Új Szó, 2005. november (58. évfolyam, 253-276. szám)

2005-11-05 / 256. szám, szombat

8

Kultúra

ÚJ SZÓ 2005. NOVEMBER 5.

RÖVIDEN

Ma: Somorjai disputa

Irodalom és oktatás címmel hatodik alkalommal kerül sor ma délelőtt 10 órakor a Somoijai disputa nevű irodalomtudományi szimpóziumra. A mostani szimpózium előadói, irodalomkritikusok és oktatók, Benyovszky Krisztián, Keserű József és H. Nagy Péter, az előző rendezvényen elhangzott, főként a Mészáros András felvetette irodalomoktatási kérdéseket gondolják tovább. A vitafórumra a szervezők - a Szlovákiai Magyar írók Társasága, a Fórum Kisebbségkutató Intézet és a Márai Alapítvány - minden érdeklődőt szívesen látnak. Helyszín: a Fórum Intézet somoijai székháza. (cs)

SZÍNHÁZ

POZSONY

NEMZETI SZÍNHÁZ: Weither szombat 19 A csók vasárnap 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Chioggiai csetepaté sz. 19 Ha asszony kezében a gyeplő v. 19 KIS SZÍNPAD: Végre szabadon! sz. 19 Jelenetek egy házasságból v. 19

KOMÁROM

JÓKAI SZÍNHÁZ: A szabin nők elrablása sz. 19 A három sárkány v. 15

MOZI

»: POZSONY

MLADOSŤ: Cápa a fejben (cseh) sz., v. 18 Az élet egy csoda (jug.- fr.) sz., v. 16, 20 AUPARK - PALACE: A rettegés háza - Amityville Horror (am.) sz., v. 15.20,17.20,19.20, 20.10, 21.20 Madagaszkár (am.) sz., v. 15.10 Nyűgös szüzesség (sv.) sz., v. 17.10,19.10 Még mindig lakótársat keresünk (fr.-ang.) sz., v. 21.10 Erőszakos múlt (am.) sz., v. 15.30, 17.30, 19.30, 20.40, 21.40 Éjszakai őrség (or.) sz., v. 16.40, 19, 21.30 Hrubeš és Mareš - barátok jóban-rosszban (cseh) sz., v. 15.40,18 Hotel Ruanda (am.) sz., v. 20.20 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (ang.) sz., v. 16.10,18.10 40 éves szűz (am.) sz., v. 18.40, 21 Góóól! (am.) sz., v. 15.50 Ünnep- rontók ünnepe (amerikai) sz., v. 18.20 Zorro legendája (am.) sz., v. 17.50, 20.30 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) sz., v. 16 Farkasok birodalma (fr.) sz., v. 18.10,20.50 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) sz., v. 17.20 Éjszakai járat (am.) sz., v. 19.40,21.50 A barlang (am.) sz.,

v. 18.30 Az élet egy csoda (jug.-fr.) sz., v. 20.30 PÓLUS - METROPOLIS: Éjszakai őrség (or.) sz., v. 18.30, 20.45 Nyűgös szüzesség (sv.) sz., v. 15.20, 19.05, 21 A rettegés háza - Amityville Horror (am.) sz., v. 17.30,19.20,21.20 Zorro legendája (am.) sz., v. 16.45,

18.20.30 40 éves szűz (am.) sz., v. 18.55,21.10 Farkasok birodalma (fr.) sz., v. 18.25, 20.55 Hrubeš és Mareš - barátok jóban-rosszban (cseh) sz., v. 16.10 Éjszakai járat (am.) sz., v. 19.45, 21.30 Négy tesó (am.) sz., v. 15.25 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (ang.) sz., v. 14.50

WMSSBBKKKtíMSš Kassa

DRUŽBA: Nyűgös szüzesség (sv.) sz., v. 16.30, 20 Túszdráma (amerikai) sz., v. 18 CAPITOL: Éjszakai őrség (or.) sz., v. 16,

