Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)

2005-10-06 / 231. szám, csütörtök

PIHENŐ

ÚJ SZÓ 2005. OKTÓBER 6.

HVIEZDA: Kicsi kocsi: tele a tank! (am.) 18 Szerelmem nyara (angol) 20 MLADOSŤ: A kék bolygó története (francia-olasz) 18.30 Apa szolgálati úton (jugoszláv) 16,20 AUPARK - PALACE: Ünneprontók ünnepe (am.) 14,16.30,17.50,19, 20.20, 21.30 A kék bolygó története (francia-olasz) 14.20,16 A barlang (am.) 18.40, 20.50 Fekete víz (am.) 15,17.10,21.20 Vad galamb (angol) 15.20 Dogtown legendái (am.) 13.50,16.10 Szerelmem nyara (angol) 18.20, 20.30 A sziget (am.) 15.50, 18.30, 21.10 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 14.30,

16.40 Négy tesó (am.) 18.50, 21 Madagaszkár (am.) 15.30, 17.30 Kényszerzubbony (am.) 19.40, 21.50 Túszdráma (am.) 14.40, 17,

19.20.21.40 A manó (cseh) 16.20,18.10 Charlie és a csokigyár (amerikai-angol) 14.50,17.20 Mr. és Mrs. Smith (am.) 19.30,21.50 A titkok kulcsa (am.) 15.40,17.40 Az élet egy csoda (jugoszláv-francia) 20 PÓLUS - METROPOLIS: A barlang (am.) 15.10, 17.10, 19.10,

21.10 Szerelmem nyara (angol) 15.15, 17.20, 19.25, 21.15 Ünneprontók ünnepe (am.) 14,16.20,17.40,18.40,20,21 Fekete víz (am.) 14.35,16.40,18.45,20.50 Négy tesó (am.) 17.25,19.30,21.35 Mr. és Mrs. Smith (am.) 16.30,20.30 A kék bolygó története (francia-olasz) 14.50, 18.50 A sziget (am.) 15.25, 20.20 Túszdráma (am.) 18.05 Dogtown legendái (am.) 13.05 Madagaszkár (am.) 14.10, 15.55 Kényszerzubbony (am.) 13.15,15.20

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

DRUŽBA: Mr. és Mrs. Smith (am.) 16,18,20 CAPITOL: Fekete viz (am.) 16, 18, 20 ÚSMEV: A barlang (am.) 16,18, 20 IMPULZ: A titkos ajtó (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁWLA ■■■■■■■■■

SZENC - MIER: A titkok kulcsa (am.) 18 VÁGSELLYE - VMK: Kinsey - Mindenki másképp csinálja (amerikai-német) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Vad galamb (angol) 19 LÉVA - JUNIOR: The Company (am.) 19

■■■■■■■■i!■■■■■■■■■■■■■

PLAZA: Cápasrác és Lávalány kalandjai (am.) 14,16,18 Charlie és a csokigyár (am.) 15.15 Fekete víz (am.) 15.30, 17.45, 19.45 Földre szállt boszorkány (am.) 15.45,18,20.15 Gól! (am.) 15.30,17.45,20 Négy tesó (am.) 14.45,19.45 A remény bajnoka (am.) 17 A rettegés háza - Amityville Horror (am.) 14.15,16.15,18.30, 20.30 A szállító

2. (fr.-am.) 14,16,18,20 A sziget (am.) 20 Tök alsó 2 - Európai turné (am.) 18.15, 20.15 Ünneprontók ünnepe (am.) 17.30,19.45 Vad galamb (angol) 14.45,16.30 40 éves szűz (am.) 15.45,18,20.15

Stevie Wonder arról tájékoztatta a sajtót, hogy hamarosan visszanyerheti látását. Semmiféle csodavárásról nincs szó, hanem egy újfajta mikrochipes technológiáról, amelynek segítségével a szemsebészek állítólag vissza tudják adni az elveszett látást. Az amerikai énekes még gyerekkorában veszítette el látását, de azóta sem adta fel a reményt, hogy egyszer még újra láthat. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Füstölt

padlizsánkrém

Hozzávalók:

3-4 padlizsán, 2,5 dl olívaolaj, 2-3 gerezd fokhagyma, 1 nagy fej vöröshagyma, erőspaprika- krém, mustár, őrölt bors, só.

Elkészítése:

A padlizsánokat mossunk meg, majd villával szurkáljuk meg. Faszenes grillsütőn 15-20 perc alatt süssük át mindenoldalát. Akkor jó, ha a bőre jó égett és a belseje már jó puha. Vegyük le a gyümölcsöket a tűzről és hagyjuk kihűlni. Sütőben is megsüthetjük 180 fokon körülbelül 30- 35 percig, de akkor a padlizsán nem lesz füstölt ízű. A füstölt ízt a faszén füstje adja.

A megsült padlizsán bőrét húzzuk le, majd a megpuhult húsát tegyük egy keverőtálba.

Egy serpenyőben fél dl olívaolajon pirítsunk meg az összevágott vöröshagymát, majd tegyük a padlizsánhúshoz. Fűszerezzük összetört fokhagymával, erős- paprika-krémmel, mustárral, őrölt borssal, sóval. Merülőmixerrel vagy konyhai gyorsvágógéppel pépesítsük. Pépesí- tés közben lassan csorgassunk hozzá 2 dl olívaolajat. Vigyázunk, hogy a padlizsánkrém felvegye a hozzáadott olajat. Érdemes kis adagokban hozzáadni. Tálaljuk kis tálkákban, hűt- sük jól le, majd kínáljunk hozzá frissen pirított kenyeret.

