Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)

2005-10-31 / 252. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2005. OKTÓBER 31.

Sportvilág 19

Bírja a csíkos mezes Wigan a gyűrődést az angol Premier League-ben. Sorozatban ötödik győzelmét aratta (Reuters-felvétel)

Európai labdarúgó-bajnokságok: nincs már veretlen a német Bundesligában

Milánóban botlott a Juve

BAJNOKI PONTOKÉRT

Kilenc nyertes meccs után a tizediken vereséget szenvedett a Juventus, 80 ezer néző előtt 3:l-re kikapott az AC Milan otthonában, így már nincs hibátlan csapat a Seria A-ban. Megszakadt a Schalke veretlensége is, Hamburgban hagyta a három pontot. A Blackburn csak ráijeszteni tudott a Chelsea-re, a Sparta viszont megijedt, hazai pályán maradt alul az Olo- mouccal szemben. Négy sztárja nélkül is győzött Sevillában a Real Madrid, négy gólt kapott Middlesb- rough-ban a ManU.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Angha

11. forduló. Birmingham-Ever- ton 0:1, góllövő: Davies (43.); Chelsea-Blackburn 4:2, Drogba (10.), Lampard (14., 62., az elsőt 11-esből), J. Cole (74.), ül. Bellamy (18., 44., az elsőt 11-esből); Liverpool-West Ham 2:0, Xabi Alonso (18.), Zenden (83.); Sunderland-Portsmouth 1:4, White- head (4., 11-esből), ül. Vukics (47.), M. Taylor (59., 67.), Silva (74.); Charlton-Bolton 0:1, Nolan (72.); Tottenham-Arsenal 1:1, King (18.), ill. Pires (77.); Wi- gan-Fulham 1:0, Chimbonda (92.); Middlesbrough-Manches- ter Utd. 4:1, Mendieta (2., 77.), Hasselbaink (25.), Aiyegbeni (45., 11-esből), ill. C. Ronaldo (94.); West Bromwich-Newcastle 0:3, Owen (46., 78.), Shearer (80.).

Németország

11. forduló. FC Köln-Bayern 1:2, Scherz (28.), ül. Lucio (54.),

Ballack (74.); Duisburg-Wolfsburg 1:0, Bugera (57.); Dortmund-Mönchengladbach 2:1, Kehl (22.(, Smolarek (91.), ill. Neuville (93.); Hamburg-Schalke 1:0, Mahdavikia (19.), kiállítva: Poulsen (62., Schalke); Kaiserslautern-Leverkusen 2:2, Engelhardt (32.), Göktan (90.), ill. Barnetta (39.), Voronin (71.); Werder Bremen-Frankfurt 4:1, Frings (29.), Borowski (52., 90.), Klose (61.), ül. Amanatidsiz (19.); Stuttgart-Hertha 3:3, Ljuboja (52.), Cacau (66.), Gomez (83.), ül. Cairo (8.), Rafale (67.), Marcelinhó (76.); Mainz-Nürnberg 4:1, Paulus (9., öngól), Bauer (9.), Süva (45.), Thurk (52.), ül. Kiessling (14.); Bielefeld-Hannover 4:1, Fink (1.), Zuma (53.), Boakye (69., 84.), ill. Mertesacker (55.).

Olaszország

10. forduló. AC Müan-Juventus 3:1, Seedorf (14.), Kaká (26.), Pir- lo (45.), ill. Trezeguet (76.); Sampdoria-Inter 2:2, Diana (6.,

35.), ül. Cambiasso (31.), Cordoba (40.); Chievo-Empoli 2:2, Se- mioli (3.), Pellisiere (61.), ül. Rigano (8.), Tavano (53.); Fiorenti- na-Cagliari 2:1, Toni (53.), Jörgensen (83.), ill. Suazo (23.); Lec- ce-Messina 0:2, D Agostino (80., 83.); Livorno-Parma, 2:0, Luca- relli (17.), Morrone (28.); Reggi- na-Lazio 1:0, Zauri (77., öngól); AS Roma-Ascoli Panucci (39.), Mexes (90.), Ul. Domizzi (83.); ki- áüítva: Chivu (81., Roma); Trevi- so-Siena 0:1, Chiesa (45.).