18.15.20.30 ÚSMEV: Zorro legendája (am.) sz., v. 18.15, 20.30

■ f DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Anyád napja (am.) sz., v. 18 GALÁNTA - VMK: Fekete víz (am.) sz., v. 19 DUNASZERDAHELY - LUX: Arséne Lupin (ol.-fr.) sz., v. 19.30 NAGYMEGYER - SLOVAN: A bűvös körhinta (fr.-ang.) sz., v. 17 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Még mindig lakótársat keresünk (fr.-ang.) sz., v. 17,19.30 VÁGSELLYE - VMK: Fekete víz (am.) sz., v. 17.30, 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Cjharlie és a csokigyár (am.-ang.) sz., v. 19 LÉVA-JUNIOR: Vad galamb (ang.) sz., v. 16.30 Mr. és Mrs. Smith (am.) sz., v. 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) sz., v. 16.30,19

PLAZA: Cápasrác és Lávalány kalandjai (am.) sz., v 16 Egy cipőben (am.) sz., v. 17.30, 20 Egy szoknya, egy nadrág (magy.) sz., v. 16.15, 18.15, 20.15 Légcsavar (am.) sz., v. 18, 20 A szállító 2. (fr.am. ) sz., v. 19.45 Szívem csücskei (am.) sz., v. 17.45 Ünneprontók ünnepe (am.) sz., v. 18, 20.15 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (ang.) sz., v. 15.45,17.45

A határon túli magyar tudományos könyvkiadásról

Nemzetközi konferencia

ELŐZETES

Komárom. A határon túli magyar tudományos könyvkiadás helyzetéről tartanak hétfőn nemzetközi konferenciát a Tiszti Pavilonban a magyar tudomány ünnepe alkalmából. A rendezvény kiállítás-megnyitóval kezdődik 13 órakor. Fél kettőkor A határon túli magyar tudományos könyvkiadás az elmúlt 15 évben című kötetet mutatja be Berényi Dénes, az MTA „Magyar Tüdományosság Külföldön” Elnöki Bizottságának elnöke. Két szekcióban folyik majd a tanácskozás 15 órától: az elsőben a tudományos könyvkiadás finanszírozásáról és a terjesztésről, a másodikban a Kárpát-medencei tudományszervezés hálózatszerű kiépítéséről, a tudományos műhelyek együttműködéséről folytatnak eszmecserét a konferencia résztvevői. A szekcióülések tanácskozásának összefoglalója a 17 órakor kezdődő plenáris ülésen hangzik el. A Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika című kötetet 18 órától mutatja be a szerkesztője, Kontra Miklós. A nemzetközi tanácskozás a somoijai Fórum Kisebbségkutató Intézet és a Magyar Köztársaság Nagykövetsége rendezésében valósul meg, számos társrendező intézménnyel karöltve, (e)

A Csak tiszta forrásból című lévai kulturális fesztiválon írókkal is találkozhattak az érdeklődők

Magát az ember visszaírja...

Kiss Beáta, Csepécz Szilvia, N. Tóth Anikó és Hajtman Béla a lévai irodalmi esten (A szerző felvétele)

A Léván megrendezett Csak tiszta forrásból című kulturális fesztivál első évfolyamán amatőr művészeti csoportokon és kézműveseken kívül íróemberekkel is találkozhattak az érdeklődők. N. Tóth Anikóval, Csepécz Szilviával és Hajtman Bélával a helyi egyházi gimnázium tanára, Kiss Beáta beszélgetett a Družba kultúrházban.

FORGÁCS MIKLÓS

A beszélgetés mindhárom íróval legutóbb megjelent „felnőtt” könyvéről folyt; ez a kifejezés főként az írónőknél hangsúlyos, hiszen ők kitűnő gyerekkönyveik révén is ismertek.

A Párkányban élő Csepécz Szilvia tavaly megjelent Egyszerű viselet című kötetéről elmondta, hogy dokumentumregénynek tartja, melyben a higgadt, tárgyilagosságra törekvő monológok váltakoznak sűrűbb szövésű lírai szövegekkel, mindkettő személyes, egyik a konkrétumokban, másik az érzésekben. Bizonyos élmények a szerző szavai szerint „egy az egyben” kerültek a könyvbe, „például a gyerekkor emlékei az én gyerekkorom élményeiből állnak össze, ezeket meg kellett írnom már csak a nagymamám miatt is, akit nagyon szerettem”.

