Új Szó, 2005. november (58. évfolyam, 253-276. szám)

2005-11-04 / 255. szám, péntek

ÚJ SZŐ 2005. NOVEMBER 4.

Pihenő 19

!

<

2

i

5»

Ú

a

<

3

3

*

a

*

A

a

9

MIT FŐZZÜNK MA?

Aranygaluska

vaníliamártással

Hozzávalók: 2,5 pohár sima liszt, 1 pohár teljes kiőrlésű liszt, fél csomag friss élesztő, 3 evőkanál cukor, 3 evőkanál vaj, 2 dl tej, 2 tojás sárgája, 1 csipet só, 1 pohár étolaj, 30 dkg darált dió.

Elkészítése:

Morzsoljuk el az élesztőt egy pohárban, adjunk hozzá fél pohár langyos vizet, majd keveijük el benne a cukrot is. Szóljuk keverőtálba a liszteket, és ízesítsük egy csipet sóval. Öntsük rá a felfuttatott élesztőt, majd dagasztógéppel kezdjük el dagasztani, kis adagokban adjuk hozzá a langyos tejet, majd a tojások sárgáját és a szobahőmérsékletű vajat is. Keveijük addig, míg a tészta

az edény falától kezd elválni. Tegyük langyos helyre és kelesszük kétszeresére.

Ha megkelt, borítsuk lisztezett deszkára, nyújtsuk ki másfél centis vastagságúra. Egy kisebb szájú pohárral szaggassunk kis darabkákat a kinyújtott tésztából. A kis tésztagaluskák egyik felét mártsuk be az olajba és utána a darált dióba. Vajjal alaposan kikent és liszttel megszórt tepsibe tegýiik szorosan egymás mellé, addig míg a tepsi meg nem telik. Tetejére még szórhatunk a darát dióból. Kelesszük még fél órást, majd előmelegített sütőben 140- 150 fokon süsük 35-40 percig. Ha elkészült, tálaljuk a szétszedett darabkákat nagy tányérra, szóljuk, tneg porcukorral, dekoráljuk gyümölcsökkel, és öntsük nyakon vaníliamártással.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre.

Woody Allen december elején ünnepli 70. születésnapját, de már most jó előre figyelmezteti rajongóit, hogy senkise gratuláljon neki, mert előrehaladott kora egyáltalán nem tölti el örömmel. Szomorúan állapította meg a népszerű amerikai színész-rendezőíró, hogy az öregedés egyáltalán nem jár együtt a bölcsességgel. „Vén fejjel ugyanazokat a hibákat követem el, mint fiatalon” - nyilatkozta. (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hipermarket 19 KIS SZÍNPAD: A tudatlan és az őrült 19

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Gyerekjátékok (fr.-belg.) 18.15 Még mindig lakótársat keresünk (ff.) 16, 20 AUPARK - PALACE: A rettegés háza - Amity- ville Horror (am.) 15.20, 17.20, 19.20, 20.10 Nyűgös szüzesség (svéd) 17.10,19.10 Erőszakos múlt (am.) 13.30,15.30,17.30,19.30, 20.40, 21.40 Éjszakai őrség (or.) 16.40,19, 21.30 Hrubeš és Mates - barátok jóban-rosszban (cseh) 15.40,18 Hotel Ruanda (am.) 20.20 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (ang.) 16.10,18.10 40 éves szűz (am.) 16.20,18.40, 21 Góóól! (am.) 15.50 Ünnepron- tók ünnepe (am.) 18.20 Zorro legendája (am.) 15,17.50, 20.30 Farkasok birodalma (ff.) 18.10, 20.50 Éjszakai járat (am.) 19.40, 21.50 Az élet egy csoda (jug.-ff.) 20.30 PÓLUS - METROPOLIS: Éjszakai őrség (or.) 16.15, 18.30, 20.45 Nyűgös szüzesség (svéd) 15.20, 19.05,21 Erőszakos múlt (am.) 17.10,19.15,21.15 A rettegés háza - Amityville Horror (am.) 15.40,17.30,19,20, 21.20 Zorro legendája (am.) 15.30,16.45,18, 20.30 40 éves szűz (am.) 16.40,18.55, 21.10 Farkasok birodalma (ffan.) 18.25,20.55 Ünneprontók ünnepe (am.) 17.25 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (ang.) 14.50

KASSA

CAPITOL: Éjszakai őrség (or.) 16,18.15, 20.30 ÚSMEV: Zorro legendája (am.) 16,18.15, 20.30

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Anyád napja (am.) 18 DUNASZERDAHELY - LUX: Arséne Lupin (ol.-fr..) 19.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Négy tesó (am.) 17,19.30 PÁRKÁNY-DANUBIUS: Ünneprontók ünnepe (am.) 19 LÉVA-JUNIOR: Vad galamb (ang.) 16.30 Mr. és Mrs. Smiht (am.) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Egy cipőben (am.) 15,17.30, 20 Egy szoknya, egy nadrág (magy.) 16.15, 18.15, 20.15 Légcsavar (am.) 16, 18, 20 A rettegés háza - Amityville Horror (am.) 16.30, 20.15 A szállító 2. (ff.-am.)