Spanyolország

10. forduló. Betis Sevüla-Real Madrid 0:2, Robinho (30.), Majia (77.); Bübao-Celta Vigo 1:1, Gur- peuqui (24.), ill. Angel Lopez (58.); La Coruna-Getafe 1:0, Tristan (25.); Valencia-Santander 1:1, Albelda (13.), ill. ganzo (25.); Zaragoza-Mälaga 1:1,

Ewerthon (12.), ill. Edgar (41.); Alaves-Cadiz 0:0; Mallorca-FC Sevüla 1:1, Victor (33.), ill. Kepa (37.); Osasuna-Espanyol 2:0, Lopez (29.), Munoz (71.); FC Bar- celona-San Sebastian 5:0, g.: Van Bommel (18.), Ronaldinho (36., 60.), Puyol (75.), Larson (86.).

Csehország

11. forduló. Sparta-Olomouc 1:2, Matušovič (83., 11-esből), ill. Gaúcho (20.), Hubník (44.); Libe- rec-Plzeň 2:0, Hološko (38.), Hochmeister (83.); Slovácko-Tep- lice 1:1, Pavlik (67, 11-esből), ill. Mašek (45.); Jihlava-Jablonec 1:1, Vladyka (11.), ill. Smišek (5.); Ml. Boleslav-Pribram 0:0, Most- Zlin 0:0, Ostrava-Blšany 0:0.

Franciaország

13. forduló. Marseüle-Lüle 1:1, Nantes-Le Mans 1:0, Ren- nes-Metz 2:1, Strasbourg-St. Etienne 0:1, Monaco-Ajaccio 3:0, Bordeaux-Troyes 2:0, Lens-Tou- louse 1:0, Nancy-Nice 0:0.

Hollandia

10. forduló. Ajax-Herenveen 0:0, Den Haag-Alkmaar 0:2, Twente-Eindhoven 0:1, Waal- wijk-Breda 4:1, Arnhem-Herac- les Almelo 5:1, Nijmegen-Sparta Rotterdam 0:0, Utrecht-Roosen- daal 4:1, Tilburg-Feyenoord 1:3, Groningen-Roda Kerkrade 1:0.

Belgium

12. forduló. Lokeren-Ander- lecht 2:2, FC Brussels-Genk 1:0, Beveren-Waregem 2:1, Charle- roi-Westerlo 2:1, FC Bruges-Gent 2:1, Lierse-Cercle Bruges 0:4, St. Trond-La Louviere 1:3, Mousc- ron-St. Liege 2:1.

Ausztria

17. forduló. Austria Wien-Wac- ker Tirol 0:0, Mattersburg-Rapid Wien 0:0, Ried-Admira 4:0, Salz- burg-Pasching 1:0, Grazer AK- Sturm Graz 2:0.

Görögország

8. forduló. Kalamaria-O.Pireusz 1:2, Kallithea-Akratitosz 2:0, Ionikosz-OFI Kréta 1:1, Iraklisz Szaloniki-Levadiakosz 2:0, Atro- mitosz-Egaleo 0:0, Panathinai- kosz-PAOK 1:0, Skoda Xanthi- Larissza 1:0. (ie)

Jégkorong ST extraliga

Váratlan nyitrai pontvesztés

Csak döntetlen játszott a listavezető Nitra a Martin eüen a jégkorong ST extraliga 21. fordulójában.

ZVOLEN-SLOVAN 4:3 (2:2,1:0, 1:1), g.: Babka (6.), Turek (20.), Weissmann (33.), Šechný (42.), ill. Kováč (10.), Klouda (18.), Némčic- ký (43.). TRENČÍN-SKALICA 3:2 (0:2, 3:0, 0:0), g.: Baláž (23., 34.), Majeský (32.), ül. Hartmann (2.), Jarolín (16.). NITRA-MARTIN 2:2 (0:0, 1:1, 1:1 - 0:0), g.: Chrenko (33.), Ková-čik (60.), ül. Kurie (32.), Višňovský (48.). POPRAD-L. MIKULÁŠ 3:2 (0:0, 1:1,1:0 - 1:0), g.: Zavacký (31.), Segľa (48.), Jasovský (62.), ül. Rób. Huna (33.), Kopecký (60.). ŽILINA-KOŠICE 0:3 (0:1, 0:2, 0:0), g.: Podhradský (18.), Lažo (36.), Krayzel (38.).

