatásával. Költségtérítés Ha az egészségügyi ellátás nem a fent leírt módon, az EHIC-iga- zolvány alapján történt, és a költségeket a betegnek kellett térítenie, a kifizetett összegeket igazoló számlákat a hazai egészségbiztosítóhoz kell benyújtani. A hazai biztosító dönti el, hogy a költségek mekkora hányadát téríti meg. Németország Orvosi ellátás, gyógyszerek A szlovákiai páciens az EHIC- igazolvány alapján a helyi egészségbiztosítóban kiállított elszámolási igazolás - Abrechnungsschein (általános orvos) - vagy nyilvántartási igazolás - Erfassungsschein (fogorvos) - alapján jelentkezhet kezelésre. A szerződéses orvosok és fogorvosok ez alapján ingyenes kezelésben részesítik. A beteg több biztosító közül választhat: általános egészségbiztosító (AOK), üzemi egészségbiztosítók (BKK) stb. A receptre felírt gyógyszereket bármelyik patikában kiválthatja. Kórházi kezelés Orvosi beutaló alapján lehetséges a kórházi kezelés is, a költségek fedezését a kórház intézi a kiválasztott biztosítóban. Uletékek Orvosi ellátás - ingyenes Fogorvosi ellátás - a kezelés, a szükséges fogászati beavatkozás ingyenes, a halaszthatatlan fogpótlás 50 százalékát a beteg fizeti Gyógyszerek - a csomagolás méretétől függően (NI, N2, N3) 4, 4,5, 5 euró (ha a gyógyszer kötött árú, akkor a meghatározott és a valódi ár közti különbséget a beteg téríti) Különleges gyógyszerek - az ár 15%-át a beteg téríti Kórházi kezelés - napi 9 euró, legfeljebb 14 napig A kiskorúak és fiatalkorúak, valamint a terhes nők nem fizetnek sem a gyógyszerekért, sem a kórházi kezelésért. Ausztria Orvosi kezelés Keresse fel az osztrák egészség- biztosító helyi kirendeltségét (Gebietskrankenkasse), és mutassa fel az EHIC-kártyát! Ott megkapja a külföldieknek járó gyógykezelésről szóló igazolást, amivel felkeresheti a szerződéses orvost. Kórházi kezelés A beutalót az orvos állítja ki, sürgős esetben az igazolvánnyal azonnal kórházi kezelést is lehet kérni. A pluszszolgáltatásokat a biztosító nem fizeti, az árak nagyon magasak. Várható egyéb költségek Az igazolás (Krankenschein) kiállítása - 3,63 euró Gyógyszerek - tételenként 4,25 euró Kórházi kezelés - 7,7-9 euró páciensek számára, 10-15 euró a hozzátartozóknak. Opj) VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS; SOK FELHŐ, NÉHOL HAVAZÁS; -5 FOK A Nap kel 07.40-kor - nyugszik 16.22-kor A Hold kel 16.08-kor - nyugszik 08.12-kor A Duna vízállása - Pozsony: 285, árad; Medve: 125, árad; Komárom: 160, árad; Párkány: 90, árad. ELŐREJELZÉS Ködös, felhős időre számíthatunk ma is, főként a hegyekben süthet ki a nap egy-két órára. Ritkábban havazás, hószitálás is előfordulhat. A legmagasabb nappali hőmérséklet -5 és 0 fok között alakul, a napsütéses órákban akár 4 fokra is felmelegedhet a levegő. A szél egész nap gyenge, változékony irányú marad. Éjszaka mínusz 4 és mínusz 9 fok között alakul a hőmérséklet, továbbra is borongós, ködös idő és kevés csapadék valószínű. 0RV0SMETE0R0L0GIA Az időjárás jobbára kedvező hatást gyakorol a szervezetre. A napsütés hatására bekövetkező hirtelen hőmérsékletváltozás főként a szív- és érrendszeri betegségekkel küszködök szervezetét viselheti meg. Gyakrabban jelentkeznek a légzési nehézségek, sokan torokfájdalomra panaszkodhatnak. A hegyvidéki régiókban uralkodó időjárás szintén jótékony hatást gyakorol a szervezetre, nő viszont a migrénes fejfájás kialakulásának a veszélye.