Az ipolysági N. Tóth Anikó elmondta, az idén megjelent Fényszilánkok című „családregényének” ötlete fényképek nézegetése közben született meg. „Minden családnak vannak történetei, legendái, ebben a tekintetben vannak bőbeszédű és szűkszavú családok. Az én apukám amatőr fotós, aki az ötvenes évek végétől rengeteg mindent dokumentált, s ezek a képek nem azok a beállós, vigyor- gós fotók voltak. Ezeket nézegettem, tehát nem (csak) saját emlékekből indultam ki” - fejtegette N. Tóth Anikó. Bevallotta, a regény különböző szólamai közül a gyerekszólamot szerette a legjobban

írni, s ebből van a legkevesebb, a legnehezebb az öregasszony szólama volt, megtalálni az ő nyelvét, gondolkodásmódját.

Hajtman Béla ez évben megjelent Már nyugosznak a völgyek című „naplóregénye” kapcsán elmondta: „Ez a könyvem nem volt betervezve, nem akartam naplót írni, de apám halála után gyógyulni szerettem volna, és a gyógyuláshoz vezető utat láttam az írásban”. Hajtman megállapította, hogy eddigi munkái a hiány érintései: három könyve a gyermekkor, az egyetemi évek és egy barát, valamint az apa elvesztése folytán beállt hiány pótlására jöttek létre. Kiss Beáta felvetette, hogy mindhárom szövegben nagyon fontos a líraiság. Hajtman vállalta, lehet, hogy ő is női szöveget írt, mire Csepécz Szilvia felhívta férfikollégája figyelmét arra, hogy líraiság és női szöveg nem ugyanaz. Hajtman ezt elismerte, s úgy gondolta, valószínűleg az istenkeresés szövegei tűnhetnek lírainak. „Katolikus közegből jöttem, református lettem egy evangelizációs központ szervezte táborban - mondta -, gyerekek között tapasztaltam meg, mi az a közösségi szellem, mi az a nyitottság”.

Kiss Beátát nagyon érdekelte a mese születése is. Megtudhattuk,

hogy N. Tóth Anikót Alacindruska című meseciklusának megírásánál egy palóc tájszótár inspirálta. „Furcsa szavakból figurák lettek. A valóságban is vannak szabályokat szinte soha át nem hágó jóságos gyerekek, és vannak unatkozó, vásott kópék, a meséimben is ott vannak, összecsapnak, majd a végén kibékülnek” - magyarázta a szerző, majd hozzáfűzte: „Ez a mesefüzér az életem szörnyű szakaszában született, s boldogságot, harmóniát teremtő ajándék volt a nyelvvel való játék.”

Csepécz Szilvia életének is nehéz szakaszában született eddigi legsikeresebb gyerekkönyve, a Kicsi, kisebb, legkisebb, amely a díj eddigi történetében egyedüli magyar nyelvű könyvként a legrangosabb hazai gyerekirodalmi díjat nyerte el. „Rossz időszak volt az, hároméves kislányom kórházban volt, senki nem tudta, mi baja, mindennap látogattam, s egyszerűen megfeledkeztem a könyvről. Egyszer csak szólt a kiadó, hogy itt az idő, én meg bezárkóztam, és mindössze két hét alatt megírtam ezt a meseregényt” - emlékezett vissza Csepécz. N. Tóth Anikó kedves szerzőjét, Mészöly Miklóst idézte, aki szerint minden embernek megvan a maga mesevízjele. Csepécz hozzátette, ő nagyon fáradtan még mindig meséket szeret olvasni, s az írásban is „visszaírom magam az általam kitalált mesevilágba”.

Szó esett kenyérkereső munka és alkotás kölcsönhatásáról, hogy kilúgozottan, a koncentrációban megzavarva milyen nehéz az írás. N. Tóth Anikó leszögezte, ennek ugyanolyan foglalkozásnak kéne lennie, mint a többinek. „Az írás nem feltétlenül öröm, de megkönnyebbülés és boldogság, ha az embernek sikerül kiadnia valamit magából, ha sikerül megtisztulnia” - fejtegette az írónő. Hajtman elmondta, neki megvan a napirendje, melyben fontos része van az írásnak. „Mindig félek az utolsó mondattól, hiszen jól érzem magam a szövegben, nem szeretnék az élvezet végére jutni” - vallotta be Hajtman Béla. Csepécz Szilvia éppen ellenkezőleg, alig váija, hogy vége legyen, mert hiába kész a könyv fejben, ha nincs idő leírni. „Én megszenvedem az írást, ha megzavarnak, kiesek belőle” - mondta. A jövővel kapcsolatban Csepécz elmondta, hat könyv van a fejében, csak idő legyen, most egy hangjátékát dolgozza át prózakötetbe. N. Tóth Anikónak nincsenek konkrét tervei, „ha jön, hát jön” a téma, Hajtmant pedig befejezetlen novellák váiják otthon.