A bajnokság áüása

1. Nitra 21 14 0 5 0 2 65:25 47

2. Poprad 21 12 2 3 0 4 48:31 43

3. Trenčín 21 10 0 3 2 6 43:32 33

4. Slovan 22 9 1 2 0 10 55:55 31

5. Zvolen 21 10 0 1 0 10 55:62 31

6. Košice 22 9 0 2 0 11 49:49 29

7. Žilina 21 8 0 3 0 10 38:44 27

8. Skalica 21 5 1 7 0 8 39:46 24

9. L. Mikuláš 21 6 0 .2 1 12 42:59 20

10. Martin 21 4 0 2 1 14 34:65 14

22. FORDULÓ - november L:

Slovan-Košice, L. Mikuláš-Žilina, Martin-Poprad, Zvolen-Trenčín, Skalica-Nitra. (ú)

♦ 24. Grand Prix Tŕinec nemzetközi kötöttfogású birkózóviadal, serdülők, 42 kg: 2. Hosznédl Norbert; kadettok, 46 kg: 1. Rigó Richárd, 54 kg: 1. Jakus Béla; juniorok, 74 kg: 3. Varga Attila, 120 kg: 2. Kucz- man Dávid (mind Spartacus Komárno).

♦ Férfi röplabda Közép-európai Liga: Kazincbarcika-Bled 3:2.

♦ Férfi asztalitenisz BL, 4. forduló, C-csoport: BVSC-Levallois 1:3.

♦ Südstadti nemzetközi férfi kézilabdatorna: Magyarország-Ausztria 33:28; 2. forduló: Magyar'orPéntek

CAROLINA-PHILADELPHIA 8:6 (1:2, 2:3, 5:1), gólütők: Staal (20., 32, 50.), Justin (23.), Stillman (45.), BrindďAmour (48.), Cullen (55.), Vašíček (59.), ül. Knuble (11.), Hatcher (14.), Sim (29., 51.), Forsberg (39.), Rathje (40.).

COLUMBUS-MINNESOTA 2:1 - szétlövésekkel (0:0, 0:1,1:0 - 0:0, 1:0), g.: Foote (60.) - Letowski, ül. Bouchard (26.).

NEW JERSEY-BUFFALO 3:2 (0:0, 1:0, 2:2), g.: Rasmussen (37), Gomez (44.), Brylin (55.), ül. Briere (53.), Drury (54.).

TAMPA BAY-WASHINGTON 4:2 (1:2,1:0,2:0), Boyle (5.), St. Louis (39.), Lecavalier (55.), Prospal (60.), ill. Ovecskin (4., 14.).

DALLAS-EDMONTON 3:5 (0:1, 2:2,1:2), g.: Guerin (29.), Modano (30.), Amott (46.), ül. M. Bergeron (20.), Cross (23.), Smyth (37), Dvoŕák (49.), Torres (57).

LOS ANGELES-SAN JOSE 4:5 (1:2, 2:2, 1:1), g.: Brown (19.), Conroy (27), Višňovský (28.), Frolov (44.), ill. Marleau (2.), Michá- lek (18.), Primeau (31.), Smith (34.), Cheechoo (60.).

ANAHEIM-ST. LOUIS 6:4 (3:2, 1:1, 2:1), g.: Lupul (11.), Selänne (15., 51.), Hedström (17), Sýkora (23.), R. Niedermayer (42.), Ul.

Kézilabda

NŐK, WHIL, 7. forduló: Slavia Praha-Písek 32:23, ŠKP Štart Bra- tislava-Veselí 20:22, Michalov- ce-Olomouc 40:32, Šala-Bohuni- ce 43:14, Banská Bystrica-Parti- zánske 33:24, Zlín-Bánovce 32:17.

