Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)

2005-09-30 / 226. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 30.

Sport - hirdetés 23

Nem rendezték a Tornyi Barnabásnak járó tartozást

Kizárták a Honvédőt!

MTI-JELENTÉS

Budapest. A Magyar Labdarúgó Liga (MLL) kizárta a Borsodi Ligából a Budapest Honvéd együttesét, mivel a klub nem rendezte korábbi vezetőedzőjével, Tornyi Barnabással szemben fennálló tartozásait (kamatokkal együtt 40 millió forintot). A fővárosi gárda - amelynek a szombatra, az MTK ellen kiírt találkozójára így nem kerül sor - a folytatásban az NB II Keleti csoportjában szerepelhet.

„Miután a Budapest Honvéd NB I-es labdarúgócsapatát működtető Honvéd FC Kft. a legutolsó határidőig, szeptember 28. éjfélig nem rendezte a Tornyi Barnabással szemben fennálló tartozását, az MLSZ Fellebbviteli Bizottságának május 27-ei jogerős határozata értelmében a Magyar Labdarúgó Liga szeptember 29-től az NB II Keleti csoportjába sorolta” - tájékoztatott Kisteleki István, az MLL elnöke.

A kispesti klubot egyúttal kizárták az igazolásból és az átigazolásból is. Az NB I-ben a nyolcadik helyet elfoglaló csapat eddigi mérkőzéseinek eredményeivel kapcsolatban a bajnokság kiírása rendelkezik, végső döntést ez ügyben az MLL Versenybizottsága hoz.

A dolog pikantériája, hogy a Honvéd többségi olasz tulajdonosa, Piero Pini kedden sajtótájékoztató keretében bejelentette, hogy a MLSZ számlájára utalta át a Tor- nyinak járó 40 millió forintot, mivel a tréner nem jó számlát adott a klubnak. Az MLSZ tegnap közleményben tudatta, hogy délig a Honvéd Futball Kft. nem tudott olyan hivatalos iratot eljuttatni az MLSZ-be, amelyben a gazdasági társaság képviseletére jogosult személy rendelkezik arról, hogy az MLSZ-hez korábban átutalt 40 millió forintot a szövetség Tornyi Barnabás számlájára továbbítsa. Az MLSZ ezért visszautalta az összeget a kft.-nek...

UEFA-kupa: Debrecen-Sahtar Doneck 0:2 (0:2)

Búcsú kettős vereséggel

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Debrecen. A DVSC labdarúgó- csapata az UEFA-kupa első fordulójában az idegenbeli 4:1-es kudarc után a visszavágón 2:0-ás vereséget szenvedett az ukrán Sah- tar Donecktől és 6:l-es összesítéssel kiesett.

DEBRECEN-SAHTAR DONECK 0:2 (0:2). Góllövők: Brandao (21.), Marica (23.). Játékvezető: Eriksson (svéd), 7000 néző. Sárga lap: Virág, Halmosi, Éger. DVSC: Csernyánszi-Bernáth, Éger, Máté, Nikolov (69. Jeremiás)-Mészáros (53. Madar), Virág, Dzsudzsák (53. Szatmári), Halmosi-Kiss, Si- dibe. SAHTAR DONECK: Laštuv- ka-Srna, Lewandowski (46. Hübschman), Seyhan, Rat- Matu- zalem, Timoscsuk, Elano-Bran- dao, Marica (61. Aghawowa), Duljaj (69. Fernandinho). Bátrabban kezdett a Löki, mint két héttel

