Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)

2005-09-23 / 220. szám, péntek

oaii

ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 23.

Pihenő 15

MIT SÜSSÜNK MA?

Sonkás pogácsa

Hozzávalók:

30 dkg rétesliszt, 15 dkg zsír, 15 dkg áttört, főtt burgonya, 15 dkg vagdalt, főtt, füstölt sonka, 1 tojás, 2 dkg élesztő, só, bors.

Elkészítés:

Az élesztőt egy pici cukorral langyos tejben vagy vízben felfuttatjuk. A lisztet a burgonyával, a tojással, egy csapott kávéskanál sóval, egy csipet borssal és az élesztővel összeállítjuk, és közepes keménységű tésztává dolgozzuk. Langyos helyen egy negyed óra hosszat kelesztjük, kinyújtjuk, megkenjük olvasztott zsírral, és megszórjuk a vagdalt sonka egynegyedével. Összehajtjuk, és 15 percig pihentetjük. Ezt a műveletet még négyszer ismételjük meg.

Utoljára ujjnyi vastagra nyújtjuk, pogácsaszaggatóval kiszúrjuk, és tojással megkenjük. Kizsírozott tepsibe rakjuk, és közepes hőfokon megsütjük.

(A receptet a komáromi Kiss Rékától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Kiemelkedő pályafutása elismeréseként Sean Connery december 3-án Berlinben átveheti az Európai Filmakadémia által adományozott életműdíjat. A színész nemcsak a világ legismertebb titkos ügynökét, James Bondot keltette életre, hanem több mint ötvenéves pályafutása során feledhetetlen figurákat is teremtett.

(Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: A kalóz 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hipermarket 19 KIS SZÍNPAD: Titkárnők 19

MOZI

Pozsony

HVIEZDA: Hölgyválasz (am.) 18, 20 MLADOSŤ: Kávé és cigaretta (am.) 16,18 Az élet egy csoda (jug.-fr.) 20 AUPARK - PALACE: Egy darabka égbolt (cseh) 13.20,19.10 Fehér zaj (kan.-am.) 21.20 A sziget (am.) 15.40,18.20,21 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 15.50,18 Az élet egy csoda (jug.-fr.) 20.10 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 15.20 A remény bajnoka (am.) 17.40, 20.30 A titkok kulcsa (am.) 14.10, 16.20, 18.40, 20.50 Anyád napja (am.) 16 A manó (cseh) 18.20,

20.20 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 15.10,17.30 Bársonyos gyilkosok (cseh) 19.50 Földre szállt boszorkány (am.) 1750 Kávé és cigaretta (am.) 15.30, 20 PÓLUS - METROPOLIS: Kényszerzubbony (am.) 15,1705,19.10, 21.15 Dogtown legendái (am.) 14.30,16.35, 18.40,20.45 Túszdráma (am.) 14.15,16.30,18.45,21A sziget (am.) 15.40, 20.15 Mr. és Mrs. Smith (am.) 15, 18.10, 20.30 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 14, 16.05 Földre szállt boszorkány (am.) 13,

17.20.19.20.21.20

KASSA

DRUŽBA: Kényszerzubbony (am.) 17, 19 CAPITOL: Túszdráma (am.) 16, 18.15, 20.30 ÚSMEV: Madagaszkár (am.) 16 Mr. és Mrs. Smith (am.) 18, 20.15 IMPULZ: Nagy Sándor, a hódító (am.-ang.)

16.15.19.15

DÉL-S ZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 17,19.30 VÁGSELLYE - VMK: Millió dolláros bébi (am.) 20 LÉVA - JUNIOR: Paparazzi (am.) 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 16.30,19

GYÓR

PLAZA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 13.15,15.30,17.45 Éjszakai járat (am.) 20 Fekete víz (am.) 13.15, 15.30, 1745, 20 Földre szállt boszorkány (am.) 15.45, 18, 20.15 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 13.30,15.30 Mr. és Mrs. Smith (am.) 20.15 Négy tesó (am.) 13, 15.15, 1730,19.45 A remény bajnoka (am.) 14.30, 1715, 20 A szállító 2. (fr.-am.) 14,16,18,20 A sziget (am.) 15.15,17.45,20.15 A titkok kulcsa (am.) 1730, 19.30 Tök alsó 2 - Európai turné (am.)

14.15.16.15.18.15.20.15 Vad galamb (ang.) 13,14.45,16.30,18.30

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében egy jelzőt adnak megfejtésül.

