Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)

2005-09-06 / 206. szám, kedd

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 6.

SZÍNHÁZ

POZSONY

NEMZETI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava 19

MOZI

MLADOSŤ: Bársonyos gyilkosok (cseh) 17.30, 20 AUPARK - PALACE: A sziget (am.) 15.10,16.20,17.50,19, 20.30, 21.40 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 15.30,17.40,19.50 A titkok kulcsa (am.) 12.50, 15, 17.10, 19.20, 21.30 Vad galamb (ang.-am.) 13, 15.20 Kinsey - Mindenki másképp csinálja (am.-ném.) 19.30, 21.50 Mr. és Mrs. Smith (am.) 16.10, 18.40, 21.10 Földre szállt boszorkány (am.) 16.40, 18.50 Sin City (am.) 21 Madagaszkár (am.) 14.30, 16.30,

18.30 Bársonyos gyilkosok (cseh) 20.40 Charlie és a csokigyár (am.- ang.) 16,18.20,20.50 Anyád napja (am.) 14.50,17,19.10 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 15.40, 18 Batman: Kezdődik! (am.) 20.20 Varázskörhinta (ang.-fr.) 14.40 Én, Pán Péter (am.) 18.30,20.50 Rózsaszín regény (cseh) 16.30 PÓLUS - METROPOLIS: A sziget (am.) 16.05, 17.20, 18.45, 20, 21.25 Bársonyos gyilkosok (cseh) 16.10, 20.45 Mr. és Mrs. Smith (am.) 15.40, 16.40, 18, 19, 20.20, 21.20 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 14.50, 17, 19.15 A titkok kulcsa (am.) 17.15,19.30,21.35 Földre szállt boszorkány (am.) 17.40,19.40 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 14.05, 18.40 Anyád napja (am.) 15.10 Arsene Lupin (fr.-ol.) 14.55

KASSA

DRUŽBA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16.30 Hölgyválasz (am.) 17,19 CAPITOL: Kinsey - Mindenki másképp csinálja (am.- ném.t) 16,18.15,20.30 ÚSMEV: Vad galamb (ang.-am.) 16 Bársonyos gyilkosok (cseh) 18, 20.30 IMPULZ: Nagy Sándor, a hódító (am.-ang.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKJA ——I

SZENC - MIER: Én, Pán Péter (am.) 18 GALÁNTA - VMK: Anyád napja (am.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Földre szállt boszorkány (am.)

17.19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Fanny és Alexander (svéd) 19 LÉVA-JUNIOR: Madagaszkár (am.) 16.30 Mr. és Mrs. Smith (am.) 19

PLAZA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 13.15, 15.30, 17.45 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 13.45,16,18.15,20.15 Kicsi kocsi. Tele a tank! (am.) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Lopakodó (am.) 13.15,

17.45, 20 Madagaszkár (am.) 14.30 Mr. és Mrs. Smith (am.) 13.30,

15.45, 18, 20.15 Sky kapitány és a holnap világa (am.-ang.-ol.) 15.30,20 Szahara (am.-sp.) 14.45,17.15,19.45 A sziget (am.) 12.45,

15.15,17.45,20.15 A titkok kulcsa (am.) 15.15,17.30,19.45 Tök alsó 2 - Európai turné (am.) 14,16,18, 20 Világok harca (am.) 16.15

Párizsban befejezték a mellrákkal műtött Kylie Minogue kemoterápiás kezelését, s az orvosok közölték az ausztrál énekesnővel, hogy két hónapot kell várnia, míg kiderül, hogy sikeres volt-e az eljárás. A kezelések fizikailag alaposan megviselték a popsztárt, akinek most két hosszú hónapig kell várakoznia arra, hogy megtudja: si- kerrel jártak-e a megpróbáltatások. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Roston sült keszeg

Hozzávalók 4 fő részére:

30 dkg cukkini, 20 dkg padlizsán, 3 fej lilahagyma, 5 fej gomba, 2 db paradicsom, 1 db paprika, 4 db héjas egész burgonya, 5 gerezd fokhagyma, 1 db citrom, 2 dl olívaolaj, 4 db keszeg (kb. 35 dkg-os), só, kakukkfű, rozmaring, liszt, pirospaprika.

Elkészítése:

A keszeget megpucoljuk, belsőségeit és szemeit eltávolítjuk, majd a hal belsejét sóval bedörzsöljük. Aztán összezúzott fokhagymát, kakukkfüvet és durvára vágott rozmaringot összekeverünk, és ezzel is bedörzsöljük. Egy éles késsel a hal bőrét sűrűn beirdaljuk, kívülről ismét besózzuk, a halak belsejébe pedig 1-1 szelet citromot helyezünk. A zöldségeket nagyobb darabokra vágjuk, megsózzuk, ezután serpetiyőben olívaolajon aranysárgára pirítjuk, majd az utolsó pár percben beledobunk egy kis rozmaringágat, kakukkfüvet és fokhagymát. A halakat paprikás lisztben jó alaposan megforgatjuk, így sütjük meg a forró serpenyőben vagy a grillrácson, ezt követően pedig az illatozó sült zöldségekkel tálaljuk.

