Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)

2005-09-28 / 224. szám, szerda

26 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 28.

POZSONY I

HVIEZDA: Anyád napja (am.) 18, 20 AUPARK - PALACE: Túszdráma (am.) 14.40, 17, 19.20, 21.40 Madagaszkár (am.) 14.50, 16.50 Kényszerzubbony (am.) 18.50, 21.10 Dogtown legendái (am.) 15, 17.20,19.30,21.50 Mr. és Mrs. Smith (am.) 14,16.30,19,21.30 Vad galamb (ang.) 15.30,17.20 Egy darabka égbolt (cseh) 13.20,19.10 Fehér zaj (kan.-am.) 21.20 A sziget (am.) 15.40,18.20, 21 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 15.50,18 Az élet egy csoda (jug.-fr.) 20.10 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 15.20 A remény bajnoka (am.) 17.40, 20.30 A titkok kulcsa (am.) 14.10,16.20,18.40, 20.50 Anyád napja (am.) 16 A manó (cseh) 18.20,20.20 Charlie és a csokigyár (am.-an- g.) 15.10, 17.30 Bársonyos gyilkosok (cseh) 19.50 Földre szállt boszorkány (am.) 17.50 Kávé és cigaretta (am.) 15.30, 20 PÓLUS - METROPOLIS: Kényszerzubbony (am.) 15, 17.05, 19.10, 21.15 Dogtown legendái (am.) 14.30, 16.35, 18.40, 20.45 Túszdráma (am.) 14.15,16.30,18.45,21A sziget (am.) 15.40,20.15 Mr. és Mrs. Smith (am.) 15, 18.10, 20.30 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 14, 16.05 Földre szállt boszorkány (am.) 13,17.20,19.20,21.20 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 13.15,15.20,19.25

DRUŽBA: Kényszerzubbony (am.) 17, 19 CAPITOL: Túszdráma (am.) 16,18.15, 20.30 ÚSMEV: Madagaszkár (am.) 16 Mr. és Mrs. Smith (am.) 18, 20.15 IMPULZ: Nagy Sándor, a hódító (am.-ang.)

16.15.19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

GALÁNTA - VMK: Kinsey - Mindenki másképp csinálja (am.- ném.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Fehér zaj (kan.-am.) 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Mr. és Mrs. Smith (am.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Arsene Lupin (fŕ.-ol.) 19 LÉVA - JUNIOR: Anyád napja (am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 13.15, 15.30, 17.45 Éjszakaijárat (am.) 20 Fekete víz (am.) 13.15,15.30,17.45,20 Földre szállt boszorkány (am.) 15.45,18,20.15 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 13.30,15.30 Mr. és Mrs. Smith (am.) 20.15 Négy tesó (am.) 13,15.15,17.30,19.45 A remény bajnoka (am.) 14.30,17.15, 20 A szállító 2. (ťr.-am.) 14, 16, 18, 20 A sziget (am.) 15.15, 17.45,

20.15 A titkok kulcsa (am.) 17.30,19.30

á 60. HELYETT MÁP AZ 50 5ZÜÜ- MAPOMPA MÉ6 6 LE5Z AZ ÁLOMAÜTÓM.

Robbie Williams újra összeáll korábbi fiúcsapatával, legalábbis egy dokumentumfilm erejéig biztosan. Ezzel egy időben új Take That- válogatásalbum és DVD is megjelenik majd. (Képarchícum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Babos csülök

Hozzávalók 4 személyre:

90 dkg füstölt csülök. 25 dkg répa, 35 dkg fehérrépa, 25 dkg hagyma, 2 evőkanál napraforgó olaj, 3 dl citromlé, I evőkanál mustár, 2 evőkanál Worcester szósz, 3 babérlevél, 40 dkg konzerv bab.

Elkészítés:

A csülköt egy éjszákára hideg vízbe áztatjuk, hogy a felesleges só kioldódjon belőle. (Ha nincs elég időnk, tegyük nagy, vízzel teli edénybe, forraljuk fel, majd szüljük le róla a vizet.) A répát, a fehér répát, a hagymát megtisztítjuk, megmossuk, apróbb darabokra vágjuk. Az olajat felforró- sítjuk, és körös-körül megpirítjuk benne a csülköt. (Ettől a húson olyan réteg képződik, ami nem engedi a levét kifolyni.) Kivesszük, és félre tesszük. A visz- szamaradt olajba dobjuk a mogyoróhagymát, a répát, a fehér répát és a hagymát. Öt percig főzzük. Visszatesszük a sonkát az edénybe, és Hozzáadjuk a citromlevet, a mustárt, a Worcester szószt, a babérlevelet és a fekete borsot. Felforraljuk. A sütőt 200 fokra előmelegítjük. Lefedhető tűzálló tálba tesszük a csülköt és a zöldségeket, és egy óráig süt- jüté Levesszük a fedőt, és hozzákeverjük a babot. Visszatesszük a sütőbe, és még 20 percig sütjük. Tört krumplival tálaljuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, úja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő bölcsesség poénját állíthatja össze:- Mi az az abszolút semmi? -???