1: Hosszú pengéjű szúrófegyverem -... mama sípja, Lawrence regény

2: Baka - Naponként vezetett feljegyzés

3: Legmagasabb rangú főnemes - Kukoricát, répát ritkít 4: Kedvtelésből utazgató személy - Harckocsi 5: Kukorica jelzője lehet - Képesített iparos, tanító 6: Kényszerít - Tíz a köbön 7: A legsötétebb szín - Szétbontva elhelyez rajta 8: Finoman szőrös, bársonyos tapintású - Megteendő táv nagysága

9: Teli az arca barnás v. Vörös foltocskával - Nyarat követő évszakra eső Tegnapi feladványunk megfejtése: Kicsi kínai aknát keres.

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Versenyfeladványunk:

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel és telefonszámukkal együtt szeptember 28-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó

9

8

7

6

2

9

4

2

7

5

1

2

3

1

5

3

9

2

4

8

7

5

8

7

6

6

7

1

3

2

9- Gondolkodó, Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1), a beküldők között heti egy üveg Beche- rovkát sorsolunk ki. A nyereményt a Branding biztosítja. Múlt heti feladványunk nyertese a perbe- nyiki Tóth Henrietta lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne isméüődjenek. (ú)

BECHEROVKA

Múlt heti megfejtés:

7

1

4

2

8

5

9

3

6

6

9

3

1

4

7

5

8

2

8

5

2

9

3

6

1

4

7

9

2

6

7

1

8

4

5

3

3

8

7

6

5

4

2

9

1

1

4

5

3

9

2

7

6

8

4

6

9

8

7

1

3

2

5

5

7

8

4

2

3

6

1

9

2

3

1

5

6

9

8

7

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

A szeretteivel töltött idő felvillanyozza, túlságosan is felpörög. A kényeztetésből önnek soha nincs elege, de nem biztos, hogy a párja is ekképpen gondolkodik. Jó hírek érkezhetnek barátai közvetítésével.

Bika:

Ne engedje elnyomni magát, ne engedje gyengülni akaratát, és ne engedje, hogy idegen befolyás alá kerüljön. Bárhová is megy, remek társaságba csöppen, és rögtön magára vonja az ellenkező nem figyelmét.

Ikrek:

Földhöz kötik az érzelmei, a karrier, az anyagi jólét, ugyanakkor nagyon kreatív mind művészetek, mind vállalkozás terén. Új, szokatlan dolgokat művel, ezzel hívja fel magára a figyelmet.

Rák:

Úgy érzi, minden olyan mozdulatával, amivel mások nemtetszését kiválthatja, veszít népszerűségéből. Ne a népszerűség megtartása legyen a fő cél, hanem tettei és lelkiismerete tisztasága.

Oroszlán:

Ki nem állhatja, ha a háta mögött kibeszélik ügyeit, különösen akkor, ha ezek nagy része csak alaptalan pletyka. Az üzleti életben többre megy udvariassággal, kedvességgel, mint követelőzéssel.

Szűz:

Erőteljesen köti önt a család, nem szívesen rúgja fel, de kilengéseket megenged magának. Viszont abban a pillanatban, hogy a párja elengedi önt, elmegy, és életét már egészen más minőségben éli.

Mérleg:

Egy szokatlan helyzetre negatívumként tekint, pedig némi kreativitással könnyen a saját oldalára állíthatná azt. Kollégája hasznos információt adhat. Ne aggodalmaskodjon apróságok miatt, nézze a dolgok jó oldalát.

Skorpió:

Inkább saját józan eszére hallgasson, mint mások buzdítására. Ha nem szeretne belevágni egy kockázatos műveletbe, ne hagyja rábeszélni magát. Fordítson több időt egészsége megNyilas:

Sikeres időszak veheti kezdetét hivatásában, s előfordulhat, hogy ez csupán ugródeszka a még magasabb beosztás felé. Még a csodás véletlenek is egyengetik ágát, s megoldják a gondjait.

Bak:

Tele van szeretetéhséggel, és nagyon tud szeretni, de bárkin és bármin keresztülgázol, hogy elérje céljait. Fejjel megy a falnak, de nem kell félteni, kemény feje van. A tudata mélyéből felmerülő érzéseire támaszkodik.

Vízöntő:

Ne ragaszkodjon az eddig bevált módszereihez, mert eljárt felettük az idő. Itt a jó alkalom, hogy új utakra lépjen, vagy tanulpiányokba kezdjen. így megoldhatja anyagi gondjait is. Főnöke elismerően nyilatkozik a munkájáról. Halak:

Kerüli a konfliktushelyzeteket, inkább mindent ráhagy a másikra. Tartozni akar valakihez. Elképzelheteden, hogy hosz- szú ideig egyedül éljen. Értékes tulajdonsága a megérzés, ennek segítségével, ráérez a helyes útra.