Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)
2005-10-04 / 229. szám, kedd
12 Hirdetés ÚJ SZÓ 2005. OKTÓBER 4. Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY-SYMPATIA Kiegészítő nyugdíj -biztosítás A transzformáció folyamata JUDr. TATJANA MACÚCHOVÁ, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vezérigazgató-helyettese Kedves olvasók! A mostani mellékletben szeretnénk Önöket tájékoztatni arról, hol tart most a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító nyugdíjpénztárrá alakításának folyamata. Megemlíteném, hogy az átalakítási tervezetet (azt a részletes tervet, amelynek alapján a transzformáció végbe megy) már 2005. január 28-án, tehát néhány nappal az új járulékos nyugdíj-takarékosságról szóló törvény életbe lépése -2005.1.1. - után jóváhagyta a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító megalapítóinak gyűlése. Az átalakítási tervezethez még két függeléket is elfogadtak, hogy teljesíthessék a felügyelőszervek: a Pénzpiaci Felügyelet, Szlovákia Munka-, Szociális és Családügyi Minisztériuma és a Pénzügyminisztérium követelményeit. A 2. sz. függelék kidolgozása után azt bemutatták a felügyelőszerveknek, amelyek ezzel együtt jóváhagyták az átalakítási tervezetet. 2005. IX. 12-én az alapítólevélelel, melyet közjegyzői jegyzőkönyv alakjában fogalmaztak meg, megalapult a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjpénztár, amelynek jogi formája részvénytársaság lett. Ahhoz, hogy ezt a társaságot felvegyék a kereskedelmi jegyzékbe és megkezdhesse működését, a járulékos nyugdíj-takarékosságról szóló törvény előírja, hogy a tásaságnak engedélyt kell kapnia a megalapításra és a működéséhez. Miután benyújtottuk a Pénzpiaci Felügyelethez a kérvényt, 6 hónapnak kell letelnie, hogy intézkedhessenek a kérvénnyel kapcsolatban. Amint megkapjuk a megalapítási és működési engedélyt, azonnal kérvényezzük az újonnan megalakult társaság bejegyzését a kereskedelmi jegyzékbe. Ezzel fejeződik be az átalakítás folyamata. A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjpénztár a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító univerzális jogutódja lesz, azaz minden jogügylet, amelyben a járulékos nyugdíjbiztosító részt vett, átöröklődik a nyugdíjpénztárra. A transzformáció befejezése és a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjpénztár Rt. megalakulása után a társaság megkezdi működését a nyugdíj-takarékosságról szóló 650/2004 Tt.-számú törvény alapján. A nyugdíjpénztár új ügyfeleivel új szerződést kötünk, melynek függeléke lesz az ütemterv, amely a magánnyugdíj-takarékosság új szabályait is tartalmazza a törvény előírásai szerint. Végezetül szeretném újra felhívni a figyelmüket, hogy azokkal az ügyfeleinkre, akik még az átalakítás befejeződése, azaz a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjpénztár megalakítása előtt lettek az ügyfeleink, továbbra is a járulékos nyugdíjbiztosításról szóló 123/19%-os Tt.-számú törvény vonatkozik, valamint az eredeti ütemterv, amely a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosítóval kötött alkalmazotti vagy biztosítási szerződés függelékét képezi, azokon a kivételes eseteken kívül, amelyekről mellékletünkben rendszeresen beszéltem. Megtartottuk jelentős pozíciónkat 2005 gazdasági eredményeiről a kereskedelmi és marketingosztály elnökhelyettesével, Jozef Zadžor mérnökkel, a tudományok kandidátusával beszélgettünk. A naptár szerint már az év utolsó negyede telik, mi azért térjünk vissza Szlovákia legrégebbi járulékos nyugdíjbiztosítójának félévi eredményeihez. A komoly gazdálkodó számára az elemzés megmutatja, milyen sikeresen dolgozik. Sőt az ügyfelek is kíváncsian várják, hogy a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító nyilvánosságra hozza, hogy hogyan gazdálkodott a rábízott pénzzel. Mit mondanak tehát az elért eredmények?