15.30, 19.45 Szívem csücskei (am.) 17.45 Ünneprontók ünnepe (am.) 18,20.15 Zorro legendája (am.) 15.45,17.15,18,19.30,20.15

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében egy ma már kihalt írásmódot adnak megfejtésül.

1: Ált. utak mentén termő, tüskés szárú gyümölcs - ... Ferenc, magyar zeneszerző v.

2: Befed, beborít, betakar - Középvonaltól jobbra vagy balra eső rész

3: Félénk, bátortalan - Vadkörte, vadalma népiesen 4: Hú, húlap - Kétfelé..., két különböző irányt követ

5: Piszkos - Állatok terelésére hasz.

bot végére erősített szíj 6: Teljes torokból kiabál - Búósági ügyben hozott hivatalos döntés 7: Pokróc, pléd - Tüskés szárú illatos vúág, ált. púos 8: Feladványt megfejt - Álruha, álarc

9: Izzásban lévő tüzelőanyag - Halkan, lágyan zümmög

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tegnapi feladványunk megfejtése: Neked, Uram.

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Versenyfeladványunk:

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel és telefonszámukkal együtt november 10-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére

2

1

7

4

6

5

7

8

9

3

9

4

1

6

2

8

8

3

4

9

7

6

5

2

9

5

3

8

6

7

1

9

(Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava

1), a beküldők között Új Szó- nyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a perbetei Szabó Mihály lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

Múlt heti megfejtés:

1

5

2

4

8

7

9

3

6

6

3

8

9

2

5

4

7

1

4

7

9

3

6

1

2

5

8

7

4

3

2

5

6

8

1

9

2

9

1

8

7

4

5

6

3

5

8

6

1

9

3

7

4

2

9

6

7

5

3

8

1

2

4

3

2

4

7

1

9

6

8

5

8

1

5

6

4

2

3

9

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Rendkívüli képzelőtehetsége van, és környezete apró részleteihez is nagyon jól tud igazodni. Ezért jó adottságai vannak ahhoz, hogy zenével, művészettel, filmezéssel vagy reklámmal foglalkozzon.

Bika:

Öntudatos, megnyerő személyisége mélyén gyermekien idealista szív rejtőzik. A párkapcsolattól a közös hétköznapi küszködésnél sokkal többet vár. Nagyon fontos önnek, hogy sok országban ismerősöket szerezzen.

Ikrek:

A szédítés és a felszínes széptevés nem az ön műfaja. Óvatosan, feltűnésmentesen közelít ahhoz, aki tetszik önnek. Rendkívül igyekszik fontossá válni partnere számára, tehát olyan társat keres, akinek szüksége van önre.

Rák:

Elárasztja az energia, felerősödik kötelességtudata is. A munkáját hatalmas lendülettel intézi, de nagyobb fáradságába kerül, mint máskor. Felelősségteljes munkavégzésével sikere lesz a főnökénél.

Oroszlán:

Önnek most szüksége van egy biztos támaszra. Ez a biztos pont megjelenhet akár vagyon formájában, akár pedig olyan képesség vagy tudás formájában, amely által meg tudja teremteni a megélhetéséhez szükséges javakat.

Szűz:

Ha arra vágyik, hogy beteljesüljenek álmai, arra olyan sok lehetőséget találhat, hogy egyszerűen nem tud választani. Bár most érzelmileg nagyon köny- nyen befolyásolható; mindig abban hisz, amit szeretne valónak tudni.

Mérleg:

Határozottan ragaszkodjon ahhoz, amit hisz, bármi is történik, mindig tudnia kell, hogy önben megvan a céljai eléréséhez szükséges kitartás. Ez egy nagyon kedvező helyzet, de ne engedje, hogy hatalmába kerítse a makacsság.

Skorpió:

Nagy igyekezettel rendezgeti tárgyait, de még ennél is több energiát szentel barátságainak. Többeket meg is keres, de kissé szomorúvá teszi az a tény, hogy egyik- másik kapcsolata már nem olyan jó, mint egykor volt.

Nyilas:

Még mindig szerelmi élete körül forognak a gondolatai. Elég jól alakulnak a dolgok, partnere szórakoztatóbb, mint gondolta volna. A baj csak az, hogy nem tudja megoldani azt a kettősséget, amelyben él.

Ha rosszul érzi magát, még időben igyekezzen orvosolni a bajt, később hosszabb a felépülés. Ebben segítheti önt egy olyan kis talizmán, amit olyan személytől kapott, akit nagyon szeretett és mai napig jó szívvel gondol rá!

Vízöntő:

Ha nem kapja meg, ami jár önnek, az azt eredményezheti, hogy bizalmatlanná válik. A régi mondás most is igaznak bizonyul: a hosszú barátság titka a pontos elszámolás. Mégsem kell elkeserednie, visszatér a találékony énje.

Halak:

Egyelőre aligha engedheti meg magának, hogy kicsit is kikapcsolódjon, hiszen minden idejét kitölti a munka és a pénz utáni hajsza. Persze az eredmények bőségesen kárpótolják, biztosra veheti, hogy semmiről nem marad le.