Tipp: padlizsán sütésekor tegyünk a tűzre egy-egy darab húsos paprikát is, majd húzzuk le a bőrét és, tegyük a megsütött padlizsánhoz.

(A receptet a kassai Kosa Petrától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő ill. három betűje megegyezik' a második szó első kettő ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében egy foglalkozást adnak megfejtésül.

G0ND0LK0D0 - HOLNAP UJ VERSENYFELADVANY

1: Építkezésre szánt földterület- Kezet fog

2: Köhögésszerű hangot hallat - Gazdaság vezetője

3: Piros szirmú gyomnövény - Halfogáshoz használt csalétek

4: A lecsó egyik alapanyaga - Markolatos, hosszú pengéjű szúrófegyver

5: Hiánytalan - Elképzelés, nézet, idea

6: Galéria, képcsarnok - Oszlopokra emelt boltív, vagy ezek sora

7: Ásványi vagy növényi ízesítőanyag - Az erkölcsi jóra irányuló készség

8: Rosszat lehet sejteni róla - A hal mozog a vízben

9: Párnázott fekvőbútor, pamlag - Vékony, száraz gallyak összessége

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Tegnapi feladványunk megfejtése: Igazi jó válasz mindenre.

2

3

4

9

6

4

8

1

5

2

6

3

4

3

6

5

3

2

7

1

6

7

4

2

9

6

5

8

7

3

4

1

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

9

3

6

8

1

4

5

7

8

7

4

9

2

5

1

6

3

6

5

1

4

3

7

8

9

2

5

1

8

3

6

2

9

7

4

3

4

2

1

7

9

6

8

5

7

6

9

5

4

8

2

3

1

1

8

5

2

9

3

7

4

6

9

3

6

7

1

4

5

2

8

4

2

7

8

5

6

3

1

9

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Az önállóság valósággal csodát tehet. Ihletet ad, azonban a sikerrel legyen nagyon óvatos, mert könnyen elszállhat! Legyen határozottabb terveit illetően, és bátran járjon a dolgok végére!

Bika:

Ez az az időszak, amikor érdemes kérni, vagy legalább elfogadni rokonai, ismerősei nemcsak jó tanácsait, hanem hatékony támogatását is. A viták, sőt esedeg a veszekedések csak bonyolítanák a helyzetét.

Ikrek:

Nem nagyon szokott törődni azzal, hogy mit beszélnek az emberek, most sem érdemes komolyan venni az esedeges megjegyzéseket. Azért arra érdemes odafigyelni, hogy ne szerezzen magának ellenségeket.

Rák:

Derűs életszemléletére most igen nagy szükség lesz, valaki világmegváltó terveit ugyanis önnek kell végrehajtania. Úttörő szerep, eszmét kell átültetnie a gyakorlatba. Nem könnyű feladat, de nem leheteden.

Oroszlán:

Bántották. A legjobb barátja is, és ez fáj önnek a legeslegjobban. Enyhül mindenféle szívbéli bánata, fájdalma. Talán egy kicsit beletéved a "tilosba is, de aztán megy minden a régi kerékcsapáson.

Szűz:

Retteg a hangos veszekedéstől, mégis mindig ön robbantja ki, amikor már nem tudja magába fojtani indulatait. Pedig jobb volna azon melegében tisztázni a helyzetet, mint hetekkel később magyarázkodni.

Mérleg:

Csőstül jönnek a gondok, nem is nagyon találja hirtelen a megoldást. Akármilyen kegyedenül is hangzik, ha mások is érintettek, hagyja magúkra őket, úgy talán gyorsabban segítenek saját magukon.

Skorpió:

A rengeteg telefonhívás felidegesítheti ezen a napon. Inkább elmegy otthonról, hogy elmenekülhessen a hívások elől. A közösségi ügyekben való aktívabb részvétele lehet az oka annak, hogy ilyen sokan keresik.

Nyilas:

Jelentős változások fognak bekövetkezni az életében, és emiatt máshogy kezd viselkedni. Ennek a hatásnak az erőssége attól függ, hogy mekkora szerepe van az életében a biztonságnak. Most könnyen elkalandozik.

Bak:

Igyekezzen kihasználni minden kínálkozó jó alkalmat. Ez egy olyan időszak, amikor befolyásos emberek - főleg nők - sikerre vezethetik, illetve amikor minden lehetősége megvan arra, hogy anyagi erőforrásait kibővítse.

Vízöntő:

Most egy kis erőfeszítéssel emelkedhet jövedelme. Egyre nagyobb érdeklődést mutat a pénzügyi dolgok iránt. Belülről érzi, hogy mi az, amin nyelhet. Higgyen ebben az erőben és ne szalassza el a remek alkalmat.

Halak:

A kitartó, céltudatos és megvesztegethetetlen. Nehezen nyílik meg, de akit egyszer bizalmába fogad, azzal nagyon őszinte. Munkacentrikus, ön számára nagy fontosságú a karrier, az előrejutás, a család bebiztosítása.

UP&-Ktl>S0R0K AZ AP0C-9CMIC KIADÓTÓL