Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)

2005-10-21 / 244. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2005. OKTÓBER 21.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK MA?

Juhtúrós töltött tök

Hozzávalók:

30-40 dkg főtt burgonya, 20 dkg juh túró, 1 csokor kapor, 1 tojás, só, 1 közepes tök (kb. 80 dkg), hosszába kettéhasítva, kimagozva, meghámozva, ecet, a tepsi kikenéséhez: 2 evőkanál olaj, a tetejére: 10 dkg sajt, reszelve.

Elkészítése:

A burgonyát még melegen meghámozzuk és összetöijük. Amikor kihűlt, a túróval, a felvert tojással és a kaporral összedolgozzuk, egy kevés sóval - a túró eleve sós! - ízesítjük.

A tököt hosszában félbevágjuk, magos belsejét kikaparjuk, meghámozzuk. Ha nagyon zsenge, még a héja is rajta maradhat. J

A tökfeleket enyhén sós, ecetes vízben 4-5 percig főzzük. Lecsöpögtetjük, és az olajjal kikent tepsibe egymás mellé fektetjük. A burgonyás-túrós tölteléket belekanalazzuk, és a reszelt sajttal meghintjük. Előmelegített 180 °C-os sütőben (légkeveréses sütőben 165 °C) kb. 10 perc alatt aranysárgára sütjük. Nagyon finom és laktató étel, ajánlom mindenkinek.

(A receptet a kassai Kiss Évától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre.

A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki.

Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Scarlett Johansson még alig múlt húszéves, de máris plasztikai műtéteken töri a fejét A hollywoodi színésznő azt mondta, a szépség megőrzése mindennél fontosabb, akár sebészkés alá is fekszik, ha szüksége lesz rá. Egyáltalán nem zavarja, hogy már üyen fiatalon ilyesmin töri a fejét, mivel hisz a plasztikai sebészetben. Időben akar lépni, mert „nem szeretne öreg csoroszlyának” tűnni (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ha asszony kezében a gyeplő 19 KIS SZÍNPAD:

Székek 19

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: A gazdag szegények (vendégjáték Nagymegyeren) 19

MOZI

HVIEZDA: Halál Velencében (ol.) 17.45, 20 MLADOSŤ: Minority Festival AUPARK - PALACE: Farkasok birodalma (fr.) 13.40,16.20,

19.20.21.40 A kék bolygó története (fr.-ol.) 16.40 Hrubeš és Mareš - barátok jóban-rosszban (cseh) 14.10,18.30, 20.50 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (ang.) 15, 16, 17, 19, 21 A barlang (am.) 15.10,1730,19.40,21.50 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 14.40,

16.40 Hotel Ruanda (am.) 18.50, 21.20 40 éves szűz (am.) 14.30, 16.50,19.10,21.30 PÓLUS - METROPOLIS: Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (ang.) 14.40, 15.20, 16.30, 17.10, 18.20, 19,20.10 Még mindig lakótársat keresünk (fr.-ang.) 14,16.20,18.40, 21 Farkasok birodalma (fr.) 15.45,18.15, 20.45 40 éves szűz (am.) 14.20,16.35,18.50,21.05

DRUŽBA: A kék bolygó története (francia-olasz) 16.30 Én, Pán Péter (am.) 18 CAPITOL: Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (angol) 16 Még mindig lakótársat keresünk (francia-angol) 18, 20.15 ÚSMEV: 40 éves szűz (am.) 16, 18.15, 20.30 IMPULZ: A titkos ajtó (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKJA «■■■■■■■■

SZENC - MIER: Fehér zaj (amerikai-kanadai 18 GALÁNTA - VMK: Kényszerzubbony (am.) 19 DUNASZERDAHELY - LUX: a temetetlen halott (magyar-lengyel) 19.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Egy darabka égbolt (cseh) 17,19.30 VÁGSELLYE - VMK: A manó (cseh) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Földre szállt boszorkány (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: A manó (cseh) 16.30 Egy darabka égbolt (cseh) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A sziget (am.) 16.30,19

PLAZA: Cápasrác és Lávalány kalandjai (am.) 14, 16 Charlie és a csokigyár (am:-ang.) 13,15.15 Egy szoknya, egy nadrág (magy.) 14, 16,18, 20 Fekete víz (am.) 15.30,17.45,19.45 Góóól! (am.) 15.45, 18,20.15 Hazárd megye lordjai (am.) 14.45,17,19.30 A rettegés háza - Amityville Horror (am.) 16.30,18.15,20.15

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében egy örök emberi eszmét adnak megfejtésül.