(A receptet a komáromi Nagy Katalintól kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, úja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NY0LCIRANYU

GONDOLKODÓ - HETENTE VERSENYFELADVANY

Keresse meg az ábrában a felsorolt idegen szavakat, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb idegen szó, melynek jelentése: marhahússzelet.

ABULIA

APART

APIS

FLANC

FLORA

INKULPÁL

KABIN

KANDELÁBER

KLAVIATÚRA

LILPUT1

NATURA

NIPPON NOMEN EST OMEN PAPILLA PARDON PIKTOR REPETA RITUS TOPIKUS

R

O

T

K

I

P

S

I

P

A

N

E

M

O

N

S

U

T

I

R

E

R

B

I

K

B

K

U

I

U

S

E

P

r

A

U

F

I

P

O

T

T

P

F

A

L

I

L

I

N

A

O

E

T

A

P

E

S

o

B

I

M

N

N

R

r

A

I

D

u

R

V

E

C

A

Z

L

R

L

N

T

A

N

P

T

E

A

I

K

L

A

L

A

R

U

P

A

N

I

B

A

K

Tegnapi feladványunk megfejtése: szabadság.

8

1

2

1

5

3

4

3

9

2

4

2

5

6

4

3

1

7

5

7

6

2

1

8

6

6

4

2

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

9

2

7

3

6

5

8

4

1

4

6

3

8

7

1

9

5

2

8

1

5

4

9

2

3

6

7

5

4

1

6

2

3

7

8

9

3

8

9

1

5

7

6

2

4

6

7

2

9

4

8

1

3

5

2

9

8

7

3

4

5

1

6

7

3

4

5

1

6

2

9

8

1

5

6

2

8

9

4

7

3

gondoikodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Ellenállhatatlan kisugárzásával egész héten hatással lesz a másik nemre. Ahova belép, szinte azonnal magára vonja a figyelmet. Érthető, hogy kedvese is szereme folyamatosan az ön környezetében lenni.

Bika:

Barátságot hosszú távra köt, de ha csalódik valakiben, azt gyorsan leúja. Akkor lesz legjobb passzban, ha rendszerezi az életét, a munka mellett marad ideje regenerálódásra, a saját magával való törődésre.

Ikrek:

Gyorsan hoz döntéseket, néha a következményekkel nem törődve. Tekintélye, egyénisége sugallja, hogy véghezvi- szi, amit akar. Ideális partnert abban talál, aki nyugodt, de laza természetű, tele érzelmekkel.

Megbízható, átlátható, normális szabályok szerint kellene élnie. Felejteni a megtörtént rosszakat, s bízni saját tudásában! Addig, amíg szükségszerűség nélkül, megszokásból hazudik nap mint nap, erre esélye se lehet!

Oroszlán:

Pénzügyileg egyelőre minden marad a régi, ősztől várható valami fellendülés. Legjobban a halálesetek viselhetik meg, üyenkor nagyon felborul a fizikai és lelki egyensúlya. Oka: hisz a földön túli életben.

Szűz:

Ezen a héten könnyű lesz önt megbántani. A szokásosnál is érzékenyebben, mondhatni túlzottan reagál mindenre. Szerelme társaságában biztonságban érzi magát, egyedül ott tud ellazulni.

Mérleg:

Sok volt a változatosság mostanában ezért leginkább nyugodt, békés pillanatokra vágyik. Amikor úgy érzi lecsendesedett ön körül minden, menjen ki a szabadba, keressen egy energetikailag pozitív helyet és töltődjön! Skorpió:

Csodákra ne számítson, de abban bízhat, hogy több meglepetés vár önre. A szerencsés történések meglehetősen hirtelen jönnek. Miután elég labilis egyéniség, egyik pillanatban lelkes, a másikban alulértékeli magát!

Nyilas:

Magányos Nyilas új ismeretség előtt áll, ami tán már nem egyéjszakás kaland lesz. Mindig tartsa szem előtt szabadságigényét, és azt is, hogy az ön életeleme a társaság, a kommunikáció!

Bak:

Ne adja ki túlzottan magát, mert ráfizet. Emlékezzen vissza a legtöbb régi barátságára! Őszinte volt másokkal, sokukon segített, és amikor önnek lett volna szüksége pár jó szóra, legtöbbjük kibeszélte, vagy hátat fordított.

Vízöntő:

Kisebb utazás, rokonokkal, barátokkal kellemes beszél- getés mutatkozik. Pénzügyekben ajánlott az óvatosság, többen kereshetik meg jobbnál jobb ajánlatokkal, amik szépen hangzanak, de valójában kemény átverések! Halak:

Anyagiakban szerencse kíséri ezt a hetet, még talán lottózni is érdemes. Fontos: esélyt adni a szerencsének nem azt jelenti, hogy tegyen fel mindent egy lapra! A szerelemben lelassult, nem történik különösebb változás.