UEFA-KUPA-EREDMENYEK

Labdarúgó UEFA-kupa, 1. forduló: Domzale-Stuttgart 1:0 - az első meccsen: 0:2, tj.: Stuttgart; CSZKA Szófia-Leverkusen 1:0 - 1:0, tj.: CSZKA; Plovdiv-Bolton 1:2 - 1:2, tj.: Bolton; A. Fama- guszta-Palermo 0:4 -1:2, tj.: Palermo; Myllykoski-Grasshoppers 0:3 -1:1, tj.: Grasshoppers; M. Doneck-PAOK2:2-1:1, tj.: PAOK; Rapid Bucuresti-Feyenoord 1:0 - 1:1, tj.: Rapid; Lók. Moszk- va-Bergen 3:2 - 2:1, tj.: Lók. Moszkva; Tilburg-Monaco 1:3 - 0:2, tj.: Monaco; Strasbourg-GAK 5:0 - 2:0, tj.: Strasbourg; Levszki Szófia-Auxerre 1:0 - 1:2, tj.: Levszki; Cork-Slavia 1:2 - 0:2, tj.: Slavia, Hertha-APOEL Nicosia 3:1 - 1:0, tj.: Hertha; Gro- dzisk-Lens 2:4 - 1:1, tj.: Lens; Galatasaray-Tromsö 1:1 - 0:1, tj.: Tromsö; Steaua-Valerenga 3:1 - 3:0, tj.: Steaua; Part. Beograd-M. PetahTikva2:5-2:0, tj.: P. Tikva; Brijeg-Basel 0:1 - (0:5), tj.: Basel; Midtjylland-CSZKA Moszkva 1:3 - 1:3, tj.: CSZKA; Dnipro-Hibernian 5:1 - 0:0, tj.: Dnipro; Xanthi-Middlesbrough 0:0 - 0:2, tj.: Middlesbrough; Alkmaar-Szamara 3:1 -3:5, tj.: Alk- maar; Zürich-Bröndby 2:1 - 0:2, tj.: Bröndby; Braga-Crvena Zvezda 1:1 - 0:0, tj.: CZ; Mainz-FC Sevüla 0:2 - 0:0, tj.: Sevilla; Osasuna-Rennes 0:0-1:3, tj.: Rennes; W. Krakow-Guimaraes 0:1 - 0:3, tj.: Guimaraes; Malmö-Besiktas 1:4 - 1:0, tj.: Besiktas; Sampdoria-Setubal 1:0 - 1:1, tj.: Sampdoria; Genk-Lovecs 0:1 - 2:2, tj.: Lovecs; Austria-Stavanger 2:1 - 0:1, tj.: Stavanger, (ú)

SPORTHIRADO

♦ Férfi vízüabda LEN-kupa, 1. selejtezőkor, A-csoport, Újvidék: FTC-Panioniosz 11:9; B-csoport, Rijeka: Dinamo Moszkva-ČH Košice 15:3; C-csoport, Brescia: Eger-Patrasz 17:5.

♦ NHL, előidény: Buffalo-Ottawa 2:5, Detroit-Columbus 9:0, Montreal-Boston Bruins 2:5, Dallas-St.

Louis 5:4; Calgary-Edmonton 5:0, Anaheim-Vancouver 1:3.

♦ Luxemburgi női tenisztorna, 2. forduló: Szafina (orosz)-Gajdo- šová (szlovák) 6:3,6:1.

♦ A KENŐ tegnapi nyerőszámai: 1, 4,13,14,16,25,28,30,31,49,53, 55,56,64,67,68,70,72,73,80.

ezelőtt Doneckben. Az első percekben kiegyenlített küzdelem zajlott a pályán, de amint a vendégek kicsit felgyorsították a játékot, a magyar bajnok már nem tudott lépést tartani ellenfelével. A Sahtar a játékrész közepén két perc alatt szerzett két góljával eldöntötte a továbbjutást. Az első félidőben a vendégek kapusának, Laštuvkának mindössze egy lövést kellett hárítania. A második 45 percben a debreceniek végig tartani tudták a lépést a rendkívül kényelmesen és a korábbiakhoz képest sokkal lassabban futballozó vendégekkel. Az utolsó tíz percben többször is játékba kellett avatkoznia az ukránok hálóőrének, de komolyabb veszélyt csak Sidibe fejese jelentett. A Sahtar összesítésben öt góllal bizonyult jobbnak a magyar bajnoknál, ez a különbség a két mérkőzés alapján reális, (mti, ú)

Németh Szilárd (középen) kényszerpihenőt követően tér vissza a válogatottba (TASR-felvétel)

Galis csak a vb-selejtezők után foglalkozik majd a szerződéshosszabbítással

Németh Szilárd visszatér

Pozsony. Dušan Galis, a szlovák labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya tegnap kihirdette huszonegy tagú keretét az október 8-án és 12-én rendezett, Észtország és Oroszország elleni mérkőzésekre. A szakvezető elárulta, a szerződéshosszabbítással is majd csak a sorsdöntő találkozók után foglalkozik majd.