A bajnokság állása

1. B. Bystrica

7

7

0

0

229:161

14

2. Sala

7

6

1

0

248:141

13

3. Michalovce

7

6

0

1

224:161

12

4. Veselí

7

5

1

1

186:160

11

5. Slavia

7

4

0

3

174:187

8

5. ŠKP Štart

7

3

1

3

148:154

7

6. Partizánske

7

3

0

4

164:170

6

8. Olomouc

7

2

1

4

155:161

5

9. Zlín

7

2

0

5

162:184

4

10. Bohunice

7

2

0

5

142:188

4

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

Nagyszombat. A női I. labdarúgóliga 10. fordulójában a nagy- szombatiak pályáján folytatódott a kisudvarnokiak győzelmi sorozata. Gólfelelősük, Árvái Renáta már az 5. percben betalált a hazaiak kapujába, majd a 23. percben Bugár szépségdíjas találtával növelték előnyüket a csallóköziek. Fordulás után Bohunická szépítő gólja (55.) ugyan néhány percre visszahozta a nagyszombatiak

szág-Fehéroroszország 30:26, Ausztria-Izrael 32:31; 3. forduló: Magyarország-Izrael 37:22. A magyarok veretlenül lettek tornagyőztesek.

♦ Férfi vízüabda Szlovák-kupa, 1. forduló, szombat: Topolčany-Hor- nets Košice 12:13, Vrútky-Piešťany 15:17, Hornets Košice-Piešťany 20:7, Topoľčany-Vrútky 22:8. Vasárnap: Vrútky-Hornets Košice 9:15, Piešťany-Topoľčany 7:18.

♦ Katalán Rali: 1.1. Sébastien Lo- eb (francia/Citroen Xsara) 3:31:07,0. Az áüás: 1. Loeb 127 pont - már vüágbajnok. Csapatok:

Brewer (1.), Young (8.), Weight (39.), Weinrich (45.).

Szombat

BOSTON-NEW JERSEY 4:5 - szétlövésekkel (2:1, 1:1,1:2 - 0:0, 0:1), g.: Axelsson (6.), Thornton (16.), Murray (28.), Szamszonov (48.), ül. Pandolfo (4.), Viktor Kozlov (38., 46.), Mogünyij (58.) - Gi- onta.

TORONTO-OTTAWA 0:8 (0:3, 0:2, 0:3), g.: Fisher (2.), Neü (6.), Headey (16. 22., 25., 46.), Alffeds- son (49.), KeUy (51.).

MONTREAL-NEW YORK RANGERS 2:5 (0:3,0:0,2:2), g.: Koval- jov (41.), Zednik (45.), ill. Moore (3.), Jágr (11.), Ručinský (12.), Rucchin (50.), D. Moore (51.).

NEW YORK ISLANDERS-BUF- FALO 4:6 (2:2, 0:1, 2:3), g.: Šatan (2.), Zsitnyik (7), Nüsson (42.), Ja- sin (47), ill. Dumont (4.), Kotalik (17,59.), Hecht (21.), Briere (49.), ConnoUy (55.).

ATLANTA-TAMPA BAY 2:3 (0:0, 2:2, 0:1), g.: Savard (31.), Mari. Hossa (34.), ül. Módin (35., 48.), Richards (39.).

PITTSBURGH-CAROLINA 3:5 (1:1, 2:0, 0:4), g.: LeClair (15.), Goncsar (23.), Pálffy (29.), iü. StiU- man (4.), BrindďAmour (53.), Wesley (54.), Whitney (57), Justin (60.).

11. Pfsek 7 0 0 7 151:205 0

12. Bánovce 7 0 0 71369:248 0

Röplabda

FÉRFI EXTRALIGA, 4. kettősforduló, péntek: Nitra-Nové Mesto 0:3, Zvolen-Púchov 0:3, Žilina—Humenné 0:3. Szombat: Žilina—Prešov 0:3, Zvolen-Nové Mesto 1:3, VKP Bratislava-Malacky 3:1, Nitra-Púchov 1:3.