- A 2005-re szóló kereskedelmi tervezet pontosan kiköti, hogy meg kell tartanunk vezető pozíciónkat a piacon. Az év első felében 14 137 új szerződést kötöttünk, s ez a munkatársaink és külső ügynökeink kitűnő munkájáról tanúskodik. Az évi tervet így már félévre 59%-ra teljesítettük. Ennek a 97,3%-át az alkalmazottakkal kötött szerződések teszik ki. A június végéig 396 munkaadói szerződést kötöttünk. 2005 első felében 1722 alkalmazotti szerződést kötöt■ tünk olyan munkahelyen dolgozó ügyfeleinkkel, akik az egészségvédelmi előírások szerint a 3-as vagy 4-es kategóriába tartoznak. A Tatry Általános Szociális Biztosító milyen üzleti filozófiát követett nyugdíjpénztár megalakítával kapcsolatban?- Az előző években a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító sikeresen ellenállt a konkurencia nyomásának, és a vezető pozícióját 2005 első felében is megtartotta. Miután a TBIH vezetőivel megegyeztünk, a figyelmünket arra összpontosítottuk, hogy a mennyiség helyett most a szolgáltatásaink minőségét javítsuk. Ez azt jelenti, hogy ahelyett, hogy minél több új ügyfelet szerezzünk, inkább arra helyeztük a hangsúlyt, hogy a betétek átlagos nagyságát növeljük, amely jelenleg 800 korona körül mozog. Természetesen le kell szögeznem, hogy ügyfeleinknek igyekszünk folyamatosan átlagon felüli szolgáltatásokat nyújtani azért is, hogy hűek maradjanak hozzánk. Kiemelném azt is, hogy ügyfeleinket rendszeresen tájékoztatjuk lapunkon, a Váš druhý dôcho- dokon, valamint az Új Szó egyoldalas mellékletének hasábjain keresztül a járulékos nyugdíjtakarékosság fontosabb mozzanatairól. Ügyfeleink tájékoztatását szolgálja honlapunk is. Mire számítanak még az év végéig, és mire figyelnek oda leginkább?- Az a véleményünk, hogy év végéig tartani kell azt a folyamatot, hogy elsősorban fizetőképes ügyfeleket szerezzünk, valamint szeretnénk teljesíteni a kitűzött céljainkat. A feladataink a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító tulajdonosának a változásából adódnak. A közeljövőre egyértelműen kijelöltük azokat a feladatokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy társaságunk képes legyen integrálódni az ING pénzügyi csoportba. Emellett az elvégzett felmérések alapján megállapíthatjuk, hogy ügyfeleink az integrációt csakis a pozitív oldaláról érzékelik. Hangsúlyoznám, hogy a járulékos nyugdíj- biztosítás területén Szlovákiában szerzett tapasztalatunkat és a neves globális partnerünk pénzügyi erejét egyesítve a legjobb feltételeket alakítottuk ki társaságunk fejlődéséhez. A kérdéseket feltette és a beszélgetést köszöni Otto EWIAK Az ING-nek vezető szerepe lesz a járulékos Magánnyugdíj-takarékosság piacán Az ING eredményei sikeres félévnek értékelhetők 2005 első félévben Szlovákiában. Melyek a siker mutatói? • a társaság aktívája és ügyfeleinek száma megkétszereződött • az életbiztosítás területén az aktíva 22,6%-kal nőtt • az előírt bruttó életbiztosítási díj 7,5%-kal emelkedett • az ING befektetési alap kitűnő hatékonysággal működik; az ügyfelek aktívájának összege átlépte az egy- milliárd koronás határt Nyugdíjbiztosítás • vagyonkezelési aktíva 217 millió Sk • a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelőjenek, a Tatry a Tatry Általános Szociális Biztosítónak (VSP Tatry) a megszerzése Dick Okhuijsen az ING biztosítók elnöke és vezérigazgatója Csehor- szában és Szlovákiában: „Elégedettek vagyunk pénzügyi eredményeinkkel, mivel az életbiztosítás területén elért bruttó haszon azért csökkent, mert a jövőbeli növekedés érdekében nagyok voltak a befektetéseink. A vagyonkezelési aktívánk kiváló növekedése a járulékos nyugdíjbiztosítás piacának vezető társasága (TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíj- biztosító) vagyonkezelőjének, a VSP Tatry megszerzésével együtt - azaz a céljaink teljesítésével - megkétszereződött a