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

A keretben 17 idegenlégiós mellett 4-en szerepelnek a hazai bajnokságból. Sérülés miatt hiányzik a nürnbergi „Fantom”, Marek Mintái, s a Blackburn Rovers futballistája, Vratislav Greško, visszatért azonban a már felépült Németh Szüárd, s újoncként mutatkozhat be Marek Sapara. „Sa- para Rózsahegyen meccsről meccsre jól teljesít, bár lehet, hogy az ő játékával kevesebbet foglalkozik a média” - indokolta a

választást Galis. Kapusposzton is történt változás, Katmi Čonto- falský mellett ezúttal az Artmedia portása, Juraj Čobej kapott helyet a keretben. „Čobej legutóbb éppen Portóban bizonyította be jó formáját, míg König mostanában csak a cserepadot koptatja. Érthető volt a váltás” - tudtuk meg a szövetségi kapitánytól.

A szlovák nemzeti tizenegyre sorsdöntő találkozók várnak. „Észtországnak nagyon jó kis csapata van, nem becsülhetjük le őket, de itthon kell tartanunk a három pontot. Az oroszoktól pedig semmiképpen nem kaphatunk ki” - összegezte a legalapvetőbb

célokat a tréner, aki esetleges szerződéshosszabbításáról sem akart a két mérkőzés előtt beszélni. „Valóban kaptam ajánlatot, de még nem gondolkodtam rajta. Most az a legfontosabb, hogy kiharcoljuk a pótselejteződ’ - jelentette ki Galis, aki a szurkolók támogatására is számít. „Voltam kint Portóban az Artmedia meccsén, s állítom, a 18 000 nagy- szombati szurkoló jobb hangulatot csinál, mint a 40 000 portugál. Azt szeretném, ha a Davis-kupán tapasztaltakhoz hasonló lenne a légkör a Téglamezőn. Sportszerű, de szüntelen biztatásra van szükségük a fiúknak.” (bt)

Dušan Galis kerete

Kamü Čontofalský (Zenit Szentpétervár), Juraj Čobej (Artmedia), Roman Kratochvíl (Denizlispor), Martin Petráš (Sparta), Jozef Valachovič (Rapid Wien), Stanislav Varga (Celtic Glasgow), Radoslav Zabavnik (CSKA Sofia), Peter Hlinka (Rapid Wien), Marián Had (Brno), Ján Ďurica (Artmedia), Miroslav Karhan (Wolfsburg), Marek Sapara (Ružomberok), Karol Kisel (Sparta), Ľuboš Reiter (Chicago Fire), Németh Szüárd (Middlesbrough), Róbert Vittek (1. FC Nürnberg), Stanislav Šesták (ŽUina), Michal Hanek (Dinamo Moszkva), Füip Hološko (Liberec), Martin Škrteľ (Zenit), Ivan Hodúr (Liberec).

Birkózó-vb, Budapest: remekeltek a japán nők

Sastin ezüstérmes

MTI-JELENTES

Budapest. Sastin Mariann ezüstérmes lett az 59 kg-os súlycsoportban, miután a döntőben simán kikapott a japán Soda Ajakótól a budapesti birkózó-vüág- bajnokságon, amelynek csütörtöki napján mindhárom aranyérem a távol-keleti szigetországba került. Sastinnak azonban nincs oka

a szégyenkezésre, ugyanis a magyar birkózósport történetének első női vb-érmét szerezte meg, ráadásul a döntőben bordarepedéssel lépett szőnyegre. Szerencse Mónika balszerencsés vereséget szenvedett (63 kg) a nyolcad- döntőjében, így csak 9. lett. Godó Kitti (55 kg) a vert mezőnyben végzett. Szlovákia tegnap nem indított versenyzőt.

VB-KR0NIKA

Nők, 59 kg, döntő: Soda Ajako (japán)-Sastin Mariann (magyar) 2:0 (4:0, 6:0). 3. Sally Roberts (amerikai) és Lene Aanes (norvég).

Nők, 63 kg, döntő: leső Kaori (japán)-Zsuj Hszüe-csing (kínai) 2:0 (3:0, 1:0). 3. Sara McMann (amerikai) és Vola Kilko (fehérorosz) ... 9. Szerencse Mónika (magyar).