A rangos zenei esemény fővendége Steve Reich - több koncerten is hallható lesz az Amadinda együttes

Hétfőn kezdődik a Melos-Étos fesztivál

TALLÓSI BÉLA

Pozsony. Nyolcadik alkalommal rendezik meg a Melos-Étos nemzetközi kortárs zenei fesztivált. A Pozsonyi Zenei Ünnepségek (BHS) mellett ez a főváros, sőt, az ország legnagyobb zenei eseménye. Célja egyrészt a kortárs zene népszerűsítése, másrészt egy olyan fórum teremtése, amelyen konfrontálódhatnak a szlovákiai és a külföldi kortárs zenei irányzatok.

Az idei Melos-Étos hétfőn kezdődik, 17-éig tart, és tizenhárom hangversenyt, valamint egy opera- előadást kínál. A koncertek több helyszínen zajlanak: a Szlovák Filharmónia Koncerttermében (a Vigadóban), a Szlovák Rádió koncertstúdióiban, a Zámocká utcai Pálffy-palotában, a Művelődési és Pihenőparkban, valamint a Szlovák Nemzeti Színházban.

A fesztiválnak minden előző évfolyamában volt egy külföldi legendás nagy alakja, ún. húzónév, aki valamilyen módon összefogta a zenei eseményeket. Az idei vendég a neves amerikai zeneszerző, Steve

Reich lesz, akit a minimal music klasszikusának tartanak. A nyitókoncerten hétfőn 19 órakor a Szlovák Filharmónia koncerttermében adják elő The Four Sections című művét - a bemutató egyben szlovákiai premier. A hangversenyen, amelyen Vladimír Godár és Juraj Beneš egy-egy műve is felcsendül, közreműködik az Amadinda együttes és a Szlovák Filharmónia. 8-án ugyancsak 19 órától a Szlovák RáAz Amadinda együttes

dió koncertstúdiójában ismét Steve Reich-muzsika szól - a koncerten ugyancsak az Amadindát hallgathatjuk, továbbá Fodor Ildikó, Horváth Mária, Károlyi Katalin és Lóczi Klára énekeseket, valamint maga a szerző is a közreműködők között lesz. Ugyancsak az Amadinda és ismételten Steve Reich lesz a főszereplője a 9-ei, 19 órakor kezdődő koncertnek, amelynek a Művelődési és Pihenőpark ad otthont.

(Somogyi Tibor felvétele)

Ugyanezen a helyszínen 10-én ismét Amadinda-koncert lesz. Az együttes egyebek mellett megszólaltatja Ligeti György Síppal, dobbal, nádihegedűvel című művét. Az esten közreműködik Károlyi Katalin. Bizonyára sokakat vonz majd a 16-ai kamarakoncert is, amely 19 órától lesz a Szlovák Rádió koncertstúdiójában: Ginzery Enikő cimbalomművész, valamint Andrea Mudroňová és Ivan Siller zongoraművészek egyebek közt Kurtág György Játékok című művéből adnak elő válogatást.

Mindenképpen érdekes színt visz a fesztivál hangulatába a litván Gaida és* francia Aleph Ensemble kortárs zenére specializálódó együttesek fellépése, valamint a 15- ei koncerttel debütáló, tehát frissen alakult Melos Ethos Ensemble. Az utóbbi koncert a Szlovák Rádió koncerttermében lesz: vezényel Nagy Zsolt és Marián Lejava. Nagy Zsolt - akit a pozsonyi közönség már ismerhet az előző Melos- Étosról - vezényli a zárókoncertet is, amelyet a Szlovák Rádió koncerttermében tartanak.