szlovákiai társaságunk vagyona.” A 2005-ös év második felének elsődleges feladatai „Az üzleti szolgáltatások és ügynökeink segítségével szélesítjük disztribúciónkat, emellett arra összpontosítunk, hogy megtartsuk piaci részesedésünket, vagy növeljük azt a nyugdíjbiztosítások területén, és kihasználjuk azokat a lehetőségeket, amelyeket az életbiztosítási díj és más pénzügyi termékek adóból való levonhatósága kínál.” - tette hozzá Frans van der Ent, az ING SR életbiztosítással és nyugdíjakkal foglalkozó részlegének vezérigazgatója. Az ING Nyugdíjvagyonkezelő-tár- saság Rt. nagyon megnyugtató eredményekkel zárta az első félévet. A három nyugdíjalap közül a Dynamika, a növekvő örvend a legnagyobb népszerűségnek, ezt követi a Harmónia, a kiegyensúlyozott nyugdíjalap. Az ING Járulékos Nyugdíjbiztosító 2005 első felében járulékos öregségi, rokkantsági, szolgálati és hagyatéki nyugdíjat kínált ügyfeleinek. Ä feltüntetett időszak alatt csaknem megkétszerezte ügyfeleinek számát. A nyugdíjbiztosítás területén az ING SR kulcsfontosságú lépése az a megegyezés volt, amelyet a TBIH Financial Services Group N. V. társasággal kötött a VSP TATRY Rt., a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíj- biztosító - a szlovák piac vezetője - vagyonkezelőjének megvásárlásáról. Járulékos magánnyugdíjpénztárat alapítunk A 650/2004-es Tt.-számú törvény előírásainak értelmében a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító már néhány hónapja intenzíven készíti elő transzformációját, amelynek következtében járulékos magánnyugdíjpénztárrá alakul át. A napokban kapta meg transzformációs tervezet a Szlovákia Munka-, Szociális és Családügyi Minisztériumának, a Pénzügyminisztériumának és a Pénzpiaci Felügyelet jóváhagyását. A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító igazgatótanácsa elnökének, Jozef Uhrík mérnöknek a vezetésével a 2005. szeptember 9-i ülésén kitűnőnek értékelte a kivitelező csoport munkáját, amely előkészítette a transzformációs tervezetet. Egyúttal megállapította, hogy semmi sem akadályozza a járulékos magánnyugdíjpénztár részvénytársaság megalapítását, és az azt követő megalapítási és működési engedély kérvényezését. Az igazgatótanács egyhangúlag megszavazta a járulékos magánnyugdíjpénztár megalapítását, és meghatalmazta a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vezérigazgatóját, hogy nevében cselekedjék a megalapításnál, és a Pénzpiaci Felügyelet licenciós eljárásánál. A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító igazgatótanácsa a járulékos magánnyugdíjpénztár megalapításának megszavazásán kívül megtárgyalta ülésén az üzleti és pénzügyi tervek teljesítését és a pénzügyi befektetések monitoringját is. Jozef Uhrík mérnök, a TATRY-SYMPATIA igazgatótanácsának elnöke, Michal Némec, a vezérigazgatója és JUDr. Tatjana Macúchová, a vezérigazgató helyettese az igazgatótanács ülésén A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA eredményei Dátum 2005.08.30. 2005.09.9. Munkavállalókkal kötött és biztosítási szerződések (összesen) 339 365 340004 Munkaadókkal kötött szerződések (száma) 6 325 6 342 Nyugdíj-kiegészítésben részesülők (száma) 216 360 219018 A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege (2005.1. Íjétól, millió koronában) 703,8 742,4 A kifizetett nyugdíjak összege 1997.4.9-től 3126,9 millió Sk 3 165,5 millió Sk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA pénzügyi vagyonának könyvelési értéke (összesen) 7,461 milliárd Sk 7,522 milliárd Sk Bemutatjuk a LION jótékonysági szervezetet A LION jótékony sági szervezet, amelyet az ING finanszíroz a SOCIA Alapítvány tevékenységének keretében, lezárta a támogatásért folyamodó kérvények benyújtásának első fordulóját, és eldöntötte, hogy 17 individuális kérvényező és 3 kormányon kívüli nonprofit szervezetet támogat összesen 444 035 koronával. A