Nők, 55 kg, döntő: Josida Szaori (japán)-Li Huj-szu (kínai) 2:0 (3:0, 3:0). 3. Natalija Golc (oroszor) és Tonya Verbeek (kanadai) ... 15. Godó Kitti (magyar), (ú)

Davis-kupa-sorsolás

Chile-Szlovákia a nyitányon

Párizs. Elkészítették a tenisz Davis-kupa jövő évi küzdelemsorozatának sorsolását. Az idén döntőbe jutott szlovák válogatott a lehető legnehezebb ellenfelet kapta, ugyanis az első körben Chilével találkozik.

A márciusi mérkőzésre a délamerikai országban kerül sor, Massu és Gonzalez elsősorban hazai pályán jeleskedik. Négy éve Eperjesen már találkozott a két együttes, akkor Hrbatýék 3:2-re nyertek.

A Világcsoport első fordulójának további párosítása: Ausztria-Horvátország, Argentí- na-Svédország, Fehéroroszor- szág-Spanyolország, Svájc- Ausztrália, Németország-Fran- ciaország, Hollandia-Oroszor- szág, USA-Románia. Euro-afri- kai zóna, 2. csoport: Magyaror- szág-Egyiptom. (sita, m)

CKM s-zps

Student, tyeutá und *7e<zcÁer Senuce<t

Vysoká 32, 814 45 Bratislava http://www.ckm.sk

, e-mail ckmsyts0ckm.sk

ISIC

A

Élj

a CKM 2000 Travel előnyös ajánlatával!

Az idén sok vonzó olasz, osztrák, francia alpesi síparadicsom található kínálatunkban. Több attraktív újdonságot is kínálunk kitűnő árakon.

A téli idény LEG-jei közé tartozik:

Hautes Alpes - Les Orres és Risoul Vars

A Szavojai Alpok legnépszerűbb síközpontja heti 126 eurótól (6 napra szóló skipasszal)

Niederösterreich - Hochkar és Lackenhof

Az új osztrák síközpontja, csupán 230 km-re van Pozsonytól, már napi 25 eurótól (reggelivel) kapható.

Figyelem!

A tavalyi ügyfeleinknek, akik 2005. X. 15-éig megkötik a szerződést, 2%-os kedvezményt adunk. Csoportban minden 21. személy INGYEN!

Az ISIC, ITIC, EURO<26 és GO<26 kártyák tulajdonosai és kísérőik számára előnyös kedvezmények.

Az előnyös, sízőknek és hódeszká- zóknak szóló kínálatunkon kívül itt az utolsó alkalom, hogy 200 koronáért egész évre biztosítást köss! Az ISIC, ITIC, EURO<26 és GO<26 kártyák tulajdonosai 2005. X. 10-éig csekély 200 koronáért külföldön érvényes kezelésiköltség- és baleset-biztosítást köthetnek. A biztosítás a kártya lejárati idejének végéig érvényes, és a külföldi tartózkodásod első 30 napjára vonatkozik.

Mindezt a CKM 2000 Travel ajánlja kirendeltségein, Pozsonyban, Besztercebányán, Nyitrán, Zsolnán vagy Kassán. Ne tétovázz, látogass el hozzánk, vagy hívd a 0850 111111- es telefonszámot.

www.ckm.sk

A SVET KNIHY könyvkereskedés speciális ajánlata a ISIC, ITIC, EURO<26 és GO<26 kártyások számára!

2005. X. 1-jétől 15-éig a SVET KNIHY 6 boltjának bármelyikében 20% kedvezményt kaphatsz a kiegészítő választékon kívül minden termékre.

Használd ki a nagyszerű lehetőséget és tágítsd látókörödet, vagy ajándékozd meg barátaidat egy jó könyvvel.

A Svet knihy szeretettel vár Pozsonyban (Obchodná 4), Besztercebányán (Kapitulská 12), Alsó- kubinban (Media klub, Radlinského 27), Léván (Media klub, Ivana Krásku 5), Zsolnán (Media klub, A. Bernoláka 6) és Pöstyén- ben (Media klub, Sad A. Kmeťa 9).

Eperjesiek és minden színházkedvelő, figyelem!

Az eperjesi Jonáš Záhorský Színház kedvezményt kínál, amely elérheti akár az 50% -ot is, egyes hazai és külföldi szerzők műveinek bemutatójára. Igazán megéri csak félárat fizetni, és közben még jól is szórakozni! Minden idevágó tájékoztatás a www.djz.sk honlapon.

Valóban érdemes figyelni a www.euro26.sk és www.isic.sk honlapot!!!

KÍSÉRJE FIGYELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AZ AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓT

»*5-10192