1: Idős, öreg-Vegyjele: Os 2: Foglalkozás, kelléke lehet a háló - Alkohol, ital 3: Baka - Becézett nagymama 4: Égbe hajít - Szív teszi 5: Díszes kastély - Borít, lep 6: Korhol, indulatosan bírál - Hivatkozásul szó szerint ismétel

7: Erőszakos eltulajdonítás - Borospincékben a hordót erre helyezik

8: Szerszámmal ütlegel, hevesen ver - Alvás közben észlelt képsor

9: Tiszti rang - Üzem

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tegnapi feladványunk megfejtése: Fülig Jimmy.

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Versenyfeladványunk:

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel és telefonszámukkal együtt október 26-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új

7

4

5

9

5

7

1

3

8

2

6

4

7

3

5

1

9

9

4

8

1

2

6

3

9

6

2

1

3

8

5

8

Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1), a

beküldők között Új Szó-nyere- ménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a felbári Göndör Józsefné lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

Múlt heti megfejtés:

8

4

7

3

2

5

9

1

6

9

2

1

4

6

8

7

3

5

3

5

6

7

9

1

8

2

4

4

3

8

9

5

2

6

7

1

2

6

5

1

8

7

4

9

3

7

1

9

6

3

4

5

8

2

6

8

4

2

1

9

3

5

7

1

9

3

5

7

6

2

4

8

5

7

2

8

4

3

1

6

9

gondolkodo@ujszo.com

www. sudoku. com

HOROSZKÓP

Kos:

Nem szükséges mindig ellenvetést alkalmaznia, ha kedvese pergő nyelven tesz szóvá valamit. Fogja föl csicsergésnek, válaszként pedig vegyen föl szerzetesi magatartást, legyen elnéző és engedelmes.

Bika:

Össze kell szednie magát, ha az útjába kerülő akadályokat le akaija küzdeni. Nem a versengés a fontos! Gazdálkodjon okosan a pénzével. Vagyonát ugyanis nehezen tudná gyarapítani ezekben a napokban.

Ikrek:

Az áüagosnál nagyobb teljesítményre lesz képes. Ennek az a titka, hogy most olyan kiegyensúlyozott. Hajlamos lesz a könnyelműségre, de adósságba még véledenül se veije magát. Örüljön a nyugalomnak, amely körülveszi.

Rák:

Határkőhöz érkezett, amely azt jelzi, hogy csak akkor juthat tovább, ha új ismeretekkel vértezi fel magát. Nézzen tehát körül a vüágban, és mélje fel, mi az, amivel gyarapíthatja tudását. Hogy áll az idegen nyelvekkel?

Oroszlán:

Soha nem jutna eszébe megszegni a házassági fogadalmat, de a románc kísértése egy ideig nem hagyja nyugodni. Megtud valami elítélendő dolgot az illetőről, akiről álmodozott, s talán akkor már nem lesz akkora a csábítás.

Szűz:

Szánjon időt a puhatolózásra, munkatársai megismerésére. Vigyázzon, mert megpróbálják önt az orránál fogva vezetni. Ez a nap üzletkötésre nem alkalmas, mert lényeges dolgok elkerülik a figyelmét.

Mérleg:

Legyen őszülte szeretteivel, de ha negatív dolgot mond nekik, azt próbálja tapintatosan megfogalmazni. Jó megérzései vannak egy üzlettel kapcsolatban. Az elmúlt napok teljesen kimerítették, ma megpróbál minél többet pihenni. Skorpió:

Valaki titokban szereti, de nem meri jelezni, mert fél a visszautasítástól. Egy pohár pezsgő megoldaná a nyelvét, de hát annyira nem lehet kíváncsi, hogy egy fél országot leitasson, hogy megtudja, ki az.

Nyilas:

Barátai és szerelme legnagyobb megdöbbenésére és csodálatára új ruhákat vásárol magának. Családjában, ha vannak gyerekek, több törődést igényelnek! Egyre nagyobb feladatokkal is képes megbirkózni.

Bak:

A mesterkéletlen szerelemből lesznek a legszebb emlékek, amelyek örökké tartanak, de a jelek arra utalnak, hogy az ilyen szerelmet nem lehet egyszerre kibontakoztatni. Minél tovább nyílik, annál szebb lesz a kapcsolat.

Vízöntő:

A következő napokban egy kissé fordul a kocka életében, vagyis ön lesz nagyon érzékeny és érzelmes - ami általában nem jellemző önre - s a külvüág fogja azt a szigort képviselni, amit általában sajátjának mond.

Halak:

Bearanyozhatja magánéletét. A magánéletében a hűség, az állandóság, a biztonság most mindennél fontosabb önnek. Mindezt egy olyan partnerrel képzeli el, akit szeret, akire felnéz, akivel jól érzi magát.