mostani számunk lapzártakor a jótékonysági szervezet lezárta már a második fordulót is. A LION a SOCIA Alapítvány egyik grant tervezete, amelynek társalapítója az ING. A LION alap kizárólag az ING által jóváhagyott tervezeteket finanszírozza. A SOCIA Alapítványolyan embereknek szeretne szociális szolgáltatásokat nyújtani, akik mások segítségére szorulnak. Hosszú távon ezeknek a szolgáltatásoknak nagyon jó minőségűeknek- amelyek használóinak az individuális igényeit elégíti ki, hozzáférhetőeknek - az ügyfelek természetes környezetében felépítettnek, és elégnek - nagyobb mennyiségben kialakítottnak kellene lenniük, az ügyfelek igényei és elvárásai alapján. Az alapítvány küldetése: támogatni a szociális rendszer reformjait, a hátrányos szociális helyzetben levő csoportok életminőségének javítása, Szlovákia lakosainak szociális összetartásának növelése. A SOCIA az a küldetést hivatott betölteni, amelyben 1991 óta Szlovákiában tevékenykedik, vele együttműködnek a Közép- és Kelet-Európa megsegítésére alapult holland szervezetek. Ennek a pénzügyi segélynek köszönhetően több mint 100 szociális szolgáltatást nyújtó intézmény, 473 munkahely, az ügyfelek részére 2800 stabil hely az intézményeken belül, továbbá 37 500 ember veszi igénybe az új ambuláns vagy rövid távú szolgáltatásokat. A tervezetek, amelyeket támogattunk, más forrásból 233 millió koronát kaptak Részletes támogatást nyújt Jana Burdová, szlovák nyelven, tel.: 00421 259 313 510, e-mail: jana.burdova@ing.sk Fontos címek: POZSONY, Trnavská 50, 82102 Bratislava 2, ügyfél központ: 02/492 90 327, 492 90 328,492 90 329, fax: 02/492 90113, ingyenes infóvonal: 0800138138, e-mail: zakaznickecentrum@tatry-sympatia.sk POZSONY, Trnavská cesta 50,82102 Bratislava 2, tel.: 02/492 90 400, fax: 02/492 90 444, e-mail: tatryba@tatry-sympatia.sk BESZTERCEBÁNYA, Lazovná 24,974 00 Banská Bystrica, tel.: 048/415 28 55, 415 41 79, 415 4181 fax: 048/415 41 81, e-mail: tatrybb@tatry-sympatia.sk LOSONC, Lučenec • QARAMSZENTKERESZT, Žiar nad Hronom ZÓLYOM, Zvolen • NAGYKÜRTÖS, Veľký Krtíš • RIMASZOMBAT, Rimavská Sobota KASSA., Mlynská 26,040 01 Košice 1: tel./fax: 055/625 8914,625 89 20, e-mail: tatryke@tatry-sympatia.sk ROZSNYÓ, Rožňava • IGLÓ, Spišská Nová Ves • NAGYMIHÁLY, Michalovce 1 TŐKETEREBES, Trebišov NYITRA, Štefánikova 24, 949 01 Nitra, tel.: 037/658 0911 -12, fax: 037/658 0913, e-mail: tatrynr@tatry-sympatia.sk KOMÁROM, Komárno • ÉRSEKÚJVÁR, Nové Zámky • NAGYTAPOLCSÁNY, Topoľčany PRIVIGYE, Hviezdoslavova 2, 97101 Prievidza 1, tel.: 046/542 04 85, 046/54204 86, fax: 046/542 04 87, e-mail: tatrypd@tatry-sympatia.sk TRENCSÉN, Trenčín • SIMONY, Partizánske • VÁGBESZTERCE, Považská Bystrica NAGYSZOMBAT, Hlavná 23, 917 01 Trnava 1, tel.: 033/55147 03 fax: 033/55147 04, e-mail: tatrytt@tatry-sympatia.sk x DUNASZERDAHELY, Dunajská Streda • SZENIC, Senica • MALACKA, Malacky PÖSTÉN, Pieštany ZSOLNA, ul. Daniela Dlabača 13,01145 Žilina, tel.: 041/562 07 92, fax: 041/562 20 32, e-mail: tatryza@tatry-sympatia.sk RÓZSAHEGY, Ružomberok • CSACA, Čadca • ALSÓKUBIN, Dolný Kubín TÚRÓCSZENTMÁRTON, Martin • UPTÓSZENTMIKLÓS, Liptovský Mikuláš A területi igazgatóságainkon vagy a 0800138138-as ingyenes infovonalunkon részletes tájékoztatást adunk a területi kirendeltségeinkről. www.tatry-sympatia.sk Az oldalt a VSP Tatry Rt, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelője készítette. Előkészítette: Otto Ewiak tel.: 02/492 90324, fax: 02/492 90 218, e-mail: ewiak@tatry-sympatia.sk Ingyenes infóvonal: 0800 138138, h.-cs.: 8-18 óráig,, p.: 8-16.30 óráig. A következő számunk: november 3-án További aktuális információk a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító életéből és az egész TBIH-csoport- ról megtalálja a VÁŠ DRUHÝ DÔCHODOK című havilapban. A SME mellékleteként 2005. november 4-én jelenik meg. ■►5-10256