NŐI EXTRALIGA, 6. forduló - szombat, 17.00: Slávia UK SLSP Bratislava-Púchov 3:0, Koši- ce-Malacky 3:0, ŽUina-Senica 0:3, Pezinok-Doprastav Bratislava 3:1, Púchov-Žilina 1:3, Senica-Pezi- nok 3:1, Žiar-Košice 3:1. (ú)

pontszerzési reményeit, ám a 76. percben Geržová átadása után Árvái állította be a végeredményt, aki immár 20. élvonalbeli gólját szerezte az új évadban. TRNA- VA-MALÉ DVORNÍKY 1:3 (0:2). Gólszerzők: Bohunická (55.), ill. Árvái (5., 76.), Bugár (23). Játékvezető: Lauko, 100 néző. MALÉ DVORNÍKY: Jurčegová-Komlós, Szamaránszky, Marafkó, Kovács, Árvái, Horváth, Csicsó Dóra, Csi- csó Andrea, Geržová, Bugár (88. Kulcsár), (má)

1. Citroen 178 pont - már vüágbajnok.

♦ Alcanenai nemzetközi férfi kézilabdatorna: Szlovákia-Belgium

33:19(18:8).

♦ Tenisztornák, elődöntő, Bázel:

Gonzale-Hrbatý 6:0, 6:3; Döntők, férfiak, Lyon: Roddick-Monfils 6:3, 6:2. Nők, Linz: Petrova-Schnyder 4:6,6:3,6:1; Hasselt: Clijsters-Schiavone 6:2,6:3; páros: Lóit, Srebotnik-Szávay, Krajicek 6:3, 6:4.

♦ Jégkorong Borsodi Liga: Nové Zámky-Győr 11:1 (6:0,2:0,3:1).

NASHVILLE-ÉDMONTON 1:5 (1:1, 0:2, 0:2), g.: Erat (4.), ül. Smyth (8.), Bergeron (25.), Hemský (33.), Stoll (52.), Staios (60.).

CHICAGO-DETROIT 2:4 (0:1, 2:1, 0:2), g.: Arnason (21.), Cal- der (24.), ill. Maltby (4.), Samu- elsson (27), Lang (45.), Zetter- berg (60.).

COLORADO-VANCOUVER 4:3 - hossz, után (1:1, 1:1, 1:1- 1:0), g.: Brunette (11.), Blake (32.), Tan- guay (56.), Laperriere (62.), ill. Cooke (12.), Morrison (28.), H. Sedin (42.).

PHOENIX-DALLAS 3:5 (2:1, 1:1,0:3), g.: Doan (4.), Ricci (10.), Sjöström (23.), Barnes (20.), Modano (32.), Zubov (41.), Kapanen (51.), Lehtinen (60.).

Vylúčení: 3:4 na 2 min, presilovky: 1:1, oslabenia: 0:0.

LOS ANGELES-ST. LOUIS 5:2 (2:2,2:0,1:0), g.: Frolov (14., 36.), Demitra (17, 54.), Belanger (34.), ill. Čajánek (1.), McClement (17).

SAN JOSE-CALGARY 3:2 - szétlövésekkel (0:1, 0:0, 2:1 - 0:0, 1:0), g.: Cheechoo (56.), Stuart (60.) - Ekman, ül. Montador (6.), Iginla (53.).

MINNESOTA-COLUMBUS 3:1 (1:1, 1:0, 1:0), g.: White (11., 60.), Burns (24.), ill. Výborný (10.). (sita, ú)

Karol Kisel komoly sérülése

Prága. Karol Kisel, a Sparta szlovák válogatott játékosa szombaton megsérült az Olomouc elleni bajnoki mérkőzésen, kulcscsonttörést szenvedett. Ez azt jelenti, hogy a 28 éves középpályás számára befejeződött az őszi szezon, nem állhat a szlovák válogatott rendelkezésére sem a spanyolok elleni pótselejtezőn. Kisel a 16- oson belül keményen ütközött az ellenfél egyik játékosával, földre zuhant és hordágyon kellett levinni a pályáról (ie)

SPORTHÍRADÓ

NHL-KRÓNIKA

Már húsz gólnál tart Árvái Renáta

Menetelő kisudvarnokiak