2: AN, AS, AT, BÉ, BO, FI, IH, KŐ,

MS, RE, SZ, ZZ

3: DBO, ERA, ÉSZ, KZA, LÉK,

MÁV, REM, SZB 4: BIRD, ERIK, ÓSDI, ROAD 5: AKTAS, ASZÓD, ÁPFDN, BARKA, CCÓLE, ESZIK, FRÜH, OLLÓZ, ÓRTUT, PENGE, SÓSRA 6: BARIKA, BICSKA, ÉLESSZ,

ERESSZ, FÓKUSZ, FURCSA,

INDÍTÓ, LEVESS, NAILUS,

NÉLKÜL, TEKERD, ZSIRÁF 9: APRÓCSOKI, BORZASZTÓ,

IDŐSZAKOS, KIMONDHAT,

NYELETLEN, SZERELMES,

TARANTULA Tegnapi feladványunk megfejtése: rozsda.

G0ND0LK0D0 - HETENTE UJ VERSENYFELADVANY

5

8

6

1

4

3

4

2

5

9

8

6

3

1

2

1

6

2

9

7

8

7

9

3

2

7

6

8

1

5

2

3

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől ldlencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

6

3

9

4

8

1

7

5

8

4

1

5

3

7

9

6

2

9

7

5

1

2

6

3

8

4

7

8

4

3

5

1

6

2

9

1

5

6

2

7

9

8

4

3

3

2

9

8

6

4

5

1

7

4

3

7

6

1

5

2

9

8

5

1

8

4

9

2

7

3

6

6

9

2

7

8

3

4

5

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Lassan kezd belefáradni az állandó feladataiba. Senki sem akarja hibáztatni ezért, sőt néhányan arra buzdítják, nézzen új állás után, de ön inkább még várna néhány hónapot. Úgy érzi, kár lenne otthagynia ezt a remek lehetőséget.

Bika:

Nagy mértékben várható változás a mindennapokban. Ez csakis a javára válik, hiszen már régóta vágyott olyan új ' lehetőségre, ahol végre azt nyújthatja, amit öntől várnak. Ez szinte szárnyakat ad lendületének.

Ikrek:

Küátástalan munkákat vállal el, mert úgy érzi, saját maga és ismerősei előtt bizonyítania kell. S ezt mégsem teheti egy egyszerűen megoldható feladattal. Megszenved a sikerért, de öröme nagyobb a fáradtságnál is.

Rák:

Állást kell foglalnia egy olyan ügyben, melyben két családtagja viaskodik. Bárhogy döntsön is, az egyik felet aka- radanul is magára haragítja. Nincs könnyű helyzetben, de ha nem vállalja, mindketten megsértődnek.

Oroszlán:

Amint látja, a dolgok maguktól is elrendeződnek. Ebből is az tetszik ki, hogy a világ bölcsen van berendezve. Ne legyen álszerény, ne tiltakozzék, ehhez ön is hozzájárult! Hogy többet is tehetett volna? Elképzelhető...

Szűz:

Próbáljon meg kitartó lenni az anyagiak és a kereset terén. Lendületével most jólétet tud magának és családjának teremteni. Könnyedén észre fogja venni a jó vételi lehetőségeket, nagyon jó üzleti érzékkel rendelkezik.

Mérleg:

Talán túl magasra teszi a lécet a karrier és hivatásbeli kérdésekben, amelyben hírnevet, elismerést akar szerezni magának. Célkitűzéseinek elérése érdekében ne engedje, hogy bármüyen akadály, ellenállás letérítse útjáról.

Skorpió:

Ne hanyagolja el a munkáját, bármennyire közelinek tart is egy új álláslehetőséget. Önmagának is tartozik annyival, hogy befejezze, amit elkezdett. Ez vonatkozik a magánéletében meglévő rendezetlen ügyekre is.

Nyilas:

Hajlamos lehet arra, hogy túlzásokba essen a testi és anyagi dolgokat, örömöket illetően, vagy hajlamosabb lesz a lustálkodásra, passzivitásra. Mindig értékeket keres, és valószínűleg sikerül is megtalálnia az igazi célt.

Bak:

Munkahelyén minden a lehető legnagyobb rendben van. Főnökei elismerik, kollégái irigykednek, de azért nem kell aggódnia, nem tudnak és nem is akarnak ártani. Jól keres, hisz pénzügyi manőverei sikerrel járnak.

Vízöntő:

Fokozatosan lendül bele a munkába, de szinte minden nap valami változik, módosul. Az viszont előnyére legyen írva, hogy egyhangúságtól nem kell tartania. Megbízásai révén komoly kihívásoknak néz elébe.

Halak:

Lehet, hogy a valóság nem mindenben fedi elképzeléseit, de sok tekintetben felül is múlhatja azokat. Pozíciója szilárd, szakmai sikereivel elégedett lehet, közérzete ragyogó. Magánéletében is fontos fordulóponthoz érkezik.

UPS-Kft>SOROK AZ APOC-SCMIC